Thomas Kaiser - auensee

Inningen: Naturfreunde Göggingen wählten, ehrten und planen das 110-jährige Vereinsjubiläum

Thomas Kaiser — Thu, 18 Nov 2021 10:34:14 +0000

Für eine vergrößerte Darstellung bitte auf das Bild klicken!

The post Inningen: Naturfreunde Göggingen wählten, ehrten und planen das 110-jährige Vereinsjubiläum first appeared on auensee.

Stadtberger Wandergruppe auf den Spuren des Weltkulturerbes

Thomas Kaiser — Sat, 06 Nov 2021 14:16:40 +0000

Nach der Septemberwanderung durch den Siebentischwald nach Siebenbrunn und zum Lochbachanstich machte sich die Stadtberger Wandergruppe im Oktober auf Spurensuche nach den Wasserläufen des Lechs in der Stadt. Wanderführer Franz Schmid hatte eine ansprechende Route zusammengestellt und Hobbyhistoriker Alfred Hausmann wusste manch Interessantes dazu zu berichten.
Ausgangspunkt war der Lochbach in Höhe des Protestantischen Friedhofs. Etwa 14 Kilometer hat er hier schon seit seiner Trennung vom Lech zurückgelegt. Dem Lauf dieses Baches- ab dem Roten Tor heißt er Vorderer Lech- folgte man letztlich bis zu seiner unterirdischen Mündung in den Mittleren Lech hinter der Stadtmetzg. Im Silbermannpark mit seinen Jugendstilvillen hat er den Brunnenbach aufgenommen. Das war nicht immer so. Dieser Bach lieferte bis 1879 das Trinkwasser für die Stadt. Deshalb kann der kleine Bach auch am Augustusbrunnen mit einer eigenen Figur aufwarten. Sein Quellwasser durfte nicht mit dem Lechwasser des Lochbachs vermischt werden, wenn beide gemeinsam, aber streng getrennt über den Aquädukt am Roten Tor zu den Wassertürmen flossen. Die Stadtwanderer hatten aber vorher schon den reizvoll vom Lochbach durchflossenen Campus der Hochschule durchstreift und den ersten Bahnhof von Augsburg aus dem Jahr 1840 bestaunt. Heute dient er als Straßenbahndepot.
Über den Aussichtspunkt an der Bastion am Roten Tor, das Heilig Geist Spital und nach einem Blick in den verschlossenen Brunnenmeisterhof, auf das gotische Vogeltor, das mächtige Wasserrad am Schwall und auf St. Ursula, wo sich der Schwalllech aufteilt in den Mittleren und den Hinteren Lech, wurde das Gasthaus Zum Bauerntanz erreicht. In Augsburgs ältester Gaststätte wurden wir freundlich empfangen und bewirtet.
Nun ging es gestärkt von der schwäbischen Küche auf eine große Runde. Sie führte uns zur Stadtmetzg, der einstigen von Elias Holl erbauten Verkaufsstelle für Fleisch, zum Brechthaus, wo sich ganz in der Nähe von einem Brücklein aus ein reizvoller Blick auf den Zusammenfluss von Mittlerem und Hinterem Lech bietet. Es entsteht der Stadtbach. Durch den romantischen Kapitelhof, einem ehemaligen Wohnhof des Domkapitels für seine Dienstleute, erreichten wir die Wasserbrücke am Liliom. Hier wurde für das Wasser des Stadtgrabens eine Brücke gebaut, um es über den Stadtbach zu führen. Das Kino Liliom war einst das Pumpenhaus für den an der Hangkante stehenden Wasserturm. Unbekannt war den meisten Teilnehmenden das Wohnhaus von Rudolf Diesel im Springergässchen und das Anstoßgässchen, die uralte Grenze zwischen der Bischofs- und der Bürgerstadt. Den Stoinernen Ma dagegen konnten alle als alten Bekannten begrüßen, in dessen schöner Geschichte leider wenig historische Wahrheit steckt. Auch die Schwedenstiege, deren Vorgängerin während der schwedischen Besetzung gebaut wurde, war allen ein Begriff. Weniger bekannt war, dass die heutige Anlage aus den Ziegeln des 1944 zerstörten Hotels Drei Mohren gebaut wurde. Über den Oblatterwall kam man zum imposanten „Fünffingerlesturm“ von 1454. Geteilt waren die Meinungen über den moderneren Zugang aus Stahl. Am mittelalterlichen Jakobertor vorbei, einem von 4 erhaltenen der einst elf Stadttore, und am Jakoberwall entlang wurde der Rathausplatz erreicht, wo eine verdiente Kaffeepause in der zaghaft wärmenden Sonne genossen wurde.
Die Wanderinnen und Wanderer waren zufrieden und die Organisatoren hat’s gefreut. Und alle schauen erwartungsvoll auf die nächste Fahrt am Samstag, den 13. November zur Bayerischen Landesausstellung nach Regensburg mit dem Thema „Götterdämmerung II- die letzten Monarchen.“

Text: Alfred Hausmann/Fotos: Raimund Strauch

The post Stadtberger Wandergruppe auf den Spuren des Weltkulturerbes first appeared on auensee.

Die WertArt 21 begeisterte Besucher und Passanten!

Thomas Kaiser — Mon, 11 Oct 2021 14:22:17 +0000

Für eine vergrößerte Darstellung bitte auf das Bild klicken!

The post Die WertArt 21 begeisterte Besucher und Passanten! first appeared on auensee.

Vorwiegend bundespolitische Themen …

Thomas Kaiser — Sun, 12 Sep 2021 10:11:20 +0000

… interessierten die Bürgerinnen und Bürger, die auf dem Edeka-Parkplatz in Inningen mit Dr. Volker Ullrich ins Gespäch kamen – es gelte in der Außenpolitik einie eigene Handschrift zu entwickeln, mehr gegen die Corona-Pandemie zu unternehmen, für bessere Finanzierung der Krankenhäuser zu sorgen, …
Lokale Themen waren vor allem die zunehmende Verkehrsbelastung und beim Stichwort „autofreie Innenstadt” der leise Vorwurf, die CSU sei von den Grünen kaum noch zu unterscheiden. Dem widersprach Ullrich: „Ich bin durchaus für sichere Radwege, aber nicht dafür, die Autos auszusperren.”
Manche Inninger nutzten auch die Gelegenheit, Robert Schenk, den neuen Vorsitzenden des CSU-Ortsverbandes kennen zu lernen.

The post Vorwiegend bundespolitische Themen … first appeared on auensee.

Nichts ist unmöglich!

Thomas Kaiser — Fri, 09 Apr 2021 08:10:42 +0000

Liebe Stadtbergerinnen und Stadtberger,

kennen Sie schon die „real life guys“?
Es handelt sich hierbei um den YouTube-Kanal zweier Jungs (J./P. Mickenbecker), die es richtig krachen lassen. Frei nach dem Motto: „Nichts ist unmöglich!“.
Die beiden wollen ein Leben am Limit führen, das Leben voll auskosten –
spüren, was es heißt im echten Leben („real life“) zu leben und nicht, wie viele ihrer Altersgenossen virtuell am Rechner kleben zu bleiben….
So fliegen die beiden beispielsweise mit einer bemannten Drohne – einer Badewanne (!) zum Bäcker, um Semmeln zu holen, oder sie konstruieren ein U-Boot aus zwei miteinander verbundenen Badewannen.
Doch warum schreibe ich Ihnen heute über zwei ziemlich verrückte YouTube-Stars, von denen Sie vielleicht noch nie etwas gehört haben?
Weil ich der Meinung bin, dass es doch grundsätzlich darum geht, das Leben zu spüren, es zu nutzen und das Beste daraus zu machen!
Nichts ist unmöglich. Aufgeben zählt nicht, auch nicht und erst recht nicht während eines Lockdowns, der anhaltenden Pandemie oder bei sonstigen, widrigen Umständen.
Hier noch ein Ausschnitt aus einem Gedicht von Johannes Mickenbecker, das sein Zwillingsbruder Philipp im Buch „Meine Real Life Story …“ veröffentlicht hat:

Doch das Leben ist riskant
Und ich glaub’, das ist so richtig
Denn das macht es interessant
und aus Fehlern kann man lernen
kann den Horizont erweitern
denn Scheitern
ist vielleicht nicht immer nötig
aber meistens auch nicht tödlich …

Wir alle leben auf eigene Gefahr
Das braucht ihr dort nicht hinzuschreiben
Das ist doch völlig klar
Deshalb werd ich vernünftig bleiben
Und verantwortungsvoll handeln
Auch ohne dass Schilder
unsere Landschaft verschandeln …
(aus: Meine Real Life Story … Adeo-Verlag 2020, S.80f)
In diesem Sinne hoffe ich, dass Sie alle – trotz der anhaltenden und angespannten Pandemiesituation – die wundervolle Frühlingszeit genießen können und dennoch viele, schöne Momente in dieser, immer wieder fabelhaften Zeit genießen.
Herzliche Frühjahrsgrüße, verbunden mit der Bitte: bleiben Sie gesund!

Ihr
Paulus Metz
Erster Bürgermeister

The post Nichts ist unmöglich! first appeared on auensee.

Osterkrone in Deuringen

Thomas Kaiser — Fri, 09 Apr 2021 08:06:29 +0000

Nach einer Pause im vergangenen Jahr beschloss der Obst- und Gartenbauverein Deuringen etwas Farbe in die Umgebung von der Josefs Kapelle zu zaubern. Corona verbietet vieles, aber im stillen Kämmerchen des neuen Vereinsheims, das bis jetzt leider keine Einweihung bekommen konnte, (coronabedingt) hat nur eine Person alleine an der abgespeckten Version der Osterkrone gebastelt.
Die Eier für den Osterstrauß haben die Kinder aus dem AWO-Kindergarten unter der Leitung von Frau Zarling bemalt und eigenhändig am Strauß angebracht. Dafür wurden sie belohnt mit einem Osterei und Süßigkeiten, die der 1. Vorstand verteilte. Da alles unter Ausschluss von Zuschauern passierte, wurde auch das schöne Ständchen der Kinder nicht gebührend gewürdigt. Später wurde noch ein wunderschöner Eier-Baum zu den zwei Osterhasen dazugestellt.
Beim Osterspaziergang sind etliche Passanten stehen geblieben und haben die leuchtenden Farbtupfer bewundert.

The post Osterkrone in Deuringen first appeared on auensee.

Bereits ein halbes Jahrhundert tätig für Inningen und darüber hinaus

Thomas Kaiser — Sat, 03 Oct 2020 07:48:48 +0000

Für eine vergrößerte Darstellung bitte auf das Bild klicken!

The post Bereits ein halbes Jahrhundert tätig für Inningen und darüber hinaus first appeared on auensee.

Göggingen: Parkettbörse unter neuer Leitung und mit neuen Produkten

Thomas Kaiser — Sat, 03 Oct 2020 07:46:31 +0000

Für eine vergrößerte Darstellung bitte auf das Bild klicken!

The post Göggingen: Parkettbörse unter neuer Leitung und mit neuen Produkten first appeared on auensee.

SchulFreunde Inningen e. V. Ein Rückblick und ein Ausblick

Thomas Kaiser — Sat, 03 Oct 2020 07:45:22 +0000

Für eine vergrößerte Darstellung bitte auf das Bild klicken!

The post SchulFreunde Inningen e. V. Ein Rückblick und ein Ausblick first appeared on auensee.

WERTART – ein Kunst-Projekt entlang der Wertach

Thomas Kaiser — Fri, 18 Sep 2020 08:30:50 +0000

Für eine vergrößerte Darstellung bitte auf das Bild klicken!

The post WERTART – ein Kunst-Projekt entlang der Wertach first appeared on auensee.

Göggingen: Zum Einwerfen: ein „Käschtle“ für die Werke von Poeten

Thomas Kaiser — Sat, 01 Aug 2020 09:32:13 +0000

Für eine vergrößerte Darstellung bitte auf das Bild klicken!

The post Göggingen: Zum Einwerfen: ein „Käschtle“ für die Werke von Poeten first appeared on auensee.

28 mal rückte die FF Stadtbergen 2019 aus: Bei den 128 Einsätzen leisteten die Stadtberger Feuerwehrleute 1163 Einsatzstunden. Highlight war die Übergabe der neuen Drehleiter L32A-XS 3.0.

Thomas Kaiser — Thu, 05 Mar 2020 09:23:17 +0000

Nach dem Gedenkgottesdienst in der Pfarrkirche St. Nikolaus und anschließender Kranzniederlegung am Kriegerdenkmal zogen die Stadtberger Floriansjünger im Bürgersaal Stadtbergen Bilanz. Zur Freude von 1. Vorstand Anton Walter und den Kommandanten Martin Rusch, Lukas Hensold und Sebastian Rusch waren neben den drei Bürgermeistern Paulus Metz, Michael Smischek und Bärbel Schubert, einigen Stadträten auch Kreisbrandinspektor Thomas Reichel und Kreisbrandmeister Thomas Vorgeitz, wie Vertreter der Nachbarwehren unter den Gästen. In seinem Grußwort hob Bürgermeister Paulus Metz die unermüdliche Einsatzbereitschaft, die über das Maß an gesellschaftlicher Beteiligung hinaus geht, lobend heraus. Sein großer Dank galt insbesondere den Familien der Feuerwehrleute, ohne deren Unterstützung und Verständnis das ehrenamtliche Engagement nicht möglich wäre.
Vorsitzender Anton Walter erläuterte in seinem Bericht die Aktivitäten der FF Stadtbergen, die von Ausbildungen in der Technischen Hilfeleistung, Menschenrettung, Unterstützung des Rettungsdienstes, der Freisitz-Neugestaltung im Gartenbereich des Feuerwehrhaus, der spektakulären Großübung „Flugzeugabsturz in der Deuringer Heide“, der Teilnahme am Stadtfest und Adventszauber, Neubeschaffung eines Atemschutzzeltes und Defibrillator und von einer Gedenkminute für den getöteten Feuerwehrkameraden aus Neusäß geprägt war. „Doch unser absolutes Highlight war die Ankunft und die Übergabe unserer „Königin“, der neuen Drehleiter L32A-XS 3.0, ein hochmodernes, zuverlässiges und leistungsfähiges Hubrettungsfahrzeug, welches das hohe Niveau der Einsatzqualität unserer Wehr auch zukünftig sicherstellt“. Gesegnet, übergeben und vorgestellt wurde das neue Rettungsgerät nach einem kleinen Umzug vom Feuerwehrgerätehaus aus auf dem Festgelände im Rahmen des Stadtfestes. Die alte, ausgemusterte Drehleiter hat mittlerweile auch ihre Bestimmung gefunden und konnte an die FF Passau verkauft werden.
Der aktive Dienst der Freiwilligen Feuerwehr Stadtbergen setzt sich aus 68 Aktiven, davon 16 Frauen und 15 jugendlichen Feuerwehranwärtern zusammen. Das Durchschnittsalter des aktiven Dienstes beträgt 34 Jahre, das von den Jugendlichen 16 Jahre. „Wir sind im Gesamtdurchschnitt 27 Jahre jung“, hob Kommandant Martin Rusch in seinem Rückblick heraus. Weiter lobte Rusch die gute Zusammenarbeit mit Ordnungsamtschef Markus Voh. In enger Zusammenarbeit mit dem THW wurde unter äußerster Geheimhaltung die Großübung für die Feuerwehren Stadtbergen, Leitershofen, Deuringen und Steppach, dem THW Ortsverband Augsburg und Schwabmünchen, den Johannitern und der Wasserwacht-Ortsgruppe Stadtbergen mit dem Einsatzschwerpunkt „Deuringer Heide“ geplant. „Alle konnten von dieser Einsatzübung lernen, sie war für alle Teilnehmer taktisch, schulisch und organisatorisch ein voller Erfolg. Mit 320 Teilnehmern lernten wir vor allem ortsübergreifend voneinander“, so Rusch. 2019 rückte die FF Stadtbergen zu 128 Einsätzen aus und kam dabei auf 1163 Einsatzstunden. Im abwehrenden Brandschutz waren es 35, im technischen Hilfsdienst 83, bei Einsatz mit ABC-Gefahrenstoffen 2. Dazu kamen noch drei Sicherheitswachen und fünf Stunden sonstiger Tätigkeiten. Auch die Beschaffung eines Atemschutzzeltes, überörtlich zusammen mit der FF Deuringen hob Rusch heraus. Weiter bat Rusch im Namen aller Kommandanten den Bürgermeister und Stadtrat um die Stelle eines hauptamtlichen Gerätewarts. „Wir kommen bei den steigenden Einsatzzahlen bei der Einsatzerhaltung von Fahrzeug- und Gerät nicht mehr hinterher, Geräte brauchen die Sichtprüfung, jährliche Wartung und das Führen von Prüfbüchern. Denn ein Ehrenamt muss auch leistbar bleiben“, lautet Martin Ruschs Appell an die Verantwortlichen der Kommune. Sein großer Dank galt allen Einsatzkräften für die Dienste am Nächsten, seiner Führungsmannschaft, den alten und neuen Abteilungs- und Fachbereichsleitern, dem Team Öffentlichkeit/Internet. Ein ganz persönliches Dankeschön für die großartige Unterstützung und hervorragende Zusammenarbeit richtete Kommandant Rusch seine neuen Stellvertretern Lukas Hensold und Sebastian Rusch getreu dem Leitspruch „Gott zur Ehr, dem Nächsten zur Wehr, Einer für Alle, Alle für Einen“. Last not least wirft bereits heute ein großes Ereignis bei der FF Stadtbergen seinen Schatten voraus: Vom 7. bis 9. Mai 2021 wird mit einem großen Fest von einer „Blaulichtparty“, Festumzug bis hin zum Bierzeltbetrieb das 150. Gründungsfest eine Woche vor dem Stadtfest gebührend gefeiert.

Text/Foto: Ingrid Strohmayr

The post 28 mal rückte die FF Stadtbergen 2019 aus: Bei den 128 Einsätzen leisteten die Stadtberger Feuerwehrleute 1163 Einsatzstunden. Highlight war die Übergabe der neuen Drehleiter L32A-XS 3.0. first appeared on auensee.

Inningen: Lange Sitzung für eine lange Satzung – Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Inningen.

Thomas Kaiser — Fri, 24 Jan 2020 09:54:26 +0000

Es werde heuer ausnahmsweise etwas länger dauern, da nicht nur eine Neuwahl sondern auch eine Satzungsänderung anstehe, kündigte Vorstandvorsitzender Hubert Ahle bei der Begrüßung zur 147. Mitgliederversammlung an. Der Antrag auf Anerkennung der Gemeinnützigkeit bedinge ein paar kleine Änderungen in der Satzung und dieses wiederum, die gesamte Satzung vor der Abstimmung vorzulesen.
Zuvor in der Tagesordnung rangierten aber u. a. die Berichte des Vorsitzenden Hubert Ahle, des Kommandanten Tobias Schmid und des Jugendwarts Patrick Weiß.
Ahle riss in seinem bewusst kurz gehaltenen Bericht die Highlights des vergangenen Jahres an, erwähnte den Fernsehauftritt bei einem Ratespiel, die Übernahme eines neuen Fahrzeugs, das Craftbeer-Fest …
Wichtig war ihm, Dank zu sagen dem Maibaumverein für die Spende einer aus dem Maibaum gefertigten Bank, der vereinseigenen Künstlerin für das Wandgemälde „Heiliger Florian mit Inninger Kirche“ und an seine Ehefrau, die viele Stunden mit der Sysiphusarbeit zubringt, das große und täglich benutzte Gerätehaus sauber zu halten.
Von 71 Einsätzen und über 800 ehrenamtlich geleisteten Stunden im vergangenen Jahr berichtete Kommandant Tobias Schmid. Ausführlich und mit eindrucksvollen Bildern schilderte er den Lösch- und Rettungseinsatz bei einem Zimmerbrand Ende Mai im Osten Inningens Sechs Personen waren dabei, z. Teil mit Fluchthauben, durch das verqualmte Treppenhaus nach draußen gebracht worden. Brandursache war ein Kurzschluss bei Wiederinbetriebnahme eines abgetauten Kühlschrankes.
Auf großes Interesse bei der Versammlung stieß der Bericht von Jugendwart Patrick Weiß, der aktuell 23 Jugendliche betreut Er absolvierte mit ihnen insgesamt 48 Jugendtermine – Übungen, Gruppenabende und weitere Aktionen, darunter eine von den Jugendlichen so gewünschte 24-Stunden-Übung mit Funkausbildung, Rettung aus PKW, Reanimation auf dem Dorfplatz, Mülltonnenbrand, Dienstsport …
Da der Chronist Matthias Schneider inzwischen die bei seiner Amtsübernahme zusammengetragenen historischen und oftmals auch kurzweiligen Berichte noch nicht restlos aufgearbeitet hat, fiel der diesjährige relativ kurz aus, streifte aber die Ereignisse um den am 6.12. zu Tode gekommenen Feuerwehrkollegen, die er durchaus differenziert betrachtete – vor allem die erfolgte Medienberichterstattung – und sich wünschte, derlei nie wieder in seine Chronik aufnehmen zu müssen.
Dr. Michael Vester, stellvertretender Amtsleiter des Amtes für Brand- und Katastrophenschutz („Berufsfeuerwehr“), erstmalig zu Besuch in Inningen, stellte sich und seine Erfahrung aus 5 Berufsfeuerwehren vor, wobei er nirgends erlebt habe, dass Berufsfeuerwehr und Freiwillige Feuerwehr so gleichermaßen eingebunden seien, wie dies in Augsburg der Fall sei. Er finde das „wirklich genial“ erklärte er unter dem Applaus der Versammlung.
Nach dem eingangs genannten Beschluss über Satzungsneufassung folgte noch die Ehrung von Jubilaren und die Neuwahl des 2. Vorstands, da sich Patrick Weiß aus dieser Position zurückzieht, die er lange Jahre als Jugendwart zusätzlich bekleidet hat.
Nach der Wahl – einstimmig und ohne Enthaltungen – von Christopher Deuringer in dieses Amt schloss Hubert Ahle die Versammlung nach zweieinhalb Stunden mit den Worten „Zweiundzwanzig Uhr vierunddreißig – neuer Rekord!“

Gunnar Olms

The post Inningen: Lange Sitzung für eine lange Satzung – Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Inningen. first appeared on auensee.

Neujahrsempfang im Bürgersaal: Bewegendes, Berichtenswertes und eine Hymne für die Stadt

Thomas Kaiser — Fri, 17 Jan 2020 10:24:23 +0000

Für eine vergrößerte Darstellung bitte auf das Bild klicken!

The post Neujahrsempfang im Bürgersaal: Bewegendes, Berichtenswertes und eine Hymne für die Stadt first appeared on auensee.

Stadtbergen – Olbernhau: 30 Jahre Städtepartnerschaft

Thomas Kaiser — Fri, 17 Jan 2020 10:16:40 +0000

Olbernhau und Stadtbergen feiern heuer das 30-jährige Bestehen ihrer Städtepartnerschaft. Wir erinnern in dieser und den folgenden Ausgaben des Stadtberger Boten an die Anfänge, stellen Ihnen unsere Partnerstadt vor und bringen Ihnen in Bild und Text eine noch immer sehr lebendige Partnerschaft nahe.
Bereits 1989, vor dem Mauerfall, stellte der spätere Stadtberger Bürgermeister Dr. Ludwig Fink im Stadtrat den Antrag, nach einer Partnerstadt in der DDR zu suchen. Der Antrag wurde damals abgelehnt. Als durch die Ereignisse des Jahres – Öffnung der Grenze in Ungarn, Ausreise der Flüchtlinge aus der Prager Botschaft und letztlich der Mauerfall – die ideologischen Barrieren weggefallen waren, wurde der Vorschlag schnell wieder aufgegriffen. Es sollte „zusammenwachsen, was zusammengehört“ Horst Brunner, damals Vorsitzender des Partnerschaftsvereins Stadtbergen und zweiter Bürgermeister, knüpfte Kontakte mit mehreren Gemeinden „drüben“ und wurde, nicht zuletzt auf Grund schon bestehender persönlicher Beziehungen, in Olbernhau im Erzgebirge fündig. Ein Besuch einer Stadtberger Delegation im Erzgebirge und der Gegenbesuch aus Olbernhau ließen erkennen, dass die Chemie zwischen beiden Gemeinden stimmte. Und so wurde dann am 10. November 1990 die Verschwisterung zwischen der Stadt Olbernhau und der Marktgemeinde Stadtbergen besiegelt.
Es war zum Glück von Anfang an keine „Partnerschaft der Funktionäre“, wie ursprünglich befürchtet wurde. Rasch entstanden persönliche Freundschaften. Auch heute, nach inzwischen 30 Jahren, ist die Partnerschaft – nein, die Freundschaft – lebendig wie eh und je. In diesem Jahr sind alle PaVe-Mitglieder und Freunde des Partnerschaftsvereins eingeladen, mit ins Erzgebirge zu reisen, um dreißig Jahre Freundschaft zu feiern. Freunde besuchen Freunde. Manche der Mitfahrer sind schon seit Anfang an mit dabei.
Attraktives Reiseziel
Es gibt viele Gründe, warum die Stadtberger so gerne die Stadt an der Flöha besuchen. Da ist zum einen ihre Lage am Fuß des Erzgebirges zu nennen. Olbernhau, die “Stadt der sieben Täler”, ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen zu jeder Jahreszeit. Auch die Stadt selbst hat einiges zu bieten: Olbernhau war seit dem Mittelalter ein Zentrum des Bergbaus im Erzgebirge. Das Saigerhütten-Museum und der historische Kupferhammer erinnern heute noch an diese Zeit („Saigern“ ist ein Verfahren zur Verhüttung von silberhaltigen Kupfererzen zu Silber und Kupfer). Seit 2019 gehört Olbernhau zum Unesco-Weltkulturerbe „Montanregion Erzgebirge/ Krušnoho?í“. Auch die auf Olbernhauer Flur liegenden „Freiberger Wassersysteme“, die zur Versorgung des Freiberger Erzbergbaus dienten, sind Teil des Weltkulturerbes. Sehenswert sind auch das Museum im ehemaligen Rittergut, sowie viele Museen, Kunstdenkmäler und andere besonders interessante Objekte in der näheren Umgebung.
Olbernhaus schönste Jahreszeit
Besonders heimelig präsentiert sich Olbernhau dem Besucher in der Vorweihnachtszeit. Aus fast jedem Fenster leuchten die erzgebirgischen Schwibbbögen, auf Plätzen und vor Häusern drehen sich die berühmten erzgebirgischen Weihnachtspyramiden, auf dem Hauptplatz stimmen die drei Olbernhauer Weihnachtsfiguren Nussknacker, Pfefferkuchenfrau und Reiterlein auf das Christfest ein. Zu dieser Jahreszeit ist Olbernhau am schönsten. Kein Wunder, dass es auch den Partnerschaftsverein immer wieder in der Adventszeit zum Besuch in die Partnerstadt zieht.
Räuchermännchen brachten Devisen
Olbernhau ist weltbekannt als Herstellungsort der berühmten Erzgebirger Holzfiguren, wie z. B. Räuchermännchen, die der Stadt den Beinamen “Spielzeugparadies” eingebracht haben. Wer in der Vorweihnachtszeit die Stadt besucht, darf keinesfalls versäumen, eine der vielen Ausstellungen dieser Art von Volkskunst zu besuchen. Schon zu DDR-Zeiten gingen diese Figuren in alle Welt, sie waren ein wichtiger Exportartikel und Devisenbringer für die damalige Regierung. Der weihnachtliche Duft, den ein Olbernhauer Räuchermännchen verströmt, macht in vielen Wohnungen – auch bei uns – erst die richtige Weihnachtsstimmung.
Übrigens: Die diesjährige Jubiläums-Fahrt nach Olbernhau wird schon vom 10. bis 13. September 2020 stattfinden, um allen Teilnehmern Olbernhau auch einmal ohne Schnee präsentieren zu können. Anmeldeschluss ist bereits am
31. 1. 2020, um noch ausreichende Übernachtungsplätze zu finden. Nähere Informationen und das Anmeldeformular finden Sie auf der Homepage www.pave-stadtbergen.de oder an der Rathaus-Infothek.

Text: Erich Maydl

The post Stadtbergen – Olbernhau: 30 Jahre Städtepartnerschaft first appeared on auensee.

Inningen: Advent im Theodor-Sachs-Kindergarten: mit Plätzchen, Glühpunsch und Gesängen, dmit Triangel und Fagott

Thomas Kaiser — Fri, 13 Dec 2019 11:26:16 +0000

Für eine vergrößerte Darstellung bitte auf das Bild klicken!

The post Inningen: Advent im Theodor-Sachs-Kindergarten: mit Plätzchen, Glühpunsch und Gesängen, dmit Triangel und Fagott first appeared on auensee.

Ausradeln nach Bonstetten – Tolles letztes Radfahrererlebnis

Thomas Kaiser — Fri, 11 Oct 2019 08:07:47 +0000

In Stadtbergen fahren ein gutes Fünftel (22 Prozent) der Bevölkerung mit dem Fahrrad. Nach Aussage von Ernst Kundinger genügt es nicht, mit der im Jahr einmal stattfindenden Aktion des Stadtradelns den Anteil zu steigern. Sinnvoll sind regelmäßige Aktionen wie zum Beispiel die regelmäßige Aktion der Arbeitsgemeinschaft der Vereine unter der Führung von Roland Mair. Zusammen mit seinem Stellvertreter, Peter Hagspiel vom Pfarrgemeinderat stellt er quartalsmäßig eine Tour zusammen.
In diesem Jahr ging es nach Großaitingen, Siebenbrunn und an einem sonnigen Herbstsonntag im September nach Bonstetten. Das Angebot orientiert sich nicht nur an die Vereinsmitglieder in den unterschiedlichen Stadtberger Vereinen, sondern an alle Bürger der Stadt. „Wir sehen das gemeinsame Radeln als Möglichkeit an, auf einer niederschwelligen Ebene Menschen ins Gespräch zu bringen. An der Fahrt nach Bonstetten nahmen 11 Stadtberger aus den unterschiedlichen Vereinen teil. Die Fahrt nach Bonstetten ist mit einer Entfernung von 14 Kilometer auch für langsam fahrende Radler überwindbar und nach einer Brotzeit konnte man auch die Rückfahrt leichter in Angriff nehmen.
Zunehmend gewinnt das Radfahren auch in der Kommune an Bedeutung. In der Sportlerehrung der Mannschaften wurde die neun teilnehmenden Mannschaften für ihr Engagement und an der Teilnahme des Stadtradelns geehrt. Die neun Mannschaften mit 134 Teilnehmer, unter ihnen auch 7 Stadträte, fuhren eine Leistung von 26038 Kilometer ein und ersparten 4 Tonnen CO2.
Auch im nächsten Jahr wird es quartalsmäßig ein Angebot geben, das erste Mal zum Frühjahrsanfang Ende März.

pm Roland Mair

The post Ausradeln nach Bonstetten – Tolles letztes Radfahrererlebnis first appeared on auensee.

10 Jahre Virchowviertel

Thomas Kaiser — Mon, 16 Sep 2019 07:40:33 +0000

Für eine vergrößerte Darstellung bitte auf das Bild klicken!

The post 10 Jahre Virchowviertel first appeared on auensee.

Unser Titelbild: Vor 20 Jahren eingeweiht: die evangelische Johanneskirche

Thomas Kaiser — Fri, 30 Aug 2019 09:30:58 +0000

Augsburger Südanzeiger 08/2019. Aktuelle Ausgabe als Blätterversion!

The post Unser Titelbild: Vor 20 Jahren eingeweiht: die evangelische Johanneskirche first appeared on auensee.

Göggingen: Gesellig, gastlich, italienisch … die Italienische Nacht lockte wieder Tausende in den Park

Thomas Kaiser — Fri, 30 Aug 2019 09:22:31 +0000

Für eine vergrößerte Darstellung bitte auf das Bild klicken!

The post Göggingen: Gesellig, gastlich, italienisch … die Italienische Nacht lockte wieder Tausende in den Park first appeared on auensee.

Lokalpreise

Thomas Kaiser — Mon, 26 Aug 2019 09:40:12 +0000

[pdf-embedder url=“https://auensee.de/wp-content/uploads/2019/08/Lokalpreise.pdf“]

The post Lokalpreise first appeared on auensee.

TSV Leitershofen: Tennis Sommercamp mit 33 Teilnehmern

Thomas Kaiser — Mon, 26 Aug 2019 08:35:00 +0000

Pünktlich zum Start der Sommerferien begann das dreitägige Tennis Sommercamp des TSV Leitershofen. Vom 29. – 31. Juli konnten die insgesamt 33 Teilnehmer von 9.30-13 Uhr auf der Hauptanlage Tennis spielen. Das Trainerteam, bestehend aus Michael Sönning, Ivo Buljevic, Sebastian Probst, Klaus Probst (zuständig für Knaben, Bambinis und Midcourtspieler) sowie den Trainerassistentinnen Emely Helleis und Lea Lockstedt (zuständig für Kleinfeld und Neueinsteiger) trainierten die Kinder in verschiedenen Gruppen. Diese wurden je nach Spiellevel, Altersklasse und Vorerfahrungen eingeteilt, um für faire Spielkonstellationen zu sorgen. Bei anfänglichem Regen wurde täglich bei fast perfektem Tenniswetter trainiert. Nach einer kurzen Regenunterbrechung am Mittwoch, welche Dank Barbara Helleis und Manuela Friedrich mit Gesellschaftsspielen überbrückt wurde, konnten die Kinder die vielfältigen Tennisangebote und Spiele wieder wahrnehmen. In den Pausen wurden alle Spieler und Trainer mit leckeren Snacks und Getränken versorgt. Die Kinder hatten gute Ausdauer und sehr viel Spaß bei allen Disziplinen, da das Camp eine tolle Verbindung von Tennisspiel, Spaß und Abenteuer darstellt. Am letzten Camptag wurden kleine Abschlussgeschenke für alle Teilnehmer ausgelost, welche freundlicherweise von der Brauerei Familie Riegele gesponsert wurden. Vielen Dank an alle Helfer, Organisatoren und Trainer, die das Sommercamp überhaupt möglich gemacht haben. Ein zweites Tenniscamp ist dieses Jahr nicht geplant, doch man kann sich bereits auf das Camp im Sommer 2020 freuen.

The post TSV Leitershofen: Tennis Sommercamp mit 33 Teilnehmern first appeared on auensee.

Reinschnuppern bei der Feuerwehr

Thomas Kaiser — Fri, 05 Jul 2019 07:55:18 +0000

Für eine vergrößerte Darstellung bitte auf das Bild klicken!

The post Reinschnuppern bei der Feuerwehr first appeared on auensee.

Inningen, 5. Januar 2019 Zum „Halben Hundert“ eine volle Halle … … hatten Klaus Oßwald (50) und seine Gäste

Thomas Kaiser — Fri, 25 Jan 2019 09:33:09 +0000

Für eine vergrößerte Darstellung bitte auf das Bild klicken!

The post Inningen, 5. Januar 2019 Zum „Halben Hundert“ eine volle Halle … … hatten Klaus Oßwald (50) und seine Gäste first appeared on auensee.

Die Sportgala zum Jahresabschluss der TSG Stadtbergen, Abt. Turnen

Thomas Kaiser — Thu, 17 Jan 2019 15:18:55 +0000

QR-Code mit Handy scannen oder auf den QR-Code klicken bewegte Bilder … Kino eben!

Für eine vergrößerte Darstellung bitte auf das Bild klicken!

The post Die Sportgala zum Jahresabschluss der TSG Stadtbergen, Abt. Turnen first appeared on auensee.

Das war die Lifestyle 2018

Thomas Kaiser — Fri, 23 Nov 2018 09:45:00 +0000

Für eine vergrößerte Darstellung bitte auf das Bild klicken!

The post Das war die Lifestyle 2018 first appeared on auensee.

25 Jahre Einsatz im Dienst für die Allgemeinheit

Thomas Kaiser — Fri, 23 Nov 2018 09:37:05 +0000

Im Rahmen eines Empfangs im Fürstenzimmer des Rathauses ehrte die Stadt Augsburg Angehörige der Freiwilligen Feuerwehren, darunter auch die von Göggingen und Inningen:

Geehrt für 25 Jahre Mitgliedschaft in der Feuerwehr Göggingen: Kathrin Müller, Michaela Schneider, Manuela und Sascha Theisinger
Foto: Werner Friedrich

Freiwillige Feuerwehr Inningen (v. li.): Ehrenkommandant Walter Bauer, Kommandant Tobias Schmid, Edmund Sedlmayr (für 40 Jahre), Michael Döring (26 J.), Jürgen Schmitt (25 J.)
Foto: Werner Friedrich

The post 25 Jahre Einsatz im Dienst für die Allgemeinheit first appeared on auensee.

Stadtbergen und seine Partnerstädte: Ab sofort ist die Anmeldung für die Jugendbegegnung 2019 in die französische Partnerstadt „Brie-Comte-Robert“ möglich

Thomas Kaiser — Fri, 26 Oct 2018 08:56:10 +0000

Zum 29. Mal findet die jährliche Jugendbegegung des Partnerschaftsvereins mit dem französischen Brie-Comte-Robert statt. Termin für die Fahrt nach Frankreich ist wie immer die 1. Osterferienwoche, vom 13. bis 20. April 2019.
Auf dem Programm stehen gemeinsame Aktivitäten mit den französischen Austauschpartnern und verschiedene Ausflüge, voraussichtlich zum Schloss Fontainebleau, einem der berühmten Schlösser bei Paris und der Besuch des Freizeitparkes „Parc Astérix“, sowie zwei Tagesausflüge nach Paris. Es soll zum Beispiel die Luis Vuitton Stiftung, ein architektonisch modernes Highlight, geplant und gebaut von Frank Gehry, mit tollem Blick auf die Seine Metropole besichtigt werden.
Die Unterbringung erfolgt in Gastfamilien, schnell bilden sich so Kontakte untereinander. Die Erfahrungen haben gezeigt, dass dies die beste Möglickeit ist, die Lebensweise des Gastlandes kennenzulernen und die Sprachkenntnisse umzusetzen. Gerne kann auch ein Freund / eine Freundin mitangemeldet werden.
Diese Fahrt wird voraussichtlich wieder vom deutsch-französischen Jugendwerk (dfjw) und den Partnervereinen gefördert, so dass die Woche mit Anreise, Programm und Unterbringung circa 250.- € pro Teilnehmer kosten wird.
Der Gegenbesuch der französischen Jugendlichen findet in der 1. Sommerferienwoche vom 27. Juli bis 3. August 2019 statt. Anmeldeformulare und Informationen gibt es an der Rathausinfothek, auf der PaVe-Homepage www.pave-stadtbergen.de oder von den beiden Vorsitzenden Astrid Flagner und Gabi Nießner.
Anmeldeschluss ist der
20. Dezember 2018
Allgemeine Informationen zu allen Veranstaltungen und Fahrten des PaVe sowie Informationen zu den drei Städtepartnerschaften der Stadt Stadtbergen und/oder zu den Programmen für Erwachsene des Partnerschaftsvereins Stadtbergen e.V., gibt es auf der Homepage www.pave-stadtbergen.de, beim Vorstand unter Mail pave@stadtbergen.de, an der Rathaus-Infothek oder unter 0821/2438 –164.

Jugendbegegnung 2019 in Brie-Comte-Robert vom 13. – 20. April 2019 in Stadtbergen vom voraussichtlich 27. 7.– 3. 8. 2019
Einladung an Stadtberger Jugendliche im Alter von ca. 11-17 Jahren zu einer interessanten Woche in Frankreich in unserer Partnerstadt Brie-Comte-Robert

Programm:
Im Programm enthalten:
Unterbringung in französischen Gastfamilien, praktische Anwendung der französischen Sprache im Rahmen des Programms, voraus. 2 Ganztagesausflüge nach Paris mit Besichtigungen und interessantem Programm, Ausflüge in die nähere Umgebung von Brie-Comte-Robert, 27 km südöstlich von Paris, Begegnungsprogramme mit französischen Jugendlichen. Das genaue

Programm wird den Teilnehmern näher zum Termin bekanntgegeben.

Teilnahme für Jugendliche:
Der Teilnehmerpreis für Jugendliche, Mitglieder des Partnerschaftsvereins: voraus. € 250,-. In diesem Preis sind alle Kosten wie Fahrt mit dem Bus/TGV, Unterbringung in einer Gastfamilie, Verpflegung und Ausflüge lt. Programm enthalten. Taschengeld ist nicht enthalten und richtet sich nach den persönlichen Bedürfnissen (empfohlen: ca. € 30,- bis 50,-).

Unsere Jugendbegegnungen sind deswegen vergleichsweise preisgünstig, weil sie vom deutsch-französischen Jugendwerk sowie von den Partnerschaftsvereinen Stadtbergen und Brie-Comte-Robert mitfinanziert werden. Auch für 2019 wird ein Zuschuss beim deutsch-französischen Jugendwerk beantragt.

Die Jugendbegegnungen sind nach dem Prinzip der Gegenseitigkeit organisiert, d.h. mit der Anmeldung verpflichtet sich der Bewerber bzw. die Eltern im Sinne des Austausches vom voraus. Samstag, den 27. Juli bis Samstag, den 3. August 2019 einen französischen Jugendlichen zu beherbergen und zu verpflegen. In der Regel kommt zu euch derselbe französische Jugendliche, dessen Familie auch euer Gastgeber ist.
Während des Aufenthaltes der französischen Austauschschüler in Stadtbergen plant der Partnerschaftsverein in Kooperation mit dem Ferienprogramm der Stadt Stadtbergen erneut in einer internationalen Gruppe “INT“ ein abwechslungsreiches Tagesprogramm mit Besichtigungen und Fahrten, so dass die gastgebende Familie durch den Gast aus Frankreich zeitlich nicht überbelastet ist. Auch der Stadtberger Jugendliche nimmt die Woche über am gemeinsamen Programm teil. Genaues Programm und Kosten hierfür werden den Teilnehmern näher zum Termin bekanntgegeben.

Anmeldeschluss für die Jugendbegegnung 2019 ist spätestens der 20.12.2018!

Wir erbitten Anmeldung bei den Vorsitzenden des PaVe, Astrid Flagner und Gabi Nießner, Kontaktdaten siehe u.a. oben. Die Anmeldung erlangt erst dann rechtliche Verbindlichkeit, wenn nach gegenseitiger Abstimmung die Zusage von „Brie Jumelages“ UND des Partnerschaftsvereins Stadtbergens erfolgt ist. Der Teilnehmerpreis wird im Rahmen des SEPA-Lastschriftmandates von Ihrem Konto abgebucht. Programmänderungen vorbehalten.

Rückfragen, Informationsabend, Mitgliedschaft im Partnerschaftsverein Stadtbergen e.V.

Bei eventuellen Rückfragen stehen Ihnen die Vorsitzenden, Astrid Flagner und Gabi Nießner, unter o.g. Kontaktdaten zur Verfügung. Informationen näher zum Termin bzw. auch auf unserer Homepage ( www.pave-stadtbergen.de). Vor Reiseantritt findet ein Informationsabend für Eltern und Jugendliche statt. Ort und Datum werden näher zum Termin bekanntgegeben. Eine Mitgliedschaft im PaVe ist Voraussetzung für die Teilnahme. Sie kostet € 10,- im Jahr für die ganze Familie.

Infos und Beitrittsformulare auch hierzu beim PaVe-Vorstand und auf der Homepage www.pave-stadtbergen.de.

Text: Astrid Flagner

The post Stadtbergen und seine Partnerstädte: Ab sofort ist die Anmeldung für die Jugendbegegnung 2019 in die französische Partnerstadt „Brie-Comte-Robert“ möglich first appeared on auensee.

„Eine bessere Stadtmarketing-Maßnahme kann man sich nicht vorstellen …“

Thomas Kaiser — Fri, 21 Sep 2018 08:44:13 +0000

Für eine vergrößerte Darstellung bitte auf das Bild klicken!

The post „Eine bessere Stadtmarketing-Maßnahme kann man sich nicht vorstellen …“ first appeared on auensee.

Stadtbergen und seine Partnerstädte: Besuch der italienischen Partnerstadt Bagnolo Mella mit Ausflug nach Venedig

Thomas Kaiser — Fri, 21 Sep 2018 08:38:15 +0000

Wie immer sehr früh machten sich 24 Partnerschaftsmitglieder gutgelaunt auf den Weg nach Bagnolo Mella. Mit dabei war der 2. Bürgermeister Michael Smischek, als Vertreter der Stadt, sowie Astrid Flagner, Gabi Nießner (1. und 2. Vorsitzende PaVe), als auch Bernardett Maily und Marianne Seitz, beide langjährige aktive Mitglieder im PaVe Vorstandsteam.
Der erste Zwischenstopp wurde in Südtirol am Kalterer See eingelegt, bevor es zum Mittagessen ins Dorf Kaltern ging. Gut gestärkt war danach noch Zeit in Kaltern spazieren zu gehen und sich einen guten Cappuccino zu gönnen oder sich bereits das erste italienische Eis schmecken zu lassen. Gegen 16.30 Uhr traf die Gruppe in der Käserei „Lait“ (bekannt für den Grana Padano) von Bagnolo Mella ein. Hier warteten bereits die erste Bürgermeisterin von Bagnolo Mella, Dr. Cristina Almici und die „amici di gemellaggio“ mit den beiden Vorsitzenden Loretta Schizzi und Faustino Rossetti auf die Gäste. Ebenfalls begrüßt wurden die französischen Gäste aus Brie-Comte-Robert. Mit dabei war der erste Bürgermeister Jean Laviolette
mit Gattin. Auch Friedbert und Gundi
Philipp (Vorsitzende der Partnerschaft Olbernhau) waren bereits eingetroffen. Nach der herzlichen Begrüßung folgte ein interessanter Rundgang durch die Produktionshallen der Käserei. Beeindruckend war, wieviel Handarbeit bei der Herstellung des Grana Padano notwendig ist. Zum Schluss ging es in die Lagerhalle, in der rund 5000 Grana Padano reifen, bevor sie in den Verkauf gehen. Alle Teilnehmer durften dann einen jungen und mittelalten Grana Padano verkosten. Weiter ging es ins Agriturismo Le Rondini. Hier stand bereits ein Begrüßungsumtrunk und ein kleiner Imbiss bereit.
Am Freitag startete der Tagesausflug nach Venedig bei leichtem Regen, was jedoch Niemandem die gute Stimmung verdarb. Im Bus wurden angeregte Gespräche in Italienisch, Französisch, Englisch und mit Händen und Füßen zwischen den drei Nationaltäten geführt. Vom Busparkplatz in Venedig ging es über den Canale Grande mit dem Wasserboot zum Markusplatz. Hier wartete bereits die Führerin auf unsere Gruppe. Nachdem alle mit einem „Audio Guide“ ausgestattet waren, startete die Führung unter dem Motto „Auf den Spuren von Commissario Brunetti“ (Romanfigur der Autorin Donna Leon; Verfilmung der Romane in Venedig). Schnell waren die „Massentourismusplätze“ verlassen und es ging in den Bezirk „Castello“, in dem viele Schauplätze der zahlreichen Krimiverfilmungen liegen. Selbstverständlich durfte das Polizeipräsidium am Campo della Confraternità nicht fehlen. Diesen Platz mit den großen Säulen überquert der Commissario, wenn er von der „Questura“ zu einem Mordfall gerufen wird. Die Gruppe ließ es sich nicht nehmen in der Bar, in der Brunetti regelmäßig seinen „Cafe“ trinkt, ebenfalls einen „Cafe“ zu trinken. Auch die Autorin Donna Leon ist oftmals in dieser Bar anzutreffen. Den Nachmittag konnten Alle bei mittlerweile wieder strahlendem Sonnenschein selbst gestalten, bevor es um 17.30 Uhr mit dem Wasserboot zurück zum Busparkplatz ging. Den Abend verbachten die Teilnehmer in den Unterkünften Le Rondini oder Hotel Trotter (Leno) bzw. in den Familien.
Samstags stand der Besuch des Wochenmarktes in Salo am Gardasee auf dem Programm. Auffallend war, dass auch sehr viele Italiener selbst den Markt besuchen. In der Fußgängerzone und an der Seepromenade konnte der traumhafte Panoramablick auf den Gardasee genossen werden. Ein paar Wenige sind auch im warmen Gardasee zum Schwimmen gegangen. In bester Stimmung, der Ein oder Andere mit ein paar Einkaufstüten beladen, ging es am Nachmittag zurück.
Bevor am Abend das gemeinsame Abendessen im Agriturismo „Le Rondini“ stattfand, wurde von vier ehemaligen Lehrerinnen aus Bagnolo Mella eine Stadtführung durchgeführt. Die pensionierten Lehrerinnen haben sich zusammengefunden, um die Geschichte von Bagnolo Mella aufzuarbeiten und während der Spaziergänge an interessierte Bagnolesi weiterzugeben. Selbst für die Teilnehmer, die Bagnolo schon oft besucht haben, gab es noch Neues zu entdecken. Anschließend ging es dann zum gemeinsamen Abschlussabend. Mit dabei waren die erste Bürgermeisterin, Dr.
Cristina Almici mit ihrem Ehemann und der zweite Bürgermeister von Bagnolo, Piero Sturla.
Nachdem die rund 60 Gäste ihre Plätze im überdachten Freisitz eingenommen hatten, wurde ihnen vom Team des Rondini (reiner Familienbetrieb) ein abwechslungsreiches, sehr leckeres 5-Gänge-Menü serviert. Während spät nachts alle Gäste ins Hotel bzw. in die Familien zurückkehrten, vertrat unser 2. Bürgermeister Michael Smischek noch offiziell die Stadt Stadtbergen. Auf der Busheimfahrt am nächsten Morgen berichtete er über seinen Zusatz-Ausflug: Der zweite Bürgermeister Piero Sturla zeigte ihm zuerst die gerade nebenan stattfindende Gewerbeschau. Dort durfte er exklusiv die von den regionalen Gewerbebetrieben angebotenen Produkte verkosten. Anschließend lud die erste Bürgermeisterin, ihn noch auf eine kleine Stadtrundfahrt ein. Sie zeigte ihm das Rathaus und einige in ihrer Amtszeit bereits realisierten Verbesserungen in die Infrastruktur von Bagnolo, wie z. B. die neue Schule und das ausgebaute Straßennetz mit den vielen Kreisverkehren. Er kehrte gegen 3 Uhr morgens ins Hotel zurück. Er berichtete auch, dass beide Bürgermeister zugesichert haben, nächstes Jahr Stadtbergen zu besuchen, was für eine wieder „auflebende aktive Partnerschaft“ spricht.
Nach einer sehr kurzen Nacht, trafen sich Alle nochmals zur herzlichen Verabschiedung bevor es für die Stadtberger auf die Heimfahrt ging. In Sterzing wurde noch eine längere Mittagspause eingelegt, da dort das „Knödelfest“ stattfand. Jeder konnte sich ins lebhafte „Gewühl“ stürzen und je nach Geschmack den einen oder anderen Knödel probieren. Alle Teilnehmer waren sich einig, dass es wieder eine sehr schöne Fahrt mit vielen interessanten Eindrücken war und gerade der Austausch mit den Kulturen nicht aufgegeben werden darf.
Informationen und Anmeldeformulare zu allen Veranstaltungen und Fahrten des PaVe, sowie allgemeine Informationen zu den drei Städtepartnerschaften der Stadt Stadtbergen und/oder zu den Programmen für Erwachsene und Jugendliche des Partnerschaftsvereins Stadtbergen e.V., gibt es immer zeitnah auf der Homepage www.pave-stadtbergen.de, beim Vorstand unter Mail pave@stadtbergen.bayern.de, an der Rathaus-Infothek oder unter Telefon 0821 / 24 38 – 164.

Text: Gabi Nießner / Fotos: PaVe

The post Stadtbergen und seine Partnerstädte: Besuch der italienischen Partnerstadt Bagnolo Mella mit Ausflug nach Venedig first appeared on auensee.

Die erste Mannschaft des FSV Inningen für die Saison 2018/19

Thomas Kaiser — Fri, 27 Jul 2018 09:18:44 +0000

Vordere Reihe von links: Stefan Bellan, Nico Wahlert, Yasar Bingül, Philipp Meyer, Simon Riedlberger, Manuel Aue; mittlere Reihe von links: Dominik Walser, Sven Beier, Daniel Eberle, Stefan Grob, Maximilian Krist, Michael Miehle (Co. Trainer), Andreas Wessig (Trainer), Dieter Starks (Technischer Leiter); Hintere Reihe: Klaus Schmölzer, Manuel Miehle, Matthias Kratz, Max Rott, Stefan Ruoff, Philipp Kugelmann, Frederik Walser,
Foto: Erich Jaut

Für eine vergrößerte Darstellung bitte auf das Bild klicken!

The post Die erste Mannschaft des FSV Inningen für die Saison 2018/19 first appeared on auensee.

Marionettentheater der Parkschule Stadtbergen: Vorhang auf: Hannes Strohkopp und der unsichtbare Indianer

Thomas Kaiser — Thu, 19 Jul 2018 09:27:21 +0000

Premiere für das diesjährige Marionettentheater der Parkschule
Zahlreiche Besucher, darunter auch die Bürgermeister Paulus Metz und Michael Smischek mit Töchterchen Pia, wohnten der Erstaufführung des diesjährigen Marionettentheaters der Parkschule bei. Unter der Leitung der Lehrerinnen Edeltraud Endres, Marion Kalo und Sabine Schleicher hatten die Schüler die Marionetten und Requisiten in mühevoller Handarbeit gefertigt und das Spielstück einstudiert. Nun kamen auch die Mitschüler der Grund- und Mittelschule in den Genuss der Theateraufführungen. Schüler aus den 4. und 6. Klassen arbeiteten das ganze Schuljahr an der Neuinszenierung.
Gerüste sägen, Häuser bauen, Kulissen basteln und bemalen, Köpfe, Hände und Füße formen und die Kostüme nähen waren die vielseitigen Arbeiten, die die Schüler mit viel Freude ausgeführt haben.
Neu ist, dass zum ersten Mal die mitwirkenden Puppenspieler selbst den Text der Geschichte sprechen.
Dazu wurden verschiedene Tonaufnahmen gemacht und anschließend zu einer Geschichte zusammengefügt. Passende Geräusche wurden im Hintergrund eingespielt und alles auf eine CD aufgenommen.

Zum Stück:
Hannes Strohkopp ist ein kleiner Junge, der gehänselt und geärgert wurde. Schlechte Noten in der Schule waren keine Seltenheit. Hannes’ Onkel Jonas erfuhr davon und half ihm in der Not. Er schickte einen Indianer zu Hannes. Das Besondere daran: Der Indianer ist unsichtbar, nur Hannes kann ihn sehen. Der Indianer verlieh Hannes Stärke und Selbstbewusstsein.
Klassenkameraden spielten von nun an mit ihm und Lehrer Birkenreisig vermerkte immer mehr gute Noten.
Als der Sommer sich dem Ende neigte und die Nächte frostig wurden, verschwand der Indianer plötzlich.
Hannes hatte gelernt, sich selbst zu achten.
Von da an brauchte Hannes den Indianer nicht mehr.
Seinem Onkel sei Dank für die gute Hilfe.

The post Marionettentheater der Parkschule Stadtbergen: Vorhang auf: Hannes Strohkopp und der unsichtbare Indianer first appeared on auensee.

Aus der Stadtberger-Bote-Bilder-Galerie: Ein paar Erinnerungen an das Stadtfest

Thomas Kaiser — Fri, 25 May 2018 08:41:58 +0000

Für eine vergrößerte Darstellung bitte auf das Bild klicken!

The post Aus der Stadtberger-Bote-Bilder-Galerie: Ein paar Erinnerungen an das Stadtfest first appeared on auensee.

Training mit dem Deutschen Meister

Thomas Kaiser — Thu, 26 Apr 2018 09:17:24 +0000

Ein Highlight für jeden ambitionierten Sportschützen stand beim Schützenverein Stadtbergen auf dem Programm. Denn kein Geringerer als der Deutsche Meister mit dem Luftgewehr von 2016, Simon Wölfl, machte sich auf den Weg nach Stadtbergen, um die aktiven Schützen im Rahmen eines Tages-Workshops zu trainieren. Anhand zahlreicher Übungen wurde dabei nicht nur der technische Ablauf eines perfekten Schusses geübt, sondern auch das ein oder andere individuelle Problemchen behoben. Dazugelernt haben die Schützen vor allem in taktischer und mentaler Hinsicht. Fragen wie „Wie bewahre ich auch in Stresssituationen einen kühlen Kopf?“ oder „Wie konzentriere ich mich richtig?“ konnte Simon Wölfl natürlich wie aus der Pistole geschossen beantworten. Mit den neu erlernten Fähigkeiten sollten die Sportschützen des SV Stadtbergen nun bestens für die Herausforderungen der neuen Wettkampfsaison gerüstet sein. Während sich die 1. Mannschaft um Mannschaftsführer Arris Erhardt den Aufstieg in die Bezirksliga erst noch im Aufstiegskampf am 11./12. Mai in Leipheim verdienen muss, sollte dieser für die 2. Mannschaft schon fast in trockenen Tüchern sein. Die Schützen um Kapitän Guntram Kiederle sind ungeschlagener Tabellenführer in der Gauliga. Mit mittlerweile drei Trainingsabenden in der Woche und einem der modernsten Schießstände in der Region bietet der Schützenverein Stadtbergen optimale Bedingungen für gute Wettkampergebnisse. Interessierte (egal ob alt oder jung) sind gerne montags, mittwochs oder freitags ab 18.30 Uhr zum Probeschießen eingeladen.

pm Schützenverein Stadtbergen

The post Training mit dem Deutschen Meister first appeared on auensee.

Sportgala der TSG

Thomas Kaiser — Fri, 15 Dec 2017 10:06:41 +0000

Für eine vergrößerte Darstellung bitte auf das Bild klicken!

The post Sportgala der TSG first appeared on auensee.

Leitershofener Dorfweihnacht 2017

Thomas Kaiser — Fri, 15 Dec 2017 09:59:23 +0000

Für eine vergrößerte Darstellung bitte auf das Bild klicken!

The post Leitershofener Dorfweihnacht 2017 first appeared on auensee.

Stadtbergen und seine Partnerstädte

Thomas Kaiser — Fri, 15 Dec 2017 09:41:45 +0000

Anmeldung für Jugendbegegnung im französichen Brie-Comte-Robert läuft

Zum 28. Mal findet die jährliche Jugendbegegung des Partnerschaftsvereins mit dem französischen Brie-Comte-Robert statt. Termin für die Fahrt nach Frankreich ist wieder die 1. Osterferienwoche, vom 24. – 31. März 2018. Auf dem Programm stehen viele Aktivitäten und Ausflüge, mindestens ein Tagesausflug nach Paris und eine Fahrt ins Disneyland Paris. Die Unterbringung erfolgt in Gastfamilien, schnell bilden sich so Kontakte untereinander. Die Erfahrungen haben gezeigt, dass dies die beste Möglickeit ist, die Lebensweise des Gastlandes kennenzulernen. Auch diese Fahrt wird voraussichtlich wieder vom deutsch-französischen Jugendwerk (dfjw) und den Partnervereinen gefördert, so dass die Woche mit Anreise, Programm und Unterbringung circa 250.- € pro Teilnehmer kostet. Der Gegenbesuch der französischen Jugendlichen findet in der 1. Sommerferienwoche vom 28. Juli bis 4. August 2018 statt. Informationen und Anmeldeformulare gibt es an der Rathausinfothek, auf der PaVe-Homepage www.pave-stadtbergen.de oder von den beiden Vorsitzenden Astrid Flagner und Gabi Nießner. Anmeldeschluss ist der 22. Dezember 2017.

Text/Fotos: Astrid Flagner

PaVe Highlights im Jahr 2018

30-Jahr-Feier mit Brie-Comte-Robert in Stadtbergen – 30 Jahre Verschwisterung mit dem französischen Brie-Comte-Robert, 30 Jahre eine immer aktive Partnerschaft, mehr als ein guter Grund, dieses Jubiläum ausgiebig zu feiern. Termin für den Besuch und die Feierlichkeiten in Stadtbergen ist Donnerstag, 17. bis Sonntag, 20. Mai 2018. Nicht nur Gäste aus Frankreich, sondern auch aus den anderen Parterstädten und dem befreundeten Litvinov werden am Donnerstag anreisen. Am Freitag steht ein Tagesausflug nach voraussichtlich Murnau am Staffelsee auf dem Programm. Der Pfingstsamstag steht ganz im Zeichen der 30-Jahr-Feierlichkeiten. Lassen Sie sich überraschen. Der PaVe und die Stadt freuen sich bereits jetzt auf eine zahlreiche Teilnahme der Stadtberger, auch der Vereins-Mitglieder aus den Anfangsjahren dieser Partnerschaft.
Adventsfahrt nach Olbernhau und Leipzig – Die Stadtberger sind im kommenden Jahr wieder herzlich zur Eröffnung des Weihnachtsmarktes in die Partnerstadt Olbernhau im sächsischen Erzgebirge eingeladen. Die Fahrt findet von Donnerstag, 29. 11. bis Sonntag, 2. 12. statt. Auf Anregung und Wunsch einiger Mitglieder wird bei Anreise Leipzig mit einer Übernachtung im zentral gelegenen Ibis Budget Hotel besucht. Lassen Sie sich beispielsweise keinesfalls die Thomaskirche, Heimat des Thomanerchores und Ruhestätte von J. S. Bach, die Nikolaikirche, 1989 zentraler Ausgangspunkt der friedlichen Revolution in der DDR, Altes Rathaus und Marktplatz, die Innenstadt-Passagen, das Völkerschlachtdenkmal und auch den stimmungsvollen Weihnachtsmarkt entgehen. Am Samstag stehen die Weihnachtsmärkte in Olbernhau und im nahegelegenen Kurort Seiffen mit den typsich erzgebirgischen Holzschnitzereien auf dem Programm, bevor das verlängerte Wochenende bei einem gemeinsamen Abend mit den Olbernhauern Gastgebern ausklingt.
Informationen und Anmeldeformulare zu allen Veranstaltungen und Fahrten des PaVe, sowie allgemeine Informationen zu den drei Städtepartnerschaften der Stadt Stadtbergen und/oder zu den Programmen für Erwachsene und Jugendliche des Partnerschaftsvereins Stadtbergen e.V., gibt es immer zeitnah auf der Homepage www.pave-stadtbergen.de, beim Vorstand unter Mail pave@stadtbergen.bayern.de, an der Rathaus-Infothek oder unter Telefon
0821/24 38-164.

Text: Astrid Flagner

The post Stadtbergen und seine Partnerstädte first appeared on auensee.

Mit Start und Ziel an neuem Ort …

Thomas Kaiser — Thu, 12 Oct 2017 14:34:14 +0000

Für eine vergrößerte Darstellung bitte auf das Bild klicken!

The post Mit Start und Ziel an neuem Ort … first appeared on auensee.

Aus des Stadtberger Boten Photoalbum: 24. September 2017 – der Wahlabend in Bildern

Thomas Kaiser — Fri, 06 Oct 2017 08:06:33 +0000

Für eine vergrößerte Darstellung bitte auf das Bild klicken!

The post Aus des Stadtberger Boten Photoalbum: 24. September 2017 – der Wahlabend in Bildern first appeared on auensee.

La Cantina mit neuen Spezialitäten und neuer Inhaberin!

Thomas Kaiser — Fri, 23 Jun 2017 08:41:21 +0000

Frische Früchte aus Italien – das garantiert Mediterranes Marktfeeling in Göggingen! Dazu vielleicht einen der vielen Weine, für die La Cantina seit Jahren berühmt ist? [...]

The post La Cantina mit neuen Spezialitäten und neuer Inhaberin! first appeared on auensee.

Interhyp-Initiative: Schattenspender für die Kinder der Kita St. Anna Augsburg

Thomas Kaiser — Fri, 23 Jun 2017 08:36:54 +0000

(Göggingen/ 23. Juni 2017) Perfekter Sonnenschutz für die Allerkleinsten: Dank der Interhyp-Initiative bekommt die Kita St. Anna Augsburg einen neuen Sonnenschirm. Interhyp-Mitarbeiterin Esther Wudeneh konnte beim Sommerfest einen Scheck in Höhe von 1.000 Euro überreichen.
Um den Sonnenschutz im Garten der Kita St. Anna zu optimieren, hat der Träger, die Dillinger Franziskanerinnen, sich lange überlegt wie das möglich gemacht werden kann. Die Spende in Höhe von 1.000 Euro von der Interhyp AG konnte zu dieser Anschaffung einen großen Beitrag leisten.
Die Kita St. Anna Augsburg betreut mit 25 Mitarbeitern 110 Kinder im Alter von 1 bis 6 Jahre.
Große Freude bei allen Eltern und Kindern gab es, als die pädagogische Leiterin Tanja Issle und Schwester Sieglinde Wörner als Vertreterin des Trägers, vergangenen Freitag beim Sommerfest einen Scheck in Höhe von 1.000 Euro von Interhyp-Mitarbeiterin Esther Wudeneh in Empfang nehmen konnten. Mit der Spende der Interhyp-Initiative ist der „Löwenanteil” der Kosten für den Sonnenschirm gedeckt und die Kinder haben ab sofort einen weiteren schattigen Spielbereich, den Sie an den heißen Sommertagen im Garten genießen können.

pm Interhyp

The post Interhyp-Initiative: Schattenspender für die Kinder der Kita St. Anna Augsburg first appeared on auensee.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

Thomas Kaiser — Fri, 07 Apr 2017 08:33:17 +0000

gerade genieße ich den wunderschönen Aprilanfang und sitze in der Sonne. Wenn Sie dieses Heft in Händen halten werden, soll das Wetter (leider) schon wieder deutlich schlechter geworden sein – vor allem mit niedrigeren Temperaturen und wechselnden Aussichten bis Ostern.
Apropos Ostern. Sicher haben Sie schon aus der Zeitung von unserem „Osterei” gehört, das uns Stadtbergern ins Nest gelegt worden ist – allerdings nicht im positiven Sinne. In der Panzerstraße sollte es demnächst erlaubt sein, mit bis zu 100 km/h entlang zu fahren! Welche Belastungen an Lärm und Feinstaub dabei auf uns zukommen, brauche ich Ihnen nicht zu erklären. Als Ihr Bürgermeister habe ich mich dafür eingesetzt, dass diese Planung neu überdacht und so nicht umgesetzt wird.
Nun zu unserem zweiten Teil der „grünen Erfolge”, bei dem es um Neuerungen in und ums Rathaus geht.
Wir haben vieles verändert:
Alle Leuchtmittel im Rathaus wurde auf LED-Leuchten mit Präsenzsteuerung umgestellt. Hiermit wird im Jahr 26.500 kWh Strom gespart.
Beginn der Umstellung auf die „neue“ Stadtberger LED-Straßenbeleuchtung zur Kosteneinsparung, der Stromverbrauch je Leuchte wird um bis zu ca. 80% gesenkt.
Wir heizen die neue Sporthalle und das anliegende Schwimmbad mit einer neuen Hackschnitzelheizung
… und haben gleichzeitig eine Plantage mit schnell wachsenden Bäumen dafür angelegt.
Einbau einer Photovoltaik auf der neuen Bauhofhalle und auf der neuen Kinderkrippe Arche Noah.
Erste Elektrotankstelle für Pkw im Virchow-Viertel
Wir sind Fairtrade – Stadt
Anschließend noch der Hinweis auf einige interessante Termine in den nächsten Wochen:
Am 22. und 23. April, finden die Deutsche Degenmeisterschaften der A-Jugend Damen in der neuen Sporthalle Stadtbergen statt.
Am 29. und 30. April, Dornröschen, ein getanztes Märchen aus Ballett, rhythmischer Sportgymnastik, Jazz und Moderndance des TSV Deuringen.
Am 1. Mai, Maifest bei der Grundschule Leitershofen, Frühschoppen ab 10 Uhr, das Festprogramm startet um 14 Uhr. Ab 17 Uhr Maifeier der Deuringer Maibaumfreunde auf dem Kapellenplatz.
Es bleibt mir nur noch, Ihnen schöne gesegnete Ostertage zu wünschen!

Herzlich grüßt Sie Ihr Bürgermeister …
Paulus Metz

The post Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, first appeared on auensee.

Katrin Michaelis als FDP-Kreisvorsitzende bestätigt – auch Guido Immler (Inningen) gewählt

Thomas Kaiser — Mon, 27 Feb 2017 10:08:42 +0000

[PM Lars Voomar] Die Augsburger Freien Demokraten haben ihre Kreisvorsitzende, Katrin Michaelis, für weitere zwei Jahre im Amt bestätigt. Auf der Kreishauptversammlung der Liberalen entfielen auf Michaelis 88 Prozent der Stimmen. Verlängert wurden auch die Amtszeiten von Michaelis‘ Stellvertretern, Guido Immler (94,8%) und Steffen Evers (73,7%). Für den dritten Stellvertreter, Fridolin Fluhr, der nicht wieder angetreten war, rückt Stadtrat Markus Arnold (78,9%) in den Vorstand auf.Neu in den Vorstand gewählt wurde Dietrich von Krosigk (95,2%), der dem FDP-Bundestagskandidaten Maximilian Funke-Kaiser als Schatzmeister folgt. Besonders zufrieden zeigten sich die Augsburger Liberalen mit der Arbeit ihrer Schriftführerin Jessica Schreyer, die mit 100% der Stimmen wiedergewählt wurde.
Als Beisitzer wurde Lars Vollmar (76,2%) im Amt bestätigt. Die drei neu geschaffenen Beisitzerposten besetzen Maximilian Funke-Kaiser,
Dr. Jürgen Geppert (beide 76,2%) und Philipp Höfl (71,4%) besetzt.

The post Katrin Michaelis als FDP-Kreisvorsitzende bestätigt – auch Guido Immler (Inningen) gewählt first appeared on auensee.

Stadtbergens „Schwarze Null“ im Bild

Thomas Kaiser — Fri, 10 Feb 2017 09:54:28 +0000

Was an Geld reinkommt und wofür es gleichzeitig ausgegeben werden kann (oder muss) – grafisch umgesetzt von Bea Schmucker

Für eine vergrößerte Darstellung bitte auf das Bild klicken

The post Stadtbergens „Schwarze Null“ im Bild first appeared on auensee.

Kurt Mack ist neuer Ehrenvorsitzender beim TSV Leitershofen

Thomas Kaiser — Fri, 10 Feb 2017 09:45:13 +0000

Alljährlich lädt die Vorstandschaft des TSV Leitershofen die ehrenamtlichen Mitarbeiter und langjährige Mitglieder ein, um sich für deren Engagement bzw. Vereinstreue zu bedanken. Der 1. Vorsitzende Kurt Hüttinger konnte an diesem Jubilarsabend über 60 Personen begrüßen. Beeindruckend war dabei, dass neben den Bürgermeistern Paulus Metz und Michael Smischek (letzterer wurde für 25 Jahre Mitgliedschaft geehrt) auch noch drei ehemalige Vereinsvorstände mit Herbert Link, Alois Boneberger (40 Jahre Mitgliedschaft) und Kurt Mack anwesend waren.
In humorvollen Laudationes würdigten die beiden Vorsitzenden Kurt Hüttinger und
Marcel Bertele die Vereinsarbeiten bzw. sportlichen Werdegänge aller Jubilare. Herausragend sind die Mitgliedschaften von Manfred Baur (50 Jahre), Hans Kammerer (70 Jahre, ehemaliger Tischtennisspieler) und Ida Spengler (75 Jahre, davon 60 Jahre Übungsleitertätigkeit beim Turnen).
Die Jubilarsfeier nutzte die Vorstandschaft des TSV Leitershofen auch dazu, ihrem dienstlängsten 1. Vorsitzenden Kurt Mack (20 Jahre als 1. Vorsitzender) herzlichst zu danken
und ernannte ihn zum Ehrenvorsitzenden des Vereins.

pm TSV Leitershofen

The post Kurt Mack ist neuer Ehrenvorsitzender beim TSV Leitershofen first appeared on auensee.

Das Funkenfeuer – ein alter Volksbrauch in Schwaben

Thomas Kaiser — Fri, 10 Feb 2017 09:42:58 +0000

Die Auseinandersetzung der Menschen mit den Kräften der Natur hat im jahreszeitlich bedingten Feuer- und Lichterbrauchtum ihren Niederschlag gefunden.

Die nützliche und reinigende Kraft ist der Grundgedanke für das Funkenfeuer, das am 1. Sonntag nach Aschermittwoch – heuer am 5. März – in vielen Orten des Allgäus und Mittelschwabens entzündet wird. In der Umgebung von Augsburg waren die Funkenfeuer weit verbreitet, in Langenneufnach und Reinhartshofen hat sich die Tradition erhalten. Auch in vielen Dörfern der Landkreise Günzburg und Neu-Ulm, besonders im südlichen Schwaben und am Bodensee, kann man das Funkenfeuer erleben.
Die Vorbereitungen beginnen einige Wochen vorher mit dem Holz sammeln, früher waren dafür die Schulbuben zustandig, die von Haus zu Haus zogen und um Holzscheite gebettelt haben. Heute verwendet man zum Aufschichten des Holzhaufens gerne ausgetrocknete Christbäume, Altholz aus dem Wald und frische Zweige, damit es gehörig qualmt. An den vier Ecken des sorgsam aufgeschichteten Holzstoßes stehen oft Fichtenstämme mit grünen Wipfeln und in der Mitte ragt ein frisch gefällter Baum heraus, an ihm hängt als „Funkenhex“ eine mit Stroh oder Stoffresten ausgestopfte Gestalt. Dieses groteske Gebilde gilt als Verkörperung des Bedrohlichen und Dunklen, des Bösen und Lebensfeindlichen, das mit dem Feuer vertrieben werden soll. Man kann dahinter die Kälte und die ungemütliche Jahreszeit, den Winter, vermuten, dem mit dem Feuer der Garaus gemacht werden soll.
Bei Einbruch der Dunkelheit wird der Holzstoß entzündet. Kinisternd und zischend lodern die Flammen in die Höhe und erreichen schließlich die Kleiderpuppe die in keiner Weise mit Hexenverbrennungen auf dem Scheiterhaufen im Zusammenhang steht. Nach alten Volksbrauch sind Häuser und Menschen, die vom Feuerschein getroffen werden vor Krankheit und Unglück geschützt.
Zum Funkenbrauchtum gehört auch das Scheibenschlagen. Von einem dünnen Stamm werden Holzscheite abgeschnitten, in der Mitte durchbohrt und an langen Stecken ins Feuer gehalten, bis sie glühen. Dann werden sie in der Luft geschwungen und in die Dunkelheit hinausgeschleudert. Man begleitet sie mit lustigen Wünschen oder ironischen Sprüchen wie
„Scheu aus, Scheib ei,
flieg über d’ Rai
Die Schein soll meiner Muatter in d’ Küchlapfann’ nei“.
Der Hinweis auf das namhafte Schmalzgebäck erinnert an den beliebten Brauch, sich mit nahrhaften Speisen und warmen Getränken am Funkenfeuer zu vergnügen. Schon im 18. Jahrhundert ist im Kloster Oberschönenfeld überliefert, dass an diesem Tag für die Schwestern und die Dienstboten Küchle gebacken und verteilt wurden. Hinter dem Schauspiel des Funkenfeuers steht also neben der sehnsüchtigen Erwartung des Frühjahrs die Freude der Menschen am lodernden Feuer und an leiblichen Genüssen, die heutzutage von einer fröhlichen Musik der örtlichen Kapellen noch begleitet werden.

von Prof. Dr. Johannes Frei
Bild: Friedrich Stettmayer

The post Das Funkenfeuer – ein alter Volksbrauch in Schwaben first appeared on auensee.

Gesang, Gespräche und Gebäck …

Thomas Kaiser — Fri, 20 Jan 2017 10:39:13 +0000

Ambulanter Pflegedienst Acvila feierte am Ende seines ersten Jahres am neuen Standort Stadtbergen

In kürzester Zeit hatten Inhaberin Ramona Hank und ihr engagiertes Team den Büroraum der Geschäftsstelle an der Bismarckstraße in einen festlichen Raum verwandelt. Nach und nach kamen – teils vom „Acvila-Fahrdienst“ gebracht – ambulant betreute Gäste, denen das Pflegeteam einen unterhaltsamen Nachmittag bereitete. Bei Kaffe und Kuchen, in stimmungsvoller Atmosphäre und beim gemeinsamen Singen ließen das Acvila-Team und rund zwanzig Gäste das Jahr gemütlich ausklingen …

Text/Fotos: Gunnar Olms

The post Gesang, Gespräche und Gebäck … first appeared on auensee.

Es war eine unterhaltsame Reise der TSG Turnabteilung durch die 7 Weltmeere …

Thomas Kaiser — Fri, 20 Jan 2017 10:26:20 +0000

Über 200 Turnerinnen und Turner, Gymnastinnen, Tänzerinnen und Jongleure zeigten eine abwechslungsreiche zweistündige Show. Der „Kreuzfahrt-Kapitän“ und sein „Reisegast“ führten die Zuschauer in der gut gefüllten Sporthalle kreuz und quer durch die 7 Weltmeere – auf der Reise zeigten die Kleinsten ab 1 Jahr wie die kleinen bunten Fische im Wasser spielen, die kleinen Turnkinder mit dem Segelboot unterwegs und die Gruppe „Jam Missys“ uns in die Südsee entführte; die Tänzerinnen mit Hawaiiblumen-Ketten bezauberten oder als rote Krebse ihre Choreographie zeigten. Natürlich durften auch die tanzenden Piraten auf dieser Reise nicht fehlen oder die Crew vom Fluch der Karibik, die über die Rehling (Balken) turnten. Meerjungfrauen, Pinguine, Clownfische und noch viele andere Fische gaben sich ein turnerisches Stelldichein. Im „Yellow Submarine“ wurde jongliert und die Übungsleiter waren mit dem Gummiboot unterwegs. Eine romantische anspruchvolle Partnerakrobatik beim Sonnenuntergang am Meer und die Mannschaft vom „Boot“ mit einer spektakulären Darbietung rundeten die Reise durch die 7 Weltmeere mit der Turnabteilung ab. Beim gemeinsamen „Wassertropfen“-Finale freuten sich alle über die erfolgreiche und gelungene Jahresabschluss Sportgala 2016, die wieder mit sehr viel Engagement vorbereitet wurde.

Text: TSG Stadtbergen / Fotos: Dieter Gaul

The post Es war eine unterhaltsame Reise der TSG Turnabteilung durch die 7 Weltmeere … first appeared on auensee.

CSU Pfersee fordert Grillplätze auch in Pfersee-Nord

Thomas Kaiser — Fri, 23 Sep 2016 14:53:39 +0000

CSU-Ortsvorsitzender Bernd Zitzelsberger fordert öffentliche Grillplätze an der Wertach auch im Norden von Pfersee. Gerade der Norden von Pfersee hat wesentlich weniger Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung für Jung und Alt als beispielsweise Pfersee-Süd. Im Rahmen einer Ortsbegehung der CSU Pfersee wurden mehrere mögliche Stellen für öffentliche Grillplätze erkundet. Teils wird dort schon heute „wild“ gegrillt. Mit der Einrichtung öffentlicher Grillplätze würde auch das „Wilde Grillen“ abnehmen, ist sich Zitzelsberger sicher.

(zr)

The post CSU Pfersee fordert Grillplätze auch in Pfersee-Nord first appeared on auensee.

Stadtbergen mit Tina Schüssler im USA-WM-Fieber

Thomas Kaiser — Mon, 12 Sep 2016 10:07:28 +0000

Sechs Wochen hat die 42-jährige nur noch Zeit bis zur Weltmeisterschaft in den USA Orlando/Florida. Die ehemalige Kickbox-Weltmeisterin und noch amtierende Profiboxweltmeisterin freut sich sehr auf die neue Herausforderung.
Denn dieses Mal versucht sie den WM-Titel im K-1 nach Deutschland zu holen. Tina sagt: “Da sind nicht nur die Fäuste und die Kicks mit den Beinen ausschlaggebend, sondern das schwierige am K-1 sind die Knieschläge. Plötzlich und unerwartet knallen diese zum Körper. Wie beim Thaiboxen, darf der Kopf gepackt und nach unten gerissen werden, und wenn dann das Knie zum Kopf kommt ist es echt gefährlich”.
Qualifiziert hat sich Schüssler durch mehrere Kämpfe in den letzten Wochen um in der K-1 und Kickbox-Rangliste der WKU (einer der größten Weltverbände) geführt zu werden und sich in den obersten Rängen zu platzieren.
So steht sie nun in der Gewichtsklasse -60 Kg auf Platz 4 im Ranking und ist somit nominiert für die Deutsche Nationalmannschaft. “Überhaupt in diesem Alter noch ganz oben mitzumischen und sich sogar für die Nationalmannschaft zu qualifizieren in einem der größten Verbände ist schon etwas besonderes”, sagt uns die stolze Sportlerin, die jetzt noch vier Kilogramm abnehmen muss, um mit ihrem Kampfgewicht von 56,9 Kg auf der Waage zu stehen.

Vorbereitungszeit/Training/Arbeit/soziales Engagement/Funk u.TV/Sängerin/Mutter

Der Tag von Tina Schüssler lässt keine Freizeit zu.
Um 7 Uhr beginnt sie mit der ersten Trainingseinheit. 1 Stunde joggen, danach etwas auslockern und dehnen. Dann kommt der Medizinball. Zwei Minuten mit voller Kraft mit der linken Hand den Ball an die Wand, im Anschluss zwei Minuten mit der Rechten. Nach einer Minute Pause folgen Linke und rechte Hand im Wechsel. Danach geht es in den Keller an den Sandsack. Dort lässt Tina nochmal 30 Minuten bei mehreren Runden harter Schlagkombinationen ihren Schweiß.
Nach einer Dusche, schnell noch ein Müsli mit Obst und dann ab ins Büro. Tina arbeitet im Tiefbaubetrieb ihres Vaters Vollzeit.
“Sobald man dort ist geht’s darunter und drüber. Man ist echt gefordert und dass es einem mal kurz langweilig wird ist ganz bestimmt nicht der Fall. Gegen Spätnachmittag verschwinde ich dann schnell ins Besprechungszimmer, platziere mich vor dem großen Spiegel und mach 6-10 Runden á zwei Minuten schnelles Schattenboxen. Danach nehme ich meine kleinen Hanteln mit jeweils ca. 2 Kg Gewicht, schlage schnelle und explosive “Gerade” mit links und rechts. Das Ganze so lange die Muskulatur mitmacht…das gibt schön Schmackes und Kraft in den Schultern”, grinst Tina.
Dann geht’s wieder an die Arbeit. Bis der Abend anrückt, hat Schüssler viele Telefonate geführt. Gegen 17 Uhr verlässt Tina frühestens die Firma. Im Anschluß folgen tägliche Abendtermine. Als Patin des Kinderschmerzzentrums am ZK, Botschafterin der DKMS, des Roten Kreuzes, der Bayerischen Krebsgesellschaft, Stunde des Herzen mit Jumbo Schreiber von Pro7, der Tour Ginkgo und den Mukis (Mutter-Kindzentrum), kann sie sich keinen freien Abend leisten. Ab Oktober ist die Boxerin mit der sozialen Ader auch in der Palliativbetreuung tätig. Medientechnisch ist Schüssler gefragt und hat bei Funk und TV viele Auftritte, die sie aber immer versucht, so gut wie möglich aufs Wochenende zu legen. So ist die viel gefragte Frau bis einschließlich November komplett ausgebucht.
Die nächsten TV-Auftritte sind Anfang September bei Sat.1 und am 22.10.16 um 22 Uhr ist Tina live als Studiogast bei Blickpunkt Sport mit Markus Othmer im Bayerischen Rundfunk als Studiogast.
Oft wird es sehr spät bis Tina nach Hause kommt. Begleitet und unterstützt wird sie meist von ihrem geliebten Lebenspartners dem Künstler Clemens Brocker. Nur so kann Tina, die auch Mutter eines 15 jährigen Sohnes ist, so viel unter einen Hut bekommen. Auch ist Tina unter die Sängerinnen gegangen, hat ihre eigene CD auf den Markt gebracht, die für den guten Zweck produziert wurde und überall im Handel erhältlich ist.
Wenn dann zur späten Abendstunde etwas Ruhe eingekehrt ist, geht Tina nochmals in den Keller und schlägt Runde für Runde die letzten Reserven in den Ledersack.
In den letzten drei Wochen wird Schüßler mit ihrem Trainer Jordan Perchanidis noch viel Pratzenarbeit und Sparringseinheiten mit verschiedenen Partnern einbauen müssen. “Mein Vater steht voll und ganz hinter mir. Er gibt mir nicht nur frei für die lange Zeit in Amerika, sondern ermöglicht mir auch in den letzten drei Wochen etwas weniger arbeiten zu müssen. Somit ist Tina Schüssler hochmotiviert und voller Energie, dass sie dieses hohe Kampf-Level mithalten kann!”
Laut Facebook haben auch schon einige Fans von Tina aus Augsburg einen Flug nach Florida gebucht, um Tina live in Orlando anfeuern zu können.

The post Stadtbergen mit Tina Schüssler im USA-WM-Fieber first appeared on auensee.