Liebe Stadtbergerinnen und Stadtberger,

wir spüren es alle – die Zeiten sind nicht einfach. In einer immer komplexer werdenden Welt wird es nicht leichter, sondern schwerer festzustellen, was wirklich passiert ist, was Wahrheit ist.

Ich möchte mich jetzt nicht darüber auslassen, welchen Problemen wir gegenübergestellt sind, ich möchte nicht simplifizieren, ich möchte den Blick auf das Positive lenken. Das, was wir haben. Das, was wir beeinflussen können. Das, was uns geschenkt ist. Modernere Menschen sprechen hier gerne von Achtsamkeit, von Meditation, Selfcare, Me-Time und ähnlichem. Mir fällt da ganz pragmatisch Familie, Freunde und Frühling ein. Bei Ihnen könnten dies auch ganz andere Punkte sein, das weiß jeder für sich selbst am besten.

Insbesondere freue ich mich auf den Frühling, auf Ostern, auf die gute Zeit, die gerade jetzt vor uns liegt. Es ist für mich jedes Jahr aufs Neue ein Erlebnis, wenn Baum und Strauch dieses magisch schöne, helle, leuchtende Grün hervorzaubern und die ersten Blümchen hervorlugen.

Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien frohe und gesegnete Ostertage.

Ihr Paulus Metz
Erster Bürgermeister

The post Aus dem Rathaus… first appeared on auensee.

Im Generationentreff Stadtbergen wird regelmäßig in geselliger Runde gestrickt, gehäkelt und kreativ gewerkelt. Beim Handarbeitsnachmittag für Seniorinnen und Senioren treffen sich alle zwei Wochen dienstags um 14.30 Uhr Menschen, die Freude an Handarbeit und am gemeinsamen Austausch haben.

In entspannter Atmosphäre wird gearbeitet, gelacht, gefachsimpelt und sich gegenseitig mit Tipps und Ideen unterstützt. Bei Kaffee und Kuchen bleibt außerdem Zeit für ein kleines Schwätzchen – ganz nach dem Motto: Gemeinsam macht Handarbeit einfach mehr Spaß.

Ob erfahrene Handarbeitsprofis oder Neugierige, die einfach mal reinschnuppern möchten – neue Gesichter sind beim Handarbeitsnachmittag für Seniorinnen und Senioren im Generationentreff Stadtbergen (Beim Schlaugraben 6) jederzeit herzlich willkommen.

Interessierte können sich bei Frau Renate Klemmer (Tel.: 0151 54 84 94 68) melden.

Text und Foto: Martin Bruckmeier, Stadt Stadtbergen

The post Stricken, häkeln, plaudern – Handarbeitstreff im Generationentreff Stadtbergen first appeared on auensee.

Lebensmittel retten statt entsorgen – das ist ab sofort noch einfacher: In Stadtbergen gibt es seit Kurzem offiziell einen Fairteiler, direkt neben dem Rathaus in einer ehemaligen Garage am Oberen Stadtweg 10a.

Ein Fairteiler ist ein öffentlich zugänglicher Ort, an dem noch genießbare Lebensmittel – unter Berücksichtigung strenger Hygieneregeln – kostenlos abgegeben und mitgenommen werden können. Ziel ist es, überschüssige Lebensmittel vor der Entsorgung zu bewahren und sie stattdessen weiterzugeben. Mitmachen kann jede und jeder: Wer einwandfreie Lebensmittel übrig hat, kann diese dort hineinstellen. Gleichzeitig dürfen sich andere Menschen kostenlos bedienen.

Voraussetzung ist, dass die Lebensmittel noch genießbar sind (das Verbrauchsdatum darf nicht überschritten sein) und den geltenden Hygieneregeln entsprechen. Nicht erlaubt sind unter anderem offene Verpackungen, Alkohol, Medikamente oder bereits zubereitete Speisen.

Betrieben wird der Fairteiler von der gemeinnützigen Organisation foodsharing e.V. Deren Ehrenamtliche, sogenannte Foodsaver, übernehmen sowohl die tägliche Kontrolle als auch die regelmäßige Reinigung des Fairteilers. Dabei gelten strenge Regeln, die die Einhaltung der gesetzlichen Hygienevorschriften garantieren. Die Regeln selbst hängen für alle sichtbar im Fairteiler aus.

Initiiert wurde das Projekt von der städtischen Klimaschutzmanagerin Claudia Günther in Zusammenarbeit mit der städtischen Fairtrade-Steuerungsgruppe: „Mit unserem neuen Fairteiler verknüpfen wir Klimaschutz mit sozialem Engagement und setzen uns gegen die Wegwerfgesellschaft ein“, so Stadtbergens Klimaschutzmanagerin.

Auch Stadtbergens Erster Bürgermeister Paulus Metz freut sich, dass der Fairteiler nun offiziell in den Betrieb gehen konnte: „Mit dem Fairteiler zeigen wir, dass Nachhaltigkeit in Stadtbergen ganz konkret gelebt wird. Ich danke allen, die die Errichtung eines Fairteilers in Stadtbergen ermöglicht haben.“

Unter anderem spendete Haustechnik Kreuzer einen Frostschutzwächter, die Brauerei Schwarzbräu einen Kühlschrank und die Schreinerei Langenmair eine große Glastür. Die Firma Wörle Bau übernahm die Innenputzarbeiten, und Elektrotechnik Ernst führte die Elektroarbeiten aus. Der Verein „Die Bunten“ gestaltete den Fairteiler-Standort mit Graffiti, während sich das Architekturbüro Kolb um die Koordinierung der Handwerker kümmerte.

Geöffnet hat der Fairteiler in Stadtbergen täglich von 7.30 bis 20.30 Uhr. Wer sich ebenfalls als Foodsaver engagieren und aktiv Lebensmittel retten möchte, kann sich gerne bei der Stadt Stadtbergen melden. Jede helfende Hand ist herzlich willkommen.

The post Gemeinsam Lebensmittel retten – Fairteiler eröffnet first appeared on auensee.

Am Infostand wurden gezielt Frauen angesprochen, Informationsmaterial verteilt und Blutdruckmessungen angeboten – aber auch Männer nutzten die Gelegenheit, sich zu informieren. So konnten alle Interessierten mehr über Prävention, Symptome und Erste Hilfe erfahren.

Die nationale Kampagne verfolgt mehrere zentrale Ziele: Aufklärung über typische Herzinfarktsymptome bei Frauen, Einbeziehung von Frauen in klinische Studien und geschlechtsspezifische Auswertung, Integration der Frauenherzgesundheit in Aus-, Fort- und Weiterbildung, jährliche Vorsorge ab 40 Jahren – besonders bei erhöhtem Risiko –, gezielte Präventionsangebote für Risikogruppen, Aufklärung über Erste Hilfe bei Frauen sowie besondere Aufmerksamkeit nach der Menopause.

Herz-Kreislauf-Erkrankungen – größte Gefahr für Frauen

Herz-Kreislauf-Erkrankungen sind weltweit die häufigste Todesursache bei Frauen. In Deutschland sterben jährlich rund 20.000 Frauen an einem Herzinfarkt. Dennoch wird das Risiko häufig unterschätzt. Frauenherzen schlagen anders: Körperliche Voraussetzungen, Hormone und Symptome unterscheiden sich von Männern und werden in Medizin, Forschung und Lehre noch zu wenig berücksichtigt.

Wechseljahre und Einsamkeit – unterschätzte Risikofaktoren

Frauen in und nach den Wechseljahren haben ein erhöhtes Risiko für Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Auch Einsamkeit wirkt sich nachweislich negativ auf das Herz aus. Silke Behrens engagiert sich regelmäßig zum Thema Einsamkeit. Sie zeigt Wege zur Vorbeugung und gibt Anregungen zum Mitmachen und betont, dass ihr wichtig sei, zu informieren und Möglichkeiten aufzuzeigen, um Einsamkeit entgegenzuwirken.

Herzinfarktsymptome bei Frauen oft anders als bei Männern

Der typische Brustschmerz fehlt häufig oder ist weniger stark. Typische Symptome sind:

• Schmerzen im Oberbauch
• Rücken- oder Schulterschmerzen
• Unerklärliche Müdigkeit
• Schmerzen im Oberkörper (Arme, Nacken, Kiefer, Rücken, Magen)
• Atemnot
• Übelkeit
• Schwindel oder Benommenheit
• Verwirrtheit oder Desorientierung

Viele Beschwerden werden zunächst fehlinterpretiert. Zudem leben viele Frauen allein – im Notfall ist oft niemand da, der helfen kann.

Mit Aufklärung, Sensibilisierung, Forschung und Prävention können viele Frauenleben gerettet werden. Frauenherzen brauchen mehr Aufmerksamkeit – in Prävention, medizinischer Versorgung und Gesellschaft.

Was jeder selbst für sein Herz tun kann

Herzgesunde Ernährung, Medikamente regelmäßig einnehmen, ärztliche Empfehlungen beachten, Stress reduzieren und ausreichend schlafen, Blutdruck und Blutzucker regelmäßig kontrollieren, Cholesterinwerte im Blick behalten, sich bewegen und soziale Kontakte pflegen.

Text/Foto: privat

The post Frauenherzen schlagen anders – deshalb brauchen sie mehr Aufmerksamkeit first appeared on auensee.

Der Torzähler sorgt künftig für eine klare und professionelle Anzeige des Spielstands und der Spielminuten. Genutzt wird er von allen Mannschaften ab der C-Jugend bis hin zu den Herrenmannschaften in der Kreisklasse.

Abteilungsleiterin Anette Baer betonte bei der Einweihung: „Der Torzähler ist ein Mehrwert auf dem Hauptfeld – für die Spieler, für die Zuschauer und auch für die Sponsoren.“

Die TSG Stadtbergen Fußballabteilung bedankt sich herzlich bei ihren Sponsoren für diese wertvolle Unterstützung.

Text: Barbara Haussmann
Foto: Anne Böhme

The post Spielstandanzeige: ein Mehrwert auf dem Hauptfeld first appeared on auensee.

Dank der freundschaftlichen Verbundenheit mit der Feuerwehr Stadtbergen konnte die Jahreshauptversammlung der Soldatenkameradschaft Stadtbergen 1878 e. V. erneut im Feuerwehrhaus stattfinden.

Die diesjährigen Grußworte waren geprägt von Anerkennung und Dank, aber auch von nachdenklichen Worten zur aktuellen Weltlage. Michael Smischek (Zweiter Bürgermeister und weiterhin Dritter Vorsitzender), Otmar Krumpholz (Präsident der Bayerischen Kameraden- und Soldatenvereinigung e. V.), Sebastian Weilbach (Bezirksgeschäftsführer des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. und Schatzmeister des Vereins) sowie Roland Mair (ARGE-Vorsitzender) würdigten die gute Zusammenarbeit, das ehrenamtliche Engagement und die lebendige Vereinsarbeit vor Ort.

Der bisherige Vorsitzende Benjamin Dempfle, seit drei Jahren im Amt, wurde in seiner Funktion bestätigt und führt den Verein auch in der kommenden Legislaturperiode weiter. Mit Blick auf das Vereinsjahr 2026 möchte er gemeinsam mit dem neu gewählten Vorstandsteam die Arbeit engagiert und zukunftsorientiert fortführen.

„Was mich besonders freut, ist die deutliche Verjüngung des neu gewählten Vorstandes und die damit einhergehenden frischen Impulse für unser gemeinnütziges Engagement in Stadtbergen. Darüber hinaus sind wir alle auch in anderen ehrenamtlichen Vereinen und Organisationen vor Ort eingebunden. Das gibt Auftrieb, stärkt das städtische Vereinsleben und macht schlicht und ergreifend noch mehr Spaß“, so Dempfle.

Zum Zweiten Vorsitzenden wurde Stefan Gebhardt (42) gewählt. Damit ging ein Generationenwechsel einher: Anton Mahler stellte sein Amt nach 19 Jahren zur Verfügung. Er wurde als „gute Seele“ des Vereins gewürdigt und in den wohlverdienten Veteranenruhestand verabschiedet. Stefan Gebhardt, der die Vorstandschaft bereits seit längerer Zeit unterstützt, freut sich auf seine neue Aufgabe: „Ich freue mich darauf, den Verein nun auch offiziell vertreten zu dürfen.“

Neu in die Vorstandschaft gewählt wurde Silke Behrens (54). Sie unterstützt den Verein seit einem Jahr, bringt frischen weiblichen Input ein und übernimmt das Amt der Schriftführerin. „Anfangs war das gesamte Themenfeld rund um Veteranen- und Soldatenkameradschaften völliges Neuland für mich – inzwischen macht es richtig viel Spaß und ist für mich eine echte Bereicherung. Die Inhalte sind aktueller denn je, und die Verbindung von Tradition und Zukunft macht diese Aufgabe besonders wertvoll“, erklärte Behrens.

Als neue Beisitzer wurden Cornelia Habelock und Günther Tischendorf gewählt, die das Vorstandsteam künftig tatkräftig unterstützen werden.

Für das kommende Vereinsjahr 2026 stehen zahlreiche Veranstaltungen und Aktivitäten auf dem Programm. Besonders freut man sich auf den größeren Vereinsausflug, die Fortführung des sozialen Engagements mit der Kronkorkensammlung zugunsten der „Aktion Pfötchen“ sowie auf die Einweihung des Kriegerdenkmals an seinem endgültigen Standort.

In der gewohnt geselligen Atmosphäre konnten zudem zahlreiche Mitglieder für ihre langjährige Treue geehrt werden. Für 10- und 25-jährige Mitgliedschaft wurden entsprechende Auszeichnungen verliehen. Für 50 Jahre Vereinszugehörigkeit erhielten Wolfgang Pietsch, Franz Trinkner und Heinrich Walter eine besondere Ehrung. Darüber hinaus wurde Renate Seebacher zum Ehrenmitglied ernannt.

Beim kameradschaftlichen Beisammensein ließ man die Versammlung gemütlich ausklingen. Mit dem neu gewählten Vorstand, vielen engagierten Mitgliedern und abwechslungsreichen Aktionen präsentiert sich die Soldatenkameradschaft Stadtbergen als lebendiger und zukunftsorientierter Verein und lädt Interessierte herzlich zum Mitmachen ein.

www.veteranen-stadtbergen.de

Bericht: Silke Behrens

The post Jahreshauptversammlung der Soldatenkameradschaft first appeared on auensee.

Seit vielen Neujahrsempfängen und anderen Veranstaltungen im Bürgersaal sind sie ein eingespieltes Team, auf das sich die Stadt und der Kulturamtsleiter verlassen können. Dafür bedankte sich Martin Knauth zum Ende des Neujahrsempfangs durch die Überreichung der traditionellen Danke-Blumen.

Foto: Gunnar Olms

The post Zum Titelbild… first appeared on auensee.

Liebe Stadtberger,
liebe Bürgerinnen und Bürger,

wir haben es schwarz auf weiß: Der B?17-Deckel kommt. Von der Regierung erreichte uns aktuell ein Schreiben, dass die Volleinhausung der B?17 sowie deren Finanzierung gesichert sind. Auch die Kosten, die wir als Stadt diesbezüglich aufbringen müssen, stehen fest und sind in ihrer Höhe unverrückbar.

Unsere Bemühungen der vergangenen Jahre – die vielen Besuche in Bonn, Berlin usw., die zahlreichen Schreiben und Gespräche – haben sich gelohnt. Ich freue mich sehr, dass ich Ihnen als Bürgermeister diese gute Nachricht auch auf diesem Wege mitteilen darf, und bedanke mich auch sehr bei allen in unserer städtischen Verwaltung, die Anteil daran hatten. Wenn ein Jahr so gut beginnt, darf man auch auf Weiteres hoffen.

Allen unseren Bürgerinnen und Bürgern – uns allen – wünsche ich ein gesegnetes, gutes neues Jahr 2026, mit vielen interessanten Begegnungen und Möglichkeiten.

Mit herzlichen Grüßen aus dem Rathaus

Ihr Paulus Metz
Erster Bürgermeister

The post Aus dem Rathaus first appeared on auensee.

Für Silvia Jung-Wiesenmayer ist es die zweite Auszeichnung im Rahmen des Stadtberger Skulpturen-Kunstpreises 2025. Nachdem die gelernte Steinmetzin aus dem Allgäu bereits den zweiten Jurypreis erhalten hatte, konnte sie nun auch die Stadtbergerinnen und Stadtberger überzeugen und zusätzlich den mit 1.000?€ dotierten Publikumspreis gewinnen.

Nach der Vernissage bis Ende November konnten die Besucherinnen und Besucher des Skulpturenparks abstimmen und ihren Favoriten wählen. Die Resonanz war groß, am Ende setzte sich das Werk „Der Sonne entgegen“ durch. Ihre prämierte Arbeit hat Silvia Jung-Wiesenmayer aus Bollinger Sandstein gefertigt. Die weichen Linien, feinen Rillen und die lebendige Oberfläche des Steins lassen die Skulptur je nach Blickwinkel und Entfernung immer wieder anders erscheinen.

Bei der Verleihung des Publikumspreises gratulierte Stadtbergens Zweiter Bürgermeister Michael Smischek der Künstlerin zur doppelten Auszeichnung:

„Wenn ein Werk sowohl die Fachjury als auch das Publikum begeistert, spricht das für eine außergewöhnliche künstlerische Qualität. Besonders freut mich auch, dass sich so viele Bürgerinnen und Bürger an der Abstimmung zum Publikumspreis beteiligt haben.“

Der Stadtberger Skulpturen-Kunstpreis ist inzwischen fest im Kunst- und Kulturleben der Stadt verankert und wurde 2025 zum fünften Mal vergeben.

The post Publikumspreis des Stadtberger Skulpturen-Kunstpreises vergeben first appeared on auensee.

Foto: Gunnar Olms

The post Blumen für das Orga-Team first appeared on auensee.

Es war ein Vormittag, der begeisterte. Ein gut gelaunter Erster Bürgermeister Paulus Metz unterhielt den vollen Bürgersaal mit seiner informativ und spannend vorgetragenen Präsentation, in der er differenziert die wichtigsten Themen der Stadt Stadtbergen aus dem Jahr 2025 vorstellte und gleichzeitig einen Ausblick auf anstehende Projekte des neuen Jahres 2026 gab.

Insbesondere zwei Themen bewegten Metz: Zum einen hob er die Zusage des Bundesverkehrsministeriums zum Bau der Volleinhausung der B?17 hervor, zum anderen betonte er die Wichtigkeit, in Kinder und Jugend zu investieren. Dies sind gerade die Themenkomplexe, die Stadtbergens Bürgerinnen und Bürger besonders interessieren.

Der sogenannte „B?17-Deckel“ ist seit Jahren ein Reizthema, das nun dank der jahrzehntelangen Arbeit und Mühe vieler Beteiligter geglückt sei, so Metz. Vor allem Helmut Schütz, der ehemalige Leiter der Obersten Baubehörde, sei mitentscheidend gewesen und habe sein Engagement sowie das seiner Verwaltung engmaschig unterstützt, betonte der Erste Bürgermeister.

Dass in Stadtbergen in Kinder und Jugend investiert wird, steht für den Rathauschef außer Frage. Dafür stehen unter anderem die Einweihung der neuen Kindertagesstätte am Reiterweg, die Dachsanierung im Gartenhallenbad sowie die finanzielle Unterstützung der Vereine.

Deren sportliche Erfolge können sich sehen lassen: Ob Schülermannschaften (Turner Leitershofen), TSG Stadtbergen, SpVgg Deuringen oder die Basketballer mit den Kangaroos – sie alle konnten stolz auf das Jahr 2025 zurückblicken. Auch Klimaschutz sei keine leere Floskel in Stadtbergen, führte Erster Bürgermeister Metz aus, und verwies auf die zahlreichen Projekte, die in Zusammenarbeit mit der städtischen Klimaschutzmanagerin Claudia Günther erreicht worden seien.

Ob Vernissage im Rathaus oder Jubiläum der Feuerwehr, die Vielzahl der Ehrenamtlichen in den Vereinen, die zahlreichen Spender und die für ihr Engagement Geehrten – der Rathauschef ließ das vergangene Jahr wie ein Kaleidoskop an den Bürgerinnen und Bürgern vorüberziehen.

Musikalisch umrahmt wurde der Empfang vom Männerchor Stadtbergen („Er sucht neue Mitglieder!“) zu Beginn und vom Augsburger Duo „Tom & Flo“.

Martin Bruckmeier, Stadt Stadtbergen

The post Informativer und kurzweiliger Start ins neue Jahr first appeared on auensee.

Die Leopold-Mozart-Grundschule Leitershofen kann sich über eine nachhaltige Neuerung freuen: Seit kurzem steht ein moderner Trinkwasserspender den Schülerinnen und Schülern während ihres gesamten Schultags zur Verfügung. Sowohl die Jungen und Mädchen der Grundschule als auch jene der offenen Ganztagsschule können sich dort jederzeit mit frischem Trinkwasser versorgen – zur Auswahl stehen stilles Wasser sowie zwei unterschiedliche Sprudelstärken.

Aufgestellt und installiert wurde der Trinkwasserspender durch die Stadt Stadtbergen. Finanziell unterstützt wurde das Projekt durch den Elternbeirat und den Förderverein der Leopold-Mozart-Grundschule. Auch Einzelspenden engagierter Eltern sowie eine Spende der VR Bank Augsburg-Ostallgäu eG flossen in die Anschaffung des Trinkwasserspenders.

Stadtbergens Erster Bürgermeister Paulus Metz bedankte sich im Rahmen der Installation des Trinkwasserspenders bei allen Beteiligten, die die Anschaffung des neuen Angebots ermöglicht haben, und hob dessen Bedeutung hervor:
„Regelmäßiges Trinken ist wichtig für die Konzentration und Leistungsfähigkeit unserer Schülerinnen und Schüler. Mit dem Trinkwasserspender stellen wir sicher, dass jederzeit hochwertiges Trinkwasser kostenlos zur Verfügung steht.“

Gleichzeitig wird ein Beitrag zum Umwelt- und Klimaschutz geleistet, indem Plastik-Einwegflaschen im Schulalltag vermieden werden können, so Metz weiter.

Schon jetzt begeistert vom neuen Angebot ist die Schulfamilie der Leopold-Mozart-Grundschule um die neue Schulleiterin Dr. Martina Walther. Der Trinkwasserspender wird bereits rege von den Kindern genutzt und trägt so dazu bei, gesundheitsbewusstes und umweltfreundliches Verhalten bei den Schülerinnen und Schülern zu fördern.

Text und Foto: Martin Bruckmeier, Stadt Stadtbergen

The post Stadt Stadtbergen informiert: Frisches Trinkwasser auf Knopfdruck first appeared on auensee.

Stimmt, in vielen Bereichen ist Stadtbergen ein leuchtendes Beispiel – hier aber geht es tatsächlich um Beleuchtung und Licht in dekorativer Funktion.

Der Christbaum im Rathaus, die Außenbeleuchtung um dessen Eingangsbereich, die Sterne entlang der Kreisstraße und vor allem die vielen individuellen Beleuchtungen von Geschäfts- und Privathäusern in allen Stadtteilen Stadtbergens ergeben doch ein adventliches Gesamtbild, das es sich lohnt anzusehen.

In diesem Sinne folgen Sie dem Marketing-Slogan „Licht lockt Leute“ und besuchen Sie die örtlichen Einzelhandelsgeschäfte, auf dass sie uns weiterhin erhalten bleiben.

Schöne Adventszeit wünschen
Gunnar Olms und das Stadtberger-Bote-Team!

The post Zum Titelbild… first appeared on auensee.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

es war eher zufällig, dass ich auf einer japanischen Webseite landete, wo die Frage gestellt wurde, warum man sich in Deutschland besinnliche Weihnachten wünscht. Ob das im Sinne von „peaceful christmas“ oder ob auch vielleicht besser „Frohe Weihnachten“ passt? Was denn den Gepflogenheiten besser entsprechen würde.

Also hab’ ich einmal „besinnlich“ gegoogelt: eine ruhige, entspannte und kontemplative Haltung einzunehmen. Sich auf das Wesentliche zu konzentrieren, Zeit für Reflexion, Nähe zu den Liebsten und der spirituellen Einkehr. Das sei den Menschen in Deutschland wichtig – so eine Erklärung – andere Feste hingegen würden lauter gefeiert, wie etwa Silvester.

Anders argumentierte jemand, dass nämlich je nach Region die Geburt Jesu Christi durchaus fröhlicher gefeiert wird. Daher wünscht man sich zum Beispiel im Kölner Raum gerne „Frohe Weihnachten“. Vielleicht liegt dies auch an der Nähe zu Frankreich, wo man „Joyeux Noël“ sagt.

In Italien wünscht man sich „Buon Natale“ oder „Buone feste“, die Spanier beglückwünschen sich – wer kennt es nicht von einem bekannten Lied – „Feliz Navidad“.

Es liegt also bei Ihnen, ob Sie eher das Besinnlich-Spirituelle oder das Fröhliche von Weihnachten hervorheben wollen.

Zum Abschluss wünsche ich Ihnen …

Vrolijk Kerstfeest (Niederlande),
Sretan Boži? (kroatisch) …
und natürlich auch japanisch:
Shinnen omedet?!

Ihr
Paulus Metz
Erster Bürgermeister

The post Aus dem Rathaus first appeared on auensee.

Bei einem Empfang im Rathaus nahm Stadtbergens Erster Bürgermeister Paulus Metz zusammen mit Zweitem Bürgermeister Michael Smischek, Dritter Bürgermeisterin Martina Bauer und der städtischen Klimaschutzmanagerin Claudia Günther die Auszeichnung im Beisein von Vertretern der Stadtwerke Augsburg (swa) entgegen. Seit knapp 20 Jahren versorgen die swa im Rahmen der Trinkwasserkonzession die Bürgerinnen und Bürger in Stadtbergen mit naturbelassenem Trinkwasser aus dem Gewinnungsgebiet der Stadtwerke Augsburg.

Im Rathaus Stadtbergen wird bereits seit Längerem bewusst auf Leitungswasser gesetzt: So gibt es dort zwei Trinkwasserspender, die im Rahmen eines Sponsoring-Vertrags von den Stadtwerken Augsburg zur Verfügung gestellt werden. Vor kurzem wurde neben dem Wasserspender im ersten Stock nun auch der in die Jahre gekommene Wasserspender im Erdgeschoss des Rathauses von den swa ausgetauscht.

Mit den beiden Trinkwasserspendern steht den Beschäftigten sowie den Besucherinnen und Besuchern des Rathauses jederzeit frisches, natürliches Wasser kostenfrei zur Verfügung. Ebenso kann dadurch in den Stadtratssitzungen auf Mineralwasser aus Flaschen verzichtet werden.

Stadtbergens Erster Bürgermeister Paulus Metz freut sich über die Auszeichnung: „Für die Stadt Stadtbergen ist das Trinken von Leitungswasser eine Selbstverständlichkeit und aktiver Klimaschutz. Denn damit werden Geld, Energie und Verpackungsmüll gespart.“

Weitere vielfältige Maßnahmen sorgen ebenfalls dafür, dass die Bürgerinnen und Bürger im gesamten Stadtgebiet in den kostenlosen Genuss von verpackungsfreiem Leitungswasser kommen können, z.?B. durch die Aufstellung von Trinkbrunnen oder die Unterstützung der Kampagne Refill.

Über das Stadtgebiet verteilt gibt es derzeit sechs öffentliche Trinkbrunnen, an denen zwischen April und Oktober rund um die Uhr kostenlos frisches und sauberes Trinkwasser gezapft werden kann. Daneben unterstützen die Stadt Stadtbergen und auch einige Unternehmen im Stadtgebiet die „Refill-Kampagne“. Dahinter steckt eine einfache Idee: Geschäfte mit dem Refill-Aufkleber bieten kostenfreies Leitungswasser für jedes mitgebrachte Trinkgefäß an. Einfach auf den Refill-Aufkleber an Fenster oder Tür achten und an der so gekennzeichneten Refill-Station das mitgebrachte Trinkgefäß kostenlos mit Leitungswasser befüllen.

Übrigens sind auch das Rathaus Stadtbergen sowie unsere Bücherei Refill-Stationen.

Text und Foto: Martin Bruckmeier, Stadt Stadtbergen

The post Rathaus Stadtbergen als leitungswasserfreundliche Kommune ausgezeichnet first appeared on auensee.

Nach dem planmäßigen Abarbeiten der anstehenden Punkte kam die Hauptsorge zur Sprache: Wie können wir die Zukunft unseres Männerchores sichern? Die Probleme sind schnell dargestellt: Anzahl der Sänger, unser Durchschnittsalter, Einnahmen, um den Probenbetrieb weiter zu ermöglichen, Mitgliederwerbung. Dazu wird der Vorstand weitere Vorschläge erarbeiten und der Gemeinschaft vorlegen.

Unsere nächsten Auftritte sind die Gottesdienstgestaltung am Stephanstag, 26.12., um 10.45 Uhr. Ab sofort beginnen wir mit der Einstudierung der Lieder. Interessierte Sänger sind eingeladen, jeden Freitag um 19.00 Uhr in der Aula der Parkschule mitzusingen

The post Besondere Auszeichnung im Männerchor Stadtbergen first appeared on auensee.

Norbert Greim führte die Gäste mit der Geschichte zu dem traditionellen Adventslied „Macht hoch die Tür“ in den eigentlichen Sinn des Advents ein: Anlässlich der Einweihung der evangelischen Altroßgärter Kirche in Königsberg im Jahr 1623 verfasste Georg Weisel in Anlehnung an die Übersetzung Martin Luthers von Psalm 24,7 das Lied. Leider war den Bewohnern des Alten- und Siechenheims der Zugang zur Kirche erschwert, da sie einen weiten Weg um den eingezäunten, abgeschlossenen Park des Kaufmanns Sturgis machen mussten. Der Gesang des Adventsliedes vor dem verschlossenen Tor öffnete das Herz des Kaufmanns. Er schloss das Tor zum Park auf, und der Weg zur Kirche war frei. Dieser Weg zur Kirche, die seit 1945 nicht mehr existiert, heißt heute noch „Adventsweg“.

Nach diesen Gedanken war das erste Türchen zum Advent geöffnet, und es gab Zeit zum Ratschen bei Kaffee und Stollen. Danach begeisterte die Tanzgruppe des SSB von Margarte Aulbach mit internationalen Tänzen. Bürgermeister Metz erzählte in seiner Weihnachtsgeschichte von der Adventsfeier eines Stammtisches, bei dem der Nikolaus die Ereignisse des letzten Jahres Revue passieren ließ und die erstmals anwesenden Ehefrauen damit manches über ihre Männer erfuhren. Dies führte dazu, dass im Jahr darauf wieder nur mehr die Männer feierten.

In einer zweiten, in Norddeutschland spielenden Geschichte stellte eine Familie drei elektrische Kerzen am Fenster eines kleinen Ortes auf, und damit begann ein Wettlauf über immer größere Dimensionen der Beleuchtung. Am Ende explodierte das stromerzeugende Kohlekraftwerk durch die Überhitzung von der stromfordernden Beleuchtung.

Die Linedancer des SSB-Tanztreffs von Irene Brucker erheiterten die Besucher mit adventlichem Kopfschmuck und ihren Tänzen. Frau Aulbach und Frau Brucker überreichten Bürgermeister Metz jeweils einen Scheck aus den Einnahmen der zwei wöchentlichen Tanztreffs für die „Stille Hilfe Stadtbergen“.

Helmut Göller begleitete am Ende des Seniorenadvents in virtuoser Weise auf der Gitarre das gemeinsame Singen von Advents- und Weihnachtsliedern. Viele Besucher des Nachmittags meinten: „Jetzt sind wir auf die Adventszeit eingestimmt!“ und bedankten sich für die schöne Feier.

Autor und Bilder: Herbert G. Kratzer

The post Auftakt in den Advent durch den SSB Stadtbergen first appeared on auensee.

Bank, Kommune, Bibliothek und Museum „digital“

Bankgeschäfte digital und Unterstützung durch KI zuhause

Thomas Fendt und Matin Ansary von der VR-Bank Augsburg-Ostallgäu eG betonen: Für viele Kunden und Kundinnen ist die persönliche Beratung wichtig, aber nicht jeder kann oder möchte dafür zur Filiale kommen. Deshalb bietet die VR-Bank die Bankgeschäfte komplett digital rund um die Uhr an. Die App und die Website bieten dafür den vollen Funktionsumfang. Seit Juli 2024 unterstützt zusätzlich der digitale Assistent „Quinn“ (Chatbot) bei vielen Anliegen. Eine weitere Ergänzung und ein echter Gewinn für Flexibilität und Servicequalität ist der Video-Service direkt in der Filiale Stadtbergen. Hier bekommt die Kundschaft umfassenden Service – per Live-Schaltung zum KundenServiceCenter (Mo–Do 8–18 Uhr und Fr 8–16 Uhr), auch wenn vor Ort kein Berater verfügbar ist. Wie der Service läuft, ist in einem Video-Clip im Internet abrufbar.

Die Anwendungen der Banken sind sicher. Aber wichtig ist für alle, dass nur die offiziellen Zugänge zur Bank genutzt werden dürfen und Zugangsdaten niemals weitergegeben werden.

Der KI-Vortrag „Smarthome mit Alexa“ von Burkhard Kuhls wurde digital angeboten. Durch Sprachbefehle können viele Tätigkeiten wie Einkaufslisten, Termine vereinbart oder Wünsche zum Abspielen von Musik erledigt werden. Erinnerung an die Medikamenteneinnahme hilft genauso, wie einfache Videoanrufe durch Sprachbefehl einleiten oder die automatische Sturzerkennung und die Einleitung der Alarmkette, um Hilfe zu organisieren.

Digitale Angebote der Stadt Stadtbergen

Beginnend mit dem Freilichtmuseum Stadtbergen mit den örtlichen Sehenswürdigkeiten nahm Martin Knauth die Zuhörenden auf eine spannende Reise in die Museen der Welt mit. Über Google können verschiedene Museen und ihre Exponate virtuell besucht und betrachtet werden. Es gibt auch rein virtuelle Museen, die kein Ort aus Beton und Glas sind, sondern ein digitaler Raum, in dem Objekte, Geschichten und Ideen ausgestellt werden. Ein Vorteil der Digitalisierung ist, durch Brand verlorene Bestände beispielsweise aus der Anna-Amalie-Bibliothek in Weimar auch heute übers Netz noch betrachten zu können.

Markus Voh präsentierte in einer Livevorführung die neue und digitalisierte Erstellung eines Personalausweises mittels des „Point-ID“-Systems der Bundesdruckerei, von der Fotografie im Vorraum des Einwohnermeldeamtes über die weitere Bearbeitung durch die Sachbearbeitung.

Stephanie Frommberger von der Stadtberger Bücherei zeigte den mobilen Zugang zur Bibliothek über die B24-App. Hier können die verschiedenen Bücher und Medien gesucht und bestellt oder auch digitalisierte Bücher gelesen werden. Über die Web-Anwendung der Bücherei können die Titel über den gesamten Medienbestand recherchiert, Verlängerungen vorgenommen und das persönliche Leserkonto eingesehen werden. Einigen Zuhörenden wurde detaillierte Hilfe bei diesen Anwendungen geleistet.

Claudia Günther von der Stabsstelle Klimaschutz referierte über die digitalen Angebote zum Klimaschutz auf der Stadtberger Internetseite und die digitalen Angebote der Verbraucherzentrale Bayern als „Beratungsangebot“ zu Wärmepumpen. Die Plattform CO?online bietet EnergiesparChecks, Infos zu Modernisieren und Bauen sowie zu Fördermitteln. Der Umweltatlas Bayern liefert raumbezogene Umweltdaten, wie beispielsweise zu Erdwärmepumpen, für beliebige Standorte.

Dank an alle und Augen auf bei digitalen Angeboten

Am Ende der Veranstaltung dankte der Vorsitzende des SSB, Norbert Greim, für den guten Besuch, die Vorträge und Diskussionen in den einzelnen Workshops und der Jugend für die intensive Zusammenarbeit mit dem Jugendrat. Mit dieser Arbeit werden Brücken zwischen den Generationen gebaut. Er wies auch noch einmal, wie schon Burkhard Kuhls, auf die Grenzen der digitalen Hilfen hin. Auf der einen Seite steht beispielsweise bei Alexa eine unglaublich starke KI-Unterstützung, auf der anderen Seite steht eine Abo-Gebühr und die ganz bewusste Entscheidung, was mit den persönlichen Daten passiert. Diese stehen in der Cloud und bei Alexa auf Amazon-Servern.

Die KI-Technologien haben das Potenzial, die Lebensqualität älterer Menschen deutlich zu verbessern. Eine aktive Beteiligung an der Diskussion über KI ist genauso wichtig wie die Vermittlung der nötigen Kompetenzen für die Anwendenden. Denn nur so können sie die neuen Technologien sicher und effektiv nutzen und entscheiden, welche digitalen Hilfen für sie richtig sind und passen. Dazu helfen diese Veranstaltungen wie heute.

Autor: Herbert G. Kratzer
Bilder: Martin Knauth

The post Die digitale Welt … first appeared on auensee.

Ein Plus an Sicherheit für den Fuß- und Radverkehr, insbesondere für Schülerinnen und Schüler sowie ältere Menschen: Seit wenigen Wochen ist die Anforderungsampel im Bereich der Leitershofer Straße auf Höhe des August-Abenstein-Wegs in Stadtbergen schon in Betrieb – nun konnte die Ampelanlage auch offiziell feierlich eingeweiht werden.

Bei der Einweihung durfte Stadtbergens Erster Bürgermeister Paulus Metz auch einige der Mitinitiatoren der Ampelanlage begrüßen. So hatten sich die Geschwister Lucia, Stella und Alice Ludewig sowie eine ältere Stadtberger Bürgerin, Frau Helga Renner, unabhängig voneinander an die Stadt Stadtbergen gewandt und die Anregung geäußert, dass eine sogenannte „Drückeampel“ an der Leitershofer Straße auf Höhe des August-Abenstein-Weges errichtet werden sollte. Sie verwiesen darauf, wie gefährlich die Querung der viel befahrenen Straße gerade für Schülerinnen und Schüler sowie für ältere Menschen auf dem Weg zur Bushaltestelle, zum Schwimmbad oder zur Sporthalle war und forderten für mehr Sicherheit die Installation einer Ampel.

Bereits in den vergangenen Jahrzehnten äußerten verschiedene Parteien dieselbe Forderung – den Stein richtig ins Rollen gebracht hat dann jedoch die Initiative aus der Bürgerschaft. Vor zwei Jahren wurde in Abstimmung mit dem Landkreis Augsburg probeweise eine Fußgängerampel im Bereich Leitershofer Straße/August-Abenstein-Weg installiert. Nachdem die Ampelanlage in der Testphase gut angenommen und als sinnvoll erachtet wurde, konnte eine Anforderungsampel in dem Bereich nun fest installiert werden. Die Kosten für die Errichtung der sogenannten „Drückeampel“ belaufen sich auf ca. 120.000 € und wurden komplett von der Stadt Stadtbergen getragen. Im Zuge der Installation der Ampelanlage wurde auch ein Fahrradstellplatz errichtet, an dem Schülerinnen und Schüler ihre Fahrräder abstellen und dann wenige Meter weiter in den Bus einsteigen können.

Bei der offiziellen Einweihung bedankte sich Stadtbergens Erster Bürgermeister Paulus Metz bei allen Beteiligten, die sich für die Installation der Anforderungsampel eingesetzt und diese ermöglicht haben. Dabei würdigte er insbesondere das Engagement aus der Bürgerschaft: „Die neue Ampel ist ein sichtbares Beispiel dafür, was möglich ist, wenn sich Bürgerinnen und Bürger für ihre Stadt einbringen. Mit der Ampel können Fußgänger und Radfahrer, ob jung oder alt, nun sicher die Leitershofer Straße überqueren.“

Zwei der Mitinitiatoren, den Geschwistern Stella und Alice Ludewig, wurde dann auch noch eine ganz besondere Ehre zuteil: So durften sie das rote Band durchschneiden und so die neue Anforderungsampel an der Leitershofer Straße in Stadtbergen offiziell einweihen.

Text: Martin Bruckmeier, Stadt Stadtbergen.
Foto: Stadt Stadtbergen

The post Zum Titelbild… first appeared on auensee.

Gerade in der nahenden Advents- und Weihnachtszeit ist es vielen Menschen ein besonderes Anliegen, anderen etwas Gutes zu tun. Eine wunderbare Möglichkeit, direkt im Stadtgebiet Stadtbergen zu helfen, ist die Bürgerstiftung „Unser Stadtbergen“. Sie fördert seit vielen Jahren insbesondere gemeinnützige und soziale Projekte, die das Leben in Stadtbergen bereichern – und das in ganz unterschiedlichen Bereichen:

• Kunst
• Musik
• Kultur
• Sport
• Gesundheits- und Wohlfahrtswesen
• Wissenschaft
• Forschung
• Bildung
• Erziehung
• Umwelt- und Landschaftsschutz
• Jugend- und Altenpflege
• Heimat- und Denkmalschutz

Der Stiftung ist es ein Anliegen, dass die Unterstützung direkt vor Ort im Stadtgebiet Stadtbergen ankommt. Jeder finanzielle Beitrag, ob groß oder klein, hilft, um wertvolle gemeinnützige und soziale Projekte in der Stadt unterstützen zu können. Über die Verwendung der jährlichen Stiftungserlöse entscheidet der Stiftungsrat und Stadtbergens Erster Bürgermeister Paulus Metz als Stiftungsratsvorsitzender.

Gute Gründe, die Stiftung „Unser Stadtbergen“ zu unterstützen:

• Sie unterstützen damit dauerhaft Projekte in Stadtbergen zur Förderung des Gemeinwohls
• Sie können mit einer Zuwendung ein persönliches Zeichen setzen – für sich selbst, Ihren Lebenspartner, für Stadtbergen
• Sie können etwas von dem weitergeben, was Sie selbst im Leben erhalten haben, und übernehmen gesellschaftliche Verantwortung
• Sie können Zuwendungen an die Stiftung steuerlich geltend machen
• Sie können anonym oder öffentlich stiften und damit etwas ewig Wirkendes schaffen

Stadtbergens Erster Bürgermeister Paulus Metz: „Jeder Beitrag für die Bürgerstiftung ‚Unser Stadtbergen‘ macht unsere Stadt lebenswerter – denn jeder Euro bleibt in unserer Stadt und trägt dazu bei, dass Projekte zum Wohle unserer Stadtgesellschaft auch in Zukunft verwirklicht werden können.“

Bankverbindung für Zuwendungen und Spenden

Kontoinhaber: Stiftung „Unser Stadtbergen“
Bank: Sparkasse Schwaben-Bodensee
IBAN: DE39 7315 0000 0030 6358 58
BIC: BYLADEM1MLM
Verwendungszweck: Stiftung Unser Stadtbergen (Zuwendung oder Spende, Name und vollständige Anschrift).

Während Spenden unmittelbar in Projekte der Stiftung fließen, dienen Zuwendungen dazu, das Stiftungsvermögen langfristig zu sichern und auszubauen.

Wenn Sie sich als Stifterin oder Stifter für die Stiftung engagieren möchten oder Vorschläge für gemeinnützige und soziale Projekte im Stadtgebiet haben, wenden Sie sich gerne an die Stadtverwaltung unter Tel. 0821 2438-0 oder per E-Mail unter fb3@stadtbergen.de.

The post Gutes tun in Stadtbergen – mit der Stiftung „Unser Stadtbergen“ first appeared on auensee.

Empfänger der Spenden waren der städtische Fond „Stille Hilfe Stadtbergen“ – der finanzielle Hilfe leistet für entsprechend bedürftige Kinder und Jugendliche in Stadtbergen bei zum Beispiel schulisch bedingten Anschaffungen usw. – sowie der Verein Adventure Rapis e. V. Schwabmünchen, der sich seit vielen Jahren zur Aufgabe gemacht hat, die Freizeit von Kindern und Jugendlichen sinnvoll zu gestalten und ihr Umweltbewusstsein zu fördern.

Die Vertreterinnen und Vertreter der beiden Spendenempfänger, Erster Bürgermeister Paulus Metz im Namen der Stillen Hilfe Stadtbergen und Michael Moritz von Adventure Rapis e. V., bedankten sich herzlich für die großzügige Unterstützung. Die Kinder und Jugendlichen von Adventure Rapis bedankten sich mit einem selbstgemachten T-Shirt, was uns sehr gefreut hat.

Matthias Fritz, Vorstandsvorsitzender der Maibaumfreunde, zeigte sich erfreut über die Möglichkeit, die wertvolle Arbeit sozial engagierter Vereine und Organisationen zu unterstützen: „Es ist uns ein großes Anliegen, Initiativen in unserer Region und im Landkreis zu fördern, die den Menschen, vor allem Kindern und Jugendlichen, unmittelbar zugute kommen. Mit unserer Spende möchten wir einen Beitrag leisten, dass diese wichtigen Projekte fortgeführt werden können.“

PM

The post Maibaumfreunde unterstützen sozial Engagierte first appeared on auensee.

Ein Höhepunkt war das „Speeddating der Vereine“, bei dem Ideen zur besseren Vernetzung und Zusammenarbeit entstanden. Themen wie soziale Medien, Jugendbeteiligung und flexible Mitmachangebote prägten die Gespräche. Auch das theater8 lud zum Mitwirken an einem neuen Stück ein.

Michael Smischek lobte das Engagement der Vereine: „Stadtbergen ist keine Schlafstadt – das Vereinsleben ist das Herz unserer Gemeinschaft.“ Er verwies zugleich auf den hohen bürokratischen Aufwand, der Ehrenamtliche zunehmend belastet. Roland Mair betonte die Bedeutung nachhaltiger Strukturen und den Einsatz für den Fairtrade-Gedanken. Faire Produkte seien inzwischen zu vergleichbaren Preisen erhältlich und könnten leicht in Vereinsveranstaltungen integriert werden.

Martin Knauth stellte den umweltfreundlichen „Augsburger Land Becher“ und den Workshop „faktenstark“ gegen Desinformation vor. Zum Abschluss informierte er über den Adventszauber im Dezember, während Michael Smischek den Ablauf des Volkstrauertags erläuterte.

The post Lebendiges Vereinsleben in Stadtbergen first appeared on auensee.

Chancen der Digitalisierung im Alter

In ihrem Vortrag „Digital mobil im Alter“ stellt Laura Hänsch von der Stiftung Digitale Chancen Berlin zunächst innovative Angebote zum Erleben und Erfahrungen sammeln digitaler Medien durch die Stiftung vor. Danach referiert sie über Mobilität und Alltagsorganisation, Gesundheitsversorgung, Informationszugang und kognitive Fitness, soziale, gesellschaftliche sowie kulturelle Teilhabe und Sicherheit durch Hausnotrufsysteme, smarte Uhren und Sturz- sowie Herdsensoren. Diese „Digitalangebote“ verbessern die Selbständigkeit und Lebensqualität im Alter und verhindern Einsamkeit und Isolation. Es muss nicht jede*r alles können und nutzen – es bleibt die individuelle Entscheidung! Für digitale Souveränität braucht es Medienkompetenz und die Aufklärung über Risiken! Diese Herausforderungen nehmen nach einer Studie bei den über 60-Jährigen 87 % und den über 80-Jährigen 62 % an und sind online meist mittels Smartphone unterwegs. Die Stiftung hat unter www.digital-mobil-im-alter.de/wissen/glossar ein „Digital Glossar“ erstellt, das Begriffe einfach erklärt und nützliche Praxistipps bzw. Links zu weiterführenden Informationen bietet. Norbert Greim erläuterte nun den zahlreichen Zuhörenden die 9 Workshops mit den Informationen zu unterschiedlichen Themen.

Elektronische Patientenakte, E-Rezept und Gesundheits-Apps

Gabriele Gers vom VerbraucherService Bayern stellt die Elektronische Patientenakte (EPA) als lebenslanges, persönliches und digitales Ablagesystem der persönlichen Gesundheitsdaten für alle gesetzlich Krankenversicherten vor. EPA ist ein einheitliches, übergreifendes Angebot für Versicherte, Ärzt*innen und Krankenhäuser, Physiotherapeuten und andere medizinische Einrichtungen. Sie ersetzt nicht die Dokumentationspflichten von Ärzten und anderen Versorgungseinrichtungen wie Zahnärzten, Psychotherapeuten und Krankenhäusern, ist aber ab 1.10.2025 für Arztpraxen und Krankenhäuser verpflichtend. EPA soll die „Zettelwirtschaft“ ersetzen, den Austausch von medizinischen Informationen verbessern, Wechselwirkungen von Medikamenten und Doppelbehandlungen verhindern sowie die Einholung von Zweitmeinungen erleichtern. EPA ist noch nicht vollständig ausgebaut. Jede Krankenkasse hat eine eigene Umsetzung der App EPA. Die Mitnahme der EPA ist bei Wechsel wohl möglich und Ärzte sind nicht verpflichtet, alte Patientendaten in die EPA einzutragen. Nachteile der EPA sind trotz hoher Sicherheitsstandards Datenlecks und Cyberangriffe. Erforderlich ist eine stabile technische Infrastruktur und Menschen ohne geeignetes Endgerät haben keinen eigenständigen Zugriff und Einblick in die EPA.

Bei der Vorstellung des E-Rezepts äußern Zuhörende, dass es immer Wartezeiten bis zur Abholmöglichkeit bei der Apotheke gibt und sie sich durch Internetangebote um den Fortbestand der örtlichen Apotheken, die auch bei den Medikamenten beraten und in Notfällen ortsnah da sind bzw. Medikamente ins Haus liefern, sorgen.

Persönliche Helfer können Gesundheits- und Fitness-Apps sein. Sie bergen auch ein größeres Risikopotential und können bei falscher Anwendung zu falschen therapeutischen Entscheidungen und falscher Medikation führen. Bei Übungen korrigiert kein Trainer, wenn sie falsch ausgeführt werden und meist fehlt das Aufwärmprogramm. Eine Prüfung der App auf notwendige Berechtigungen, die Herkunft der App und den sinnvollen Einsatz ist in jedem Fall zu empfehlen.

Brücke zwischen Jugendrat und dem Seniorinnen- und Seniorenbeirat (SSB)

Im Eingangsbereich des Rathauses wurde im Cafe-Bereich, der vom SSB angeboten wurde, von den Mitgliedern des Jugendrates die intensiv nachgefragte Hilfe und Beratung bei der Bedienung des Mobiltelefons oder eines Laptops angeboten. Es ist eine gute Verbindung und Zusammenarbeit mit dem Jugendrat auch während des Jahres an meist 4 „Smartphone Treffs“, um älteren Menschen die Funktionsweise der mobilen Geräte zu erläutern.

(Fortsetzung folgt in der nächsten Ausgabe)

Textautor: Herbert G. Kratzer
Foto: Martin Knauth

The post Die digitale Welt bringt Service ins Haus und hat ihre Grenzen first appeared on auensee.

Dieser Werbeslogan einer bekannten Baumarktkette aus dem Jahr 2015 beschreibt treffend, was Respekt bedeuten kann: die Anerkennung für das, was andere leisten. In diesem Fall vielleicht der Respekt für ein selbst renoviertes Badezimmer. Und wer schon einmal handwerklich tätig war, weiß, wie viel Mühe, Zeit und Nerven ein Umbau in Eigenregie kosten kann – ganz abgesehen vom finanziellen Aufwand.

Grundsätzlich unterscheidet man zwei Bedeutungen von Respekt: die wertende und die wertfreie Anerkennung anderer. Das eingangs erwähnte Beispiel steht für die wertende Form, die eine besondere Fähigkeit oder Qualität eines Menschen würdigt. Der wertfreie Respekt begegnet uns dagegen nüchtern in Artikel 1 des Grundgesetzes: „Die Würde des Menschen ist unantastbar.“

Warum schreibe ich als Bürgermeister im November/Dezember über Respekt? Weil ich überzeugt bin, dass dieser Wert unsere Gesellschaft – und damit auch unsere Stadt – zu einem angenehmeren, freundlicheren Ort machen kann. Respekt als verbindendes Element im täglichen Miteinander. Gerade dann, wenn die dunkle Jahreszeit aufs Gemüt schlägt oder der Vorweihnachtsstress die Geduld mancher Mitmenschen strapaziert.

Wenn zwei Menschen sich respektieren, dann …

• akzeptieren sie Unterschiede und andere Meinungen,
• begegnen sie einander höflich,
• sprechen sie offen und ehrlich miteinander.

In der Jugendsprache wird Respekt mit dem englischen „Props“ ausgedrückt, kurz für „proper respect“. Anerkennung zeigt man dort gern mit der Formulierung „Props gehen raus“.

Lassen Sie uns „Props rausgehen lassen“ – hier, in unserer Stadt.
Das tut uns allen gut.

Ihr
Paulus Metz
Erster Bürgermeister

The post Aus dem Rathaus first appeared on auensee.

… dass es schon wieder schön ist: allenthalben sieht man jetzt wieder die mehr oder minder kunstvoll geschnitzten Halloween-Kürbisse. Diese beiden vor einer Haustür in Stadtbergen zeugen von viel Arbeit, Phantasie und kunsthandwerklichem Geschick – womit sie einen Platz auf unserm Titelbild verdient haben.

Und dass sie rascher Vergänglichkeit zum Opfer fallen werden, rückt das Werk doch irgendwie in die Nähe der Banane von Maurizio Cattelan oder sogar darüber hinaus 😉

Gunnar Olms

The post Zum Titelbild… first appeared on auensee.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
liebe Stadtberger,

mussten Sie als Kind auch jenes berühmte Gedicht von „Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland“ lernen? Mit allen Strophen? So erging es auch mir – und leider kann ich heute außer den ersten Reimen keine weiteren Zeilen mehr erinnern. Es ist von Bildsprache und Poesie her einfach ein zauberhaft schönes Gedicht, die wohl bekannteste deutsche Ballade auf den Herbst und die Birne.

Ich darf hier mal meinen Lieblingsabschnitt, die ersten zehn Zeilen, zitieren, die es mir als Dreikäsehoch besonders wegen des fremdartigen, nichtbayerischen Dialekts angetan hatten:

Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland,
Ein Birnbaum in seinem Garten stand,
und kam die goldene Herbsteszeit
und die Birnen leuchteten weit und breit,
Da stopfte, wenn’s Mittag vom Turme scholl,
Der von Ribbeck sich beide Taschen voll.
und kam in Pantinen ein Junge daher,
So rief er: »Junge, wiste ’ne Beer?«
Und kam ein Mädel, so rief er: »Lütt Dirn,
Kumm man röwer, ick hebb ’ne Birn.«
(Theodor Fontane)

Dabei ist die Birne gar nicht das Lieblingsobst der Deutschen. Laut Statistik – und da sind sich mehrere Quellen einig – liegt der Apfel in der Beliebtheit vorne, gefolgt von Erdbeeren und Banane. Leider sind insbesondere Apfel und Erdbeeren oft pestizidbelastet.

Interessant finde ich in diesem Zusammenhang die Liste der sogenannten „Dirty Dozen“ und der „Clean 15“ – ja, auch wenn der Wechsel von der Romantik zur Pestizidbelastung unserer Obst- und Gemüsesorten etwas hart ist. Die Environmental Working Group (EWG) gibt jährlich einen Einkaufsratgeber heraus, der Einblick gibt, welche Produkte man vorrangig aus ökologischem Anbau konsumieren sollte und welche auch aus konventionellem Anbau verzehrt werden können.

Besonders pestizidbelastet waren im Jahr 2024 insbesondere Erdbeeren, Spinat, Grünkohl/Senfkörner, Weintrauben – und an achter Stelle auch Äpfel. Am leichtesten hat man es wohl, wenn man den Apfel aus eigenem Anbau essen kann. Dafür bieten sich eine Vielzahl von Apfelsorten an, bei denen vor allem die alten Sorten durch gute Angepasstheit an unser Klima, einen höheren Vitamingehalt und eine bessere Resistenz gegenüber Schädlingen punkten können.

Wie wäre es mit einem Apfel- oder Birnenbaum in Ihrem Garten?

Herbstliche Grüße
Ihr
Paulus Metz
Erster Bürgermeister

The post Aus dem Rathaus first appeared on auensee.

Bange Blicke der Verantwortlichen für das traditionelle Kartoffelfeuer des Stadtberger Bund Naturschutz waren am Samstag, den 27.09.2025, zum wolkenverhangenen Himmel gerichtet. Würde der Wettergott ein Einsehen haben angesichts der intensiven Vorbereitungen für das beliebte Familienfest? Und siehe da, die Wolken verzogen sich im Laufe des Nachmittags und eine freundliche Sonne wärmte Leib und Seele der Veranstalter und der vielen Kinder, Eltern und Großeltern, die gekommen waren, um einen erlebnisreichen und doch beschaulichen Nachmittag zu verbringen.

Der Pavillon von Evi Heidelberger und Barbara Gawronski war stundenlang umlagert von den kleinen Kindern, die kunstvolle Bilder mit Kartoffeldruck und auch Tiere wie Igel aus Kartoffeln und anderen Materialien schufen. Voll Stolz präsentierten sie ihre Werke. Geschicklichkeitsspiele und Sport wurden von Mathias Heidelberger betreut.

Niemand verließ hungrig den Platz auf der Leitershofer Alm. Wie immer in den letzten Jahren fanden die Stockbrote und schmackhaften Reiberdatschi der Familie Hochhuber reißenden Absatz. Gerade die Kinder und Jugendlichen zeigten sich fasziniert vom Feuer und den werdenden Speisen.

Der Vorsitzende der Stadtberger Ortsgruppe, Ludwig Fink, hatte auch Familien aus dem Stadtberger Asylheim zu dem Fest eingeladen. Zur Freude aller brachte eine Mutter aus dem Irak eine große Pfanne mit besonders schmackhaften, gefüllten Weinblättern mit. Sie ergänzte das feine Kuchenbüffet um eine ganz besondere Note. Gerade die Kinder und Jugendlichen aus dem Heim verbrachten die vollen vier Stunden auf dem Fest, ohne sich auch nur einmal zu langweilen.

„Wir kommen wieder im nächsten Jahr“, war die Aussage vieler Gäste.

Text, Bild: Dr. Ludwig Fink

The post Stadtbergen, Bund Naturschutz first appeared on auensee.

In der Flurstraße wird am 31. Oktober ein Halloween-Straßenfest gefeiert, das die Nachbarn zusammenbringen und für gruselige Stimmung sorgen wird.

Initiator Tino Scharbert hat sich auch in diesem Jahr ein spannendes Motto überlegt, das die Besucher überraschen wird.

„Jedes Jahr versuche ich, ein besonderes Thema zu wählen“, erzählt Scharbert. „Im Corona-Jahr hatten wir einen ‚Wächter‘ am Eingang, gefolgt von ‚Vogelscheuchen‘, einem ‚Horrorhaus‘, und im letzten Jahr waren es die ‚Hexen‘.“

Die Nachbarschaft ist aktiv beteiligt: Die Mädels aus der Umgebung studieren passend zum Motto einen Tanz ein, um das Fest noch lebendiger zu gestalten.

Das Halloween-Straßenfest beginnt bei Einbruch der Dunkelheit und verspricht, ein unvergesslicher Abend für Groß und Klein zu werden. Scharbert besorgt die Materialien und Dekorationen oft über eBay Kleinanzeigen oder von Wertstoffhöfen, was dem Fest einen kreativen und nachhaltigen Touch verleiht.

„Wir sind gespannt, wer oder was heuer ‚vor Anker geht‘“, sagt Scharbert. Seien Sie dabei und feiern Sie mit uns ein Halloween, das voller Spaß und schauriger Überraschungen steckt!

Text, Bilder: Michael Smischek

The post Halloween-Straßenfest in Leitershofen first appeared on auensee.

Bücher, Zauberei und jede Menge gut gelaunte Leseratten – das Büchereifest lockte wieder zahlreiche Besucherinnen und Besucher von Jung bis Alt in die Bücherei Stadtbergen.

Das Bücherei-Team um Leiterin Stefanie Frommberger hatte ein vielfältiges Rahmenprogramm zusammengestellt: Neben einem reichhaltigen Kaffee- und Kuchenbuffet, einem bunten Bücherflohmarkt und Metallic-Tattoos für Kinder zog insbesondere die Mitmach-Zaubershow mit Zauberer Arcato die jungen Besucherinnen und Besucher in den Bann.

Höhepunkt des Büchereifestes war die Verlosung zum Abschluss des Sommerferien-Leseclubs. 208 junge Leserinnen und Leser aus der Bücherei Stadtbergen und ihrer Zweigstelle, der Bücherei Leitershofen, hatten in den Sommerferien daran teilgenommen und über 2000 Bücher gelesen. Über 650 zum großen Teil neu angeschaffte Medien wurden extra für die Leseclub-Mitglieder bereitgestellt. „Das zeigt, dass Lesen nach wie vor auch die junge Generation fasziniert“, freute sich Bücherei-Leiterin Stefanie Frommberger über die erfolgreiche Aktion.

Entsprechend viele Lose befanden sich nun in der Losbox zum Abschluss des Sommerferien-Leseclubs. 37 tolle Preise warteten auf die glücklichen Gewinner – angefangen von Kino-Gutscheinen über Zoo-Jahreskarten für Kinder, Karten für den Bürgersaal und das Gartenhallenbad bis hin zu Bücher-Gutscheinen und vielen weiteren Sachpreisen. Wer nicht das Glück hatte, einen der 37 Preise zu gewinnen, musste jedoch nicht traurig sein: Es gab einen Trostpreis, sodass am Ende keiner der Teilnehmer des Sommerferien-Leseclubs leer ausgegangen ist.

Zweiter Bürgermeister Michael Smischek zeigte sich sichtlich erfreut über das rundum gelungene Büchereifest: „Das Fest zeigt, wie viel Freude eine lebendige Bücherei in unsere Stadtgesellschaft bringt. Ohne die freiwilligen Helferinnen und Helfer wäre so ein Fest nicht möglich gewesen“, so Smischek. Ein besonderer Dank gilt insbesondere dem Freiwilligen-Zentrum Stadtbergen, das mit vier Helferinnen vor allem das Kaffee- und Kuchenbuffet betreut hat.

Text: Martin Bruckmeier, Stadt Stadtbergen
Foto: Peter Greggenhofer

The post Stadt Stadtbergen informiert: first appeared on auensee.

Die Digitalisierung ist eine zentrale Entwicklung unserer Zeit. Smartphone, Tablet oder PC erleichtern uns den Alltag und ermöglichen uns, miteinander verbunden zu bleiben.

Gleichzeitig macht es die Digitalisierung manchen Seniorinnen und Senioren schwer, Schritt zu halten. Etliche haben noch Berührungsängste – angefangen bei der Steuerung über einen Touchscreen bis hin zum Erstellen, Speichern und Versenden von Dateien wie Bildern, Texten oder Videos. Alltägliche Vorgänge wie Terminvereinbarungen, Vertragsänderungen oder Buchungen von Fahrkarten finden häufig nur noch digital statt.

Digitale Medien sollten kein Grund für Verunsicherung, sondern ein nützliches Mittel für Selbstständigkeit und soziale Teilhabe sein – gerade dann, wenn die Mobilität oder Kontakte weniger werden.

Wir sind auf der Suche nach Freiwilligen, die Lust haben, ältere Menschen beim Einstieg in die digitale Welt zu unterstützen.

Es ist egal, wie alt Sie sind. Sie brauchen auch kein abgeschlossenes Informatikstudium. Wichtig ist Interesse an Wissensvermittlung, Geduld und der kompetente Umgang mit Smartphone, Tablet oder Laptop.

Was sind die Aufgaben von Digitalpaten und -patinnen?

Sie unterstützen Seniorinnen und Senioren dabei, Berührungsängste mit der modernen Technik abzubauen und digitale Geräte sicher zu nutzen. Die Patinnen und Paten erklären Grundfunktionen, helfen bei der Einrichtung von Apps oder Programmen und beantworten Fragen zu Themen wie E-Mail, Online-Banking oder Datenschutz.

Konkret bedeutet das:

• Unterstützung des Digitalcafés und der Digitalsprechstunden
• Besuchsdienst bei mobilitätseingeschränkten Senior:innen, um individuelle Fragen zu beantworten
• Telefonische Beantwortung von Fragen
• Schaffen von virtuellen Veranstaltungen wie z. B. Spieleabende oder Kulturgespräche
• Digitale Unsicherheiten und Ängste nehmen – durch Vormachen, Zeigen, Ausprobieren
• Austausch mit kommunalen Einrichtungen wie z. B. Seniorenbeirat oder Stadtbücherei

Sie sind interessiert? Gerne klären wir alle Fragen rund um dieses Engagement.

Ihr Freiwilligen-Zentrum Stadtbergen
Beim Schlaugraben 6, 86391 Stadtbergen
Tel.: 0152-51645083
E-Mail: info@fz-stadtbergen.de
www.fz-stadtbergen.de

Bildquelle: Bea Schmalbrock

The post Freiwillige als Digitalpaten / -patinnen gesucht first appeared on auensee.

eine Festivität jagt die nächste bzw. ein Jubiläum reiht sich an das andere.
Vergangenes Wochenende feierten wir das toll organisierte 150-jährige Bestehen der Feuerwehr Leitershofen.
Vielen Dank an alle Beteiligten für ihre Mühe!

Nun erwartet uns in einem anderen Ortsteil unserer Stadt, in Deuringen, ab dem 11. Juli die Festwoche des TSV anlässlich seines 125-jährigen Bestehens.
Gleichzeitig kann die Spielvereinigung Deuringen auf 75 Jahre gemeinsamen Sport zurückblicken. Zusammen kommen die beiden großen Sportvereine in unserem höher gelegenen Stadtgebiet auf stattliche 200 Jahre.

Zu dieser historischen Jubiläumsfestwoche haben sich die aktiven Sportler und ihre Helfer ein spannendes Programm einfallen lassen. Ich darf hier einmal auszugsweise nennen:

• TSV Sommernachtsball (12. Juli)
• TSV Sportgala (13. Juli)
• SpVgg: Live-Musik, Partynächte, Steckerlfischverkauf
• und natürlich ein buntes Sportprogramm mit verschiedenen Turnieren und Wettkämpfen

Wie Sie sehen, es erwartet Sie ein buntes Angebot für die ganze Familie. Weitere Informationen können Sie den Webseiten beider Vereine entnehmen.

„Kommt vorbei und feiert mit uns 200 Jahre Sport, Zusammenhalt und Vereinsleben in Deuringen – aktiv, festlich und voller Gemeinschaft!“ (ebd.)

Herzlichen Glückwunsch an beide Vereine zum Jubiläum und auch an die Fußballabteilung der TSG Stadtbergen zur Meisterschaft und zum Aufstieg sowie an die Fußballer der SpVgg Deuringen, die den Aufstieg in die höhere Liga erreicht haben.

Wir sehen uns in Deuringen!

Ihr
Paulus Metz
Erster Bürgermeister

The post Aus dem Rathaus first appeared on auensee.

Ein gelungener Fußballabend in Stadtbergen, der zugleich ein großes Zeichen für den Zusammenhalt im Stadtgebiet sendet: Am Eröffnungsabend des Stadtfestes traten die Fußballer der TSG Stadtbergen im Rahmen eines Benefizspiels gegen die Traditionsmannschaft des Fußball-Bundesligisten FC Augsburg an.

Rund 400 Gäste kamen an den Sportplatz in Stadtbergen, um sich das Traditionsduell anzusehen – unter anderem spielten die ehemaligen Fußballprofis Halil Altintop, Tobias Werner und Dominik Reinhardt für die FCA-Traditionsmannschaft – und zugleich etwas Gutes zu tun. Der Erlös aus den Eintrittsgeldern und einer Trikotverlosung kam vollständig dem Hilfsfond „Stille Hilfe Stadtbergen“ zugute, der sich für die Förderung bedürftiger Kinder und Jugendlicher im Stadtgebiet einsetzt. Insgesamt sind so 1.038 € zusammengekommen.

Bei einer Spendenübergabe im Rathaus Stadtbergen überreichten Anette Baer und Barbara Haussmann von der TSG Stadtbergen einen symbolischen Scheck an Paulus Metz. Im Namen der Stillen Hilfe bedankte sich Metz für die Spende und würdigte das Engagement und die großzügige Unterstützung der TSG Stadtbergen.

Das Benefizspiel endete mit einem 1:9-Sieg für die FCA-Traditionsmannschaft – mit einem noch größeren Sieg allerdings für bedürftige Kinder und Jugendliche im Stadtgebiet.

Text und Foto: Martin Bruckmeier, Stadt Stadtbergen

The post TSG Stadtbergen spendet nach Benefizspiel gegen FCA-Traditionsmannschaft an die „Stille Hilfe Stadtbergen“ first appeared on auensee.

Im Rahmen eines kleinen Empfangs würdigte Metz zusammen mit Stadtbergens Zweitem Bürgermeister Michael Smischek die beeindruckende Saison der TSG Stadtbergen – dabei insbesondere die starke Rückrunde, in der das Team ungeschlagen blieb und nur neun Gegentore kassierte. Diese Leistung und die daraus resultierende Meisterschaft samt Aufstieg seien nur durch Zusammenhalt, Teamgeist und Engagement aller Beteiligter möglich gewesen, so Stadtbergens Erster Bürgermeister Metz weiter.

Als Auszeichnung für die beeindruckende sportliche Leistung durften sich die Aufstiegsspieler der TSG Stadtbergen anschließend in das Goldene Buch der Stadt eintragen – für Spieler, Trainer und die Vereinsverantwortlichen wie Abteilungsleiterin Anette Baer wohl der Höhepunkt der Feierlichkeiten zum Gewinn der Meisterschaft und dem Aufstieg in die Kreisklasse.

Text: Martin Bruckmeier, Stadt Stadtbergen.

The post TSG Stadtbergen trägt sich nach Meisterschaft und Aufstieg in das Goldene Buch der Stadt Stadtbergen ein first appeared on auensee.

Die SpVgg Deuringen ist zurück in der Kreisklasse – nachdem die Mannschaft in der Relegation den Aufstieg perfekt gemacht hat, lud Stadtbergens Erster Bürgermeister Paulus Metz die Mannschaft in das Rathaus zu einem kleinen Empfang ein.

Dabei hob Metz die starke Saison der Deuringer hervor: Nach dem Gewinn der Vizemeisterschaft in der A-Klasse Augsburg-West konnte das Team mit einem überzeugenden 3:0-Sieg im Relegationsspiel gegen die DJK Göggingen den Aufstieg eintüten. „Mit viel Einsatz und großer Leidenschaft hat die SpVgg Deuringen Großes erreicht. Der Aufstieg ist das Ergebnis einer echten Gemeinschaftsleistung“, so Stadtbergens Erster Bürgermeister.

Mit dem Aufstieg kehrt die SpVgg nach 14 Jahren Pause in die Kreisklasse zurück.

Als Anerkennung für die große sportliche Leistung übergaben Metz und Zweiter Bürgermeister Michael Smischek dem Aufstiegstrainer Hakan Nurten stellvertretend für die gesamte Mannschaft symbolisch eine Urkunde. Spieler, Trainer und Vereinsverantwortliche bedankten sich anschließend bei der Stadtspitze für den Empfang und blicken bereits voller Vorfreude auf die Saison in der Kreisklasse.

Text und Foto: Martin Bruckmeier, Stadt Stadtbergen.

The post Erster Bürgermeister Paulus Metz ehrt die Aufstiegsmannschaft der SpVgg Deuringen first appeared on auensee.

Empfangen wurden die Gäste bei einem gemeinsamen Abendessen von Bürgermeister Paulus Metz, dem Zweiten Bürgermeister Michael Smischek, Stadtrat Roland Mair sowie den Vorsitzenden des Partnerschaftsvereins Stadtbergen, Josef Ortolf und Silvia Hofmann-Maggiore.

Das abwechslungsreiche Besuchsprogramm führte die italienischen Gäste am Freitag zunächst in die mittelalterliche Altstadt von Nördlingen. Vom rund 90 Meter hohen „Daniel“ bot sich ein beeindruckender Blick über das Ries. Ein Besuch im Kratermuseum rundete die Führung mit spannenden geologischen Hintergründen zur Region ab.

Am Samstag stand eine Stadtführung durch Augsburg auf dem Programm, bei der auch die Fuggerei sowie die normalerweise nicht öffentlich zugänglichen historischen Badstuben besichtigt wurden. Der Abend fand seinen geselligen Ausklang beim Besuch des Stadtfestes in Stadtbergen mit bayerischem Bier und regionalen Spezialitäten.

Am Rande des Besuchs trafen sich die Vorsitzenden beider Partnerschaftsvereine zu einem Arbeitstreffen, bei dem konkrete Pläne für die künftige Zusammenarbeit entwickelt wurden:

So wird eine Delegation aus Stadtbergen im September 2025 das alle fünf Jahre stattfindende Stadtfest in Bagnolo Mella besuchen, das durch zahlreiche kulturelle und religiöse Veranstaltungen geprägt ist.
Ein weiteres Vorhaben ist die Organisation eines gemeinsamen Konzerts in Stadtbergen, bei dem Musikerinnen und Musiker aus Olbernhau und Bagnolo Mella mitwirken sollen. Eine Fortsetzung des musikalischen Austauschs in Italien ist für das Jahr 2026 angedacht.

Darüber hinaus soll der Austausch im Bereich Sport ausgebaut werden. Geplant sind insbesondere gemeinsame sportliche Aktivitäten für Kinder und Jugendliche aus den Partnerstädten.
Auch im kulturellen Bereich gibt es konkrete Pläne: Eine Ausstellung mit Werken regionaler Künstlerinnen und Künstler aus Stadtbergen und dem Landkreis Augsburg sowie aus der Provinz Brescia ist in Vorbereitung.

Nicht zuletzt soll der Kontakt zur französischen Partnerstadt Brie-Comte-Robert intensiviert werden. Ein Besuch einer Stadtberger Delegation in Frankreich ist für das Frühjahr 2026 vorgesehen.

Im zweiten Halbjahr 2025 sollen für diese Vorhaben entsprechende Konzepte erarbeitet und die organisatorischen Rahmenbedingungen geschaffen werden.

Die Städtepartnerschaft von Stadtbergen und Bagnolo Mella zeigt sich damit einmal mehr als lebendige Brücke der Verständigung, der Zusammenarbeit und des kulturellen Austauschs zwischen den Regionen.

The post Austausch zwischen Stadtbergen und Bagnolo Mella weiter vertieft first appeared on auensee.

Die Förderung junger Talente steht beim TSV Leitershofen seit jeher im Mittelpunkt des Vereinslebens. Mit großem Engagement und Herzblut sorgt der Verein dafür, dass Kinder und Jugendliche aus der Region nicht nur sportlich, sondern auch persönlich wachsen können. Von den Bambinis bis zur B-Jugend bieten qualifizierte Trainer ein vielfältiges und altersgerechtes Trainings- und Spielangebot, das weit über den reinen Fußball hinausgeht.

Um eine hohe Trainer-Qualifikation zu gewährleisten, haben erst 20?? acht Jugendtrainer den Trainerschein des Bayerischen Fußballverbands absolviert.

Dass es dabei immer wieder gelingt, Nachwuchsspieler an den Profisport heranzuführen, beweist die kürzliche Ehrung des Bayerischen Fußballverbands, bei der Jugendtrainer Martin Gräf (Bildmitte) in Regensburg einen Preis entgegennehmen durfte. Mit Lisa Karl hat es wieder ein Nachwuchstalent aus Leitershofen in den Profibereich geschafft. Filip Kusi? hatte erst in der Spielzeit 2018/2019 als Nachwuchsspieler der Leitershofer Alm seinen ersten Profieinsatz beim FC Erzgebirge Aue absolviert.

„Unsere Jugendarbeit ist das Fundament unseres Vereins“, betont TSV-Vorstand Marcel Bertele. „Wir möchten unseren Nachwuchsspielern nicht nur sportliche Fähigkeiten vermitteln, sondern auch wichtige Werte wie Teamgeist, Fairness, Respekt und Kameradschaft.“

Das umfangreiche Angebot an Trainings- und Wettkampfmöglichkeiten wäre jedoch ohne die großzügige Unterstützung des ortsansässigen Hauptsponsors Erhardt+Leimer nicht möglich. „Dank des Engagements von E+L können neben den Einrichtungen unserer Sportstätten Trainingsmaterialien angeschafft, Trikots organisiert und die Infrastruktur stetig verbessert werden. Die Partnerschaft ist für uns von unschätzbarem Wert“, so Bertele. „Nur durch diese Unterstützung können wir unseren Kindern und Jugendlichen optimale Bedingungen bieten und ihnen die Freude am Fußball ermöglichen.“

Auch wenn die Unterstützung seitens der Stadtberger Kommune großartig ist, kann sie die durch stetig steigende Kosten verursachten Ausgaben nicht mehr abfangen. Das würde bedeuten, die Vereinsbeiträge erheblich anheben zu müssen; das ist nur durch ein fruchtbares Sponsoring zu verhindern.

Dass die Deutsche Fußball Liga honoriert, wie große Talente den Profifußball bereichern, ist ein schönes Zeichen, darf aber die unermessliche Zeit- und Energieinvestition der Trainer, Betreuer und Verantwortlichen in den „kleinen“ Vereinen nicht vergessen machen.
M. Bertele

The post Leitershofen: Wieder schafft ein Talent den Sprung zu den Profis first appeared on auensee.

The post Zum Titelbild… first appeared on auensee.

Liebe Stadtbergerinnen und Stadtberger,

ich freue mich mit Ihnen auf das Stadtfest 2025.

Im Festzelt dürfen wir einen neuen Festwirt, die Familie Lanzl, begrüßen. Und das kühle Helle kommt von der Schlossbrauerei Unterbaar.

Tanzeinlagen, Musikshows, internationale Küche, erlesene Weine und Eis – aber es gibt noch viele weitere Attraktionen auf unserem Festplatz und der Open-Air-Bühne, die Sie unserem Festprogramm entnehmen können.

Genießen wir diese Sommertage mit guten und neuen Freunden.

Ihr
Bürgermeister Paulus Metz

The post Aus dem Rathaus first appeared on auensee.

Nach dem erfolgreichen Start ihrer „Sag-Hallo-Aktion“ setzt sich Silke Behrens aus Stadtbergen mit einer weiteren Initiative gegen Einsamkeit ein.
Pünktlich zum Sommerbeginn ruft sie das Projekt „Plauder-Bänkle“ ins Leben.

Mit Unterstützung von Bürgermeister Paulus Metz werden derzeit sechs Sitzbänke im Stadtgebiet mit einem auffälligen grünen Aufkleber zu sogenannten „Plauder-Bänkle“ umgestaltet.

? Standorte der Plauder-Bänkle:

• August-Abenstein-Weg

• Eugen-Rauner-Weg

• Volkweinstraße

• Brunnenplatz in Leitershofen

• Kapellenplatz in Deuringen

• Holderstraße (beim Wegkreuz)

Ziel der Aktion:
Hemmungen abbauen, spontane Begegnungen ermöglichen und Raum schaffen für echte Gespräche.
Wer auf einer dieser Bänke Platz nimmt, signalisiert: Ich bin offen für ein Gespräch – mit Fremden oder zufälligen Bekannten.

„Hier darf ausdrücklich geplauscht werden“,
betont Initiatorin Silke Behrens.
„Es geht darum, soziale Kontakte zu fördern
und das Miteinander – auch zwischen den Generationen – zu stärken.“

Besonders für einsame Menschen kann ein Gespräch eine kleine, aber wertvolle Verbindung schaffen.
Das Gefühl von Einsamkeit wird zumindest für eine Weile in den Hintergrund gerückt.

Ursprungsidee aus England

Die Idee stammt vom britischen Polizisten Ashley Jones.
Er stellte fest, dass Menschen mit wenigen sozialen Kontakten häufiger Opfer von Kriminalität werden.
Um dem entgegenzuwirken, brachte er in London Schilder mit der Aufschrift
„Happy to Chat Bench“ an – verbunden mit der freundlichen Einladung:

„Setz dich hin, wenn es dir nichts ausmacht, wenn jemand Hallo sagt.“

Einsamkeit – ein weit verbreitetes Gefühl

Dass Einsamkeit kein Randphänomen mehr ist, zeigt eine aktuelle Studie:
Jeder vierte Mensch in Deutschland fühlt sich einsam – altersunabhängig.
Die Folgen reichen von gesundheitlichen Problemen bis zum Verlust des Gemeinschaftsgefühls.

Jeder Beitrag zählt

Mit ihren Aktionen möchte Silke Behrens genau hier ansetzen:

„Einsamkeit betrifft uns alle – direkt oder indirekt.
Jeder kann im Kleinen etwas dazu beitragen.
Manchmal reicht ein Lächeln, ein kurzer Gruß oder eben ein kleines Gespräch auf dem ‚Plauder-Bänkle‘.
Am Ende profitieren wir alle davon.“ – PM

The post Plauder-Bänkle first appeared on auensee.

Der Zugang zum Festgelände ist in diesem Jahr über den westlichen Eingang bei den Beachvolleyballfeldern und über den nördlichen Zugang an der Panzerstraße möglich.
Der östliche Zugang ist in diesem Jahr geschlossen.

Seniorenmittagstisch für 5?€

Alle Stadtberger Bürgerinnen & Bürger ab dem 65. Lebensjahr und alle Menschen mit Behinderung ab 50?% erhalten für nur 5?€ ein Getränk (0,5?l) und eine Mahlzeit.

Die Gutscheine können am Eingang beim Seniorenbeirat gegen Vorlage des Personal- bzw. Behindertenausweises gekauft werden.
Zudem sind die Gutscheine seit 12. Mai im Vorverkauf im Rathaus erhältlich.

Unterstützt euer örtliches Stadtfest!

Auf dem Festgelände können Festabzeichen oder Festivalarmbänder gegen eine Spende ab 3?€ gekauft werden.
Mit dieser kleinen finanziellen Unterstützung helft ihr uns, das Stadtfest in der bekannten Form weiterhin durchführen zu können.

Zudem stehen auf dem Gelände zwei Automaten, an denen Festabzeichen / -armbänder zum Sonderpreis von 2?€ erhältlich sind.
DANKE!

Weitere Informationen auf Papier – oder als Flipbook!

Allgemeine Besucherinformationen, Geländeplan, Bewirtung, Öffnungszeiten, Festordnung und viele Fotos zum Stadtberger Stadtfest
finden Sie in unserer aktuellen Ausgabe des „Stadtberger Boten“ – gedruckt oder als digitales Flipbook.

The post Stadtfest Stadtbergen first appeared on auensee.

August Bögle freut sich über die erneute Bestätigung im Amt

Er konnte es nicht ahnen und schon gar nicht planen: Seit 32 Jahren ist August Bögle Ortsvereinsvorsitzender der AWO Stadtbergen.
„Und damit übertreffe ich meinen Vorgänger Erich Fischer nun schon um zwei Jahre“, so der AWO-Chef mit augenzwinkerndem Dank an die Mitglieder, die ihn einstimmig bei den jüngsten Vereinswahlen im örtlichen AWO-Haus der Familie erneut im Amt bestätigt haben.

Ebenso lange für den Verein – die meiste Zeit als erste Kassiererin, zuletzt in zweiter Reihe – engagierte sich Martina Bertmann. Aus gesundheitlichen Gründen stellte sie sich nicht mehr zur Wahl. Ihren Posten als stellvertretende Kassiererin übernimmt Roswitha Süßmair.

Zum engeren Vorstand gehören weiterhin:

• Rosa Schwengler (2. Vorsitzende)
• Petra Glaser (Schriftführerin)
• Michael Smischek (Kassierer)

Unter den Wahlberechtigten waren auch Stadtbergens Bürgermeister Paulus Metz und MdL Dr. Simone Strohmayr, die inzwischen auch AWO-Kreisvorsitzende im Augsburger Land und stellvertretende Präsidiumsvorsitzende der AWO Schwaben ist. Beide berichteten aus ihren Tätigkeitsfeldern:
Metz ging unter anderem auf die speziellen Angebote für Seniorinnen und Senioren sowie auf die Situation der Kinderbetreuung in Stadtbergen ein. Strohmayr nannte Kinderarmut als eines der zentralen AWO-Themen.

Wesentlicher Bestandteil der regelmäßigen und gut angenommenen Aktivitäten des Vereins sind – wie zu erfahren war – 14-tägige Seniorennachmittage mit Sitzgymnastik, Kaffee und Kuchen sowie saisonalen Feierlichkeiten,
sowie eine wöchentlich abgehaltene einstündige Ganzkörpergymnastik.

Der nächste Tagesausflug führt am Samstag, 14. Juni, in die fränkische Erlebniswelt HopfenBierGut, mit anschließender Schifffahrt auf dem Brombachsee. Auch Nicht-Mitglieder sind herzlich willkommen.
Nähere Informationen zu den Angeboten des Vereins erteilen die Vorsitzenden:
August Bögle (Tel. 0171-8226433) und Rosa Schwengler (Tel. 0151-52744179).

Zu guter Letzt hatten die Mitglieder allen Grund, neben den Gewählten auch sich selbst zu feiern. Für die langjährige Vereinszugehörigkeit gab es einen ganzen Reigen an Ehrungen:

• 65 Jahre: Alois Strohmayr (vormals AWO-Kreisvorsitzender)
• 40 Jahre: Elvira Grochowski, Siegfried Klein
• 25 Jahre: Rolf Dittrich
• 20 Jahre: Wolfgang Duerr, Christine Mohring, Priska Prues
• 10 Jahre: Gerda und Josef Bobinger, Helga und Horst Brunner, Dieter Fromm, Barbara Polak, Paul Reisbacher, Erika Rosenboom, Rosa Schwengler, Michael Smischek, Ingrid Strohmayr

The post Seit 32 Jahren an der Spitze der AWO Stadtbergen first appeared on auensee.

Am Donnerstag, dem 29.05., präsentiert das 2024 gegründete „Demokratiebündnis Stadtbergen“ auf dem Stadtfest Stadtbergen die „Demokratiewiese“.
Beginn: 10 Uhr

Dort können sich die Gäste im Vorbeischlendern über die Vielfalt von Demokratie und Teilhabe in Stadtbergen informieren.

Es gibt Einblicke in die tägliche Demokratie-Erziehung des Kinderhorts Maria Hilf. Wunschbäume für Kinder und Erwachsene können mit Wünschen an die Stadt bestückt werden – und alle sind eingeladen, mitzumachen. Ein Stadtplan von Stadtbergen informiert über Orte von Demokratie und Teilhabe.

Cornelia Benesch, Wirtin vom Grantler-Eck, lädt von 10–12 Uhr und von 13–14:30 Uhr zum Granteln ein.

Und die Bürgerinnen und Bürger können bei einem Quiz testen, wie weit sie bei einem Einbürgerungstest kommen würden.

Hinter der Aktion steht das Ende 2024 gegründete Demokratiebündnis Stadtbergen, das vor der Bundestagswahl bereits eine Lichterkette für Menschenrechte im Stadtberger Graben organisiert hatte.

Henrike Paede, Demokratiebündnis Stadtbergen:
„Demokratie ist nicht nur eine Spezialität für Berufspolitiker! Demokratie sind wir alle – jung, alt, groß, klein und alle Regenbogenfarben. Das wird oft übersehen.“

Darum stellte die Stadtbergerin mutig den Antrag auf eine Demokratiewiese – mitten im lebensvollen Stadtberger Stadtfest.

Neben Henrike Paede stehen vor Ort Uschi Seib-Kundinger und Ernst Kundinger für Fragen und Kontakte zur Verfügung.

The post Demokratie auf dem Stadtfest first appeared on auensee.

Bereits Eduard Mörike (1804–1875) stellte die Frage, was zuerst war – die Henne oder das Ei?

„Die Gelehrten und die Pfaffen
streiten sich mit viel Geschrei,
was hat Gott zuerst geschaffen –
wohl die Henne, wohl das Ei?
Wäre das so schwer zu lösen –
erstmals war ein Ei erdacht,
doch weil noch kein Huhn gewesen,
darum hat’s der Osterhas gebracht.“

Kurz: Ostern steht vor der Tür!

Überall werden Vorbereitungen getroffen für das höchste Fest der Christenheit. So auch in Deuringen, dort wird wieder vom Obst- und Gartenbauverein die Ortsmitte liebevoll als Osterbrunnen mit hunderten von Eiern geschmückt. Schon wenige Tage später starten wir in den Mai – mit der Freinacht und den Maibaumfesten in Leitershofen und Deuringen – herzliche Einladung hierfür!

Ein Sprichwort besagt auch, dass der Mai Neues mit sich bringt. Für Stadtbergen bedeutet dies, dass wir im Bürgersaal einen neuen Pächter begrüßen dürfen:
Giacinto Carducci übernimmt ab Anfang Mai, mit viel Leidenschaft für die deutsche Küche, das Ruder im Hopfengarten.

Ihnen und Ihren Familien frohe und gesegnete Ostern!

Ihr Bürgermeister
Paulus Metz

The post Aus dem Rathaus first appeared on auensee.

Gute Nachrichten für alle Hallenbadbesucherinnen und -besucher, insbesondere für junge Familien mit Kindern: Die Sanierungsarbeiten am westlichen Anbau des Gartenhallenbades sind erfolgreich beendet. Das Nichtschwimmerbecken sowie das Planschbecken für Kinder können wieder genutzt werden.

Hintergrund der mehrwöchigen Sanierung waren Schäden an der Dachkonstruktion des Anbaus, verursacht durch eindringende Feuchtigkeit. In der Folge korrodierten verbaute Stahlteile, die Dämmschicht wurde durchfeuchtet und Holzbauteile wiesen Fäulnis auf.

Im Rahmen der Sanierungsarbeiten wurde die Dachkonstruktion vollständig erneuert und so konzipiert, dass künftig ähnliche Feuchtigkeitsschäden vermieden werden können. Auch optisch hat sich durch die Erneuerung etwas verändert: Die neue Innendecke des westlichen Anbaus erstrahlt nun in einem freundlichen Holz-Ton.

Die Kosten für die Sanierung der Dachkonstruktion belaufen sich nach aktuellem Stand auf rund 350.000 Euro.

Mit dem Abschluss der Arbeiten und der Wiedereröffnung des Nichtschwimmer- sowie des Planschbeckens können im Gartenhallenbad nun auch Angebote wie das Babyschwimmen wieder stattfinden.

Text und Foto: Martin Bruckmeier, Stadt Stadtbergen

The post Westlicher Anbau des Gartenhallenbades Stadtbergen mit Nichtschwimmerbecken nach Sanierungsarbeiten wieder geöffnet first appeared on auensee.

Bürgermeister Paulus Metz sieht dieses Nachschlagewerk als hilfreiche Orientierung über die Angebote für Seniorinnen und Senioren bezüglich Organisationen, Einrichtungen und Verbände der Stadt Stadtbergen – sowie auch des Landkreises.

Die Stadtberger Bürgerinnen und Bürger finden dort neben den wichtigsten Einrichtungen auch die Ansprechpartner zu Aktivitäten sowie alle Informationen zu altersspezifischen Fragen. Tipps der Polizei für Vorsichtsmaßnahmen, Hilfen für den Notfall oder z.?B. was im Todesfall zu tun ist, sind ebenso zu finden wie Orte der Freizeitgestaltung. Damit dient der Wegweiser als ein örtlicher Ratgeber für die ältere Generation und ihre Angehörigen – ein Nachschlagewerk wichtiger Adressen.

Themen wie Künstliche Intelligenz und Digitalisierung wurden neu aufgenommen. Diese Themen werden im nächsten „Newsletter 60+“ (Ausgabe 2.25) unter dem Titel „Digitalisierung im Alter“ vertieft und auf entsprechende Veranstaltungen hingewiesen.

In den nächsten Tagen werden die Wegweiser im Rathaus Stadtbergen, den öffentlichen Einrichtungen, den Kirchen und deren Gemeindezentren, den Apotheken und Arztpraxen sowie bei der Seniorenberatung und der Fachstelle für pflegende Angehörige in Stadtbergen zum Mitnehmen ausliegen. Auf der Homepage der Stadt Stadtbergen kann der „Wegweiser 2025“ außerdem online heruntergeladen werden.

Greim/SSB

The post „Wegweiser 2025 für Seniorinnen und Senioren in Stadtbergen” liegt druckfrisch neu auf first appeared on auensee.

Totholz kann im Garten wunderbar genutzt werden: Totholzhecken, auch Benjeshecken genannt, bieten natürlichen Schutz und ein Zuhause für viele Vogelarten wie z.?B. Rotkehlchen, Amsel oder Zaunkönig. Auch Igel und Siebenschläfer sowie kleine Reptilien wie z.?B. Erdkröten und Zauneidechsen und Insekten suchen sich hier einen sicheren Unterschlupf. Darüber hinaus sind solche Hecken tolle Gestaltungselemente, z.?B. als Sicht- und Windschutz im Garten.

Durch das langsame Verrotten des Holzes sowie die durch Windanflug oder Tierkot eingebrachten Pflanzensamen, die keimen und aus der Hecke wachsen, entsteht mit der Zeit eine lebende Hecke.

Der Name geht zurück auf die Brüder Benjes. Die beiden leidenschaftlichen Naturfreunde und Landschaftsgärtner haben Ende der 80er-Jahre einen Weg gesucht, um nicht mehr benötigten Gehölzschnitt sinnvoll zu verwerten.

Anlegen einer Benjeshecke

Als Begrenzung für die Hecke werden in einem Abstand von ca. 60 bis 70?cm links und rechts stabile Holzpfosten tief in den Boden getrieben. Auf diese Weise entstehen zwei parallele Reihen mit einem Abstand von ca. 50 bis 100?cm. Zwischen den beiden Pfostenreihen wird anschließend Gehölzschnitt aufgestapelt – am besten Hartholz und in jedem Fall schädlings- und krankheitsfrei.

Um z.?B. Igeln genügend Wohnraum zu bieten, empfiehlt es sich, unten größere Äste zu verwenden. Als Schichtmaterial können neben dünnen und dicken Ästen auch Stängel verblühter Stauden und Gräser verwendet werden. Schnittreste von Pflanzen, die später stark austreiben können, wie z.?B. Brombeeren oder Brennnesseln, sollten dabei vermieden werden. Herausstehende Äste werden einfach abgeschnitten. Üblicherweise sind Benjeshecken ca. 1 bis 1,5?m hoch.

Durch Verrottung sackt die Hecke mit der Zeit zusammen – neues Füllmaterial von oben sorgt für den Erhalt der Struktur. Die mit der Zeit wachsenden, unerwünschten Hochstauden sollten geschnitten oder entfernt werden, und auch von außen sorgt ein regelmäßiger Erhaltungsschnitt dafür, dass die ursprünglich gewünschte Form erhalten bleibt.

Neben der bekannten Benjeshecke an der Streuobstwiese, die sich im Laufe der Jahre deutlich verändert hat und die deshalb kürzlich massiv eingegrenzt werden musste, hat die Stadt vor einiger Zeit am Stadtberger Friedhof eine neue Totholzhecke angelegt. Eine Besichtigung lohnt sich.

Text und Foto: Claudia Günther, Klimaschutzmanagerin Stadt Stadtbergen

The post Wissenswertes zu Benjeshecken first appeared on auensee.

Ein zentrales Thema der Sitzung war das vom Kreisjugendring Augsburg-Land initiierte Projekt „Schule Vereinigt“, das in diesem Jahr gemeinsam mit der Parkschule Stadtbergen durchgeführt wird. Ziel ist es, Kindern und Jugendlichen einen lebendigen Zugang zu den vielfältigen Vereinsangeboten vor Ort zu ermöglichen. Auf einem Projekttag im Herbst 2025 werden Schulklassen im Stundentakt verschiedene Vereine besuchen und deren Aktivitäten in interaktiven Einheiten kennenlernen – von Mitmachaktionen bis hin zu kleinen Workshops.

„Das ist eine wunderbare Möglichkeit, junge Menschen für das Ehrenamt zu begeistern und gleichzeitig die Sichtbarkeit unserer Vereine zu erhöhen“, so Roland Mair. Gesucht werden rund 25 Vereine, die sich mit einem 30–45-minütigen Beitrag beteiligen möchten. Die Termine 17. oder 24. Oktober 2025 sind bereits reserviert.

Emotional wurde es am Ende der Sitzung, als Anne Hagspiel nach acht Jahren als Schriftführerin der ArGe verabschiedet wurde. In einer kurzen Ansprache dankte Roland Mair ihr für ihr außergewöhnliches Engagement, mit dem sie Protokolle, Terminlisten und viele organisatorische Aufgaben im Hintergrund übernommen hatte. „Acht Jahre akkurate Protokolle, Engagement und Zuverlässigkeit – das ist keine Selbstverständlichkeit“, betonte Mair, der sich mit einem Augenzwinkern und einer Flasche Rotkäppchen-Sekt bedankte. Nun wird eine Nachfolgerin oder ein Nachfolger für diese wichtige – und zeitlich gut überschaubare – Aufgabe gesucht.

Neben diesen Schwerpunkten informierte Bürgermeister Paulus Metz über die Planungen zum diesjährigen Stadtfest und sagte den Vereinen die Fortführung der bisherigen Vereinsförderung zu. Auch neue Mobilitäts- und Sozialprojekte wie „FahrMob“ und die Arbeit des Kontaktpunkts Stadtbergen wurden vorgestellt.

Die nächste ArGe-Sitzung findet am 8. Oktober 2025 statt, der Vereinsstammtisch ist für den 2. Juli 2025 geplant.

PM R. Mair

The post Jugend fördern, Ehrenamt würdigen – ArGe Stadtbergen blickt nach vorn first appeared on auensee.

Das Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik wird von Bundespräsident Dr. Frank-Walter Steinmeier vergeben und ist die höchste Anerkennung der Bundesrepublik für Verdienste um das Gemeinwohl. Die Auszeichnung wird für politische, wirtschaftlich-soziale und geistige Leistungen verliehen.

Alfred Hausmann aus Stadtbergen wird für seine Verdienste in der Heimatforschung und Erinnerungskultur geehrt. Durch seine umfangreiche Forschung und über 70 Veröffentlichungen zu lokalen Persönlichkeiten und historischen Entwicklungen trägt er zur Identifikation der Menschen mit ihrer Heimat und zur Stärkung des gesellschaftlichen Zusammenhalts bei.

Zudem engagiert er sich aktiv in der ErinnerungsWerkstatt Augsburg e. V., um die Biografien von Opfern des Nationalsozialismus zu erforschen und deren Erinnerung wachzuhalten.

Pressemitteilung und Foto: Presseabteilung des Bayerischen Staatsministeriums für Digitales

The post Alfred Hausmann mit Verdienstorden geehrt first appeared on auensee.

Demnächst, Kinder wird’s was geben –
demnächst werdet ihr euch freu’n:
Welch ein Trubel, welch ein Leben,
wird auf diesem Grundstück sein!
Paar Mal werden wir noch wach,
heisa, dann ist Einweih-Tag!

Stadtbergen
Feierliche Eröffnung der modernisierten KiTa „Reiterweg“

Nach einer umfangreichen Renovierung und Erweiterung kann die Kindertagesstätte „Reiterweg“ in Stadtbergen Ende März feierlich eröffnet werden. Ziel der Baumaßnahmen war es, noch mehr Kindern eine moderne und liebevolle Umgebung zu bieten.

Im Rahmen der Bauarbeiten wurde die Anzahl der Kindergarten- und KiTa-Gruppen verdoppelt – von vier auf acht. Zudem entstanden großzügige Gruppen- und Spielräume, die den Bedürfnissen der Kinder optimal gerecht werden. Auch die Außenanlage wurde erweitert und aufwendig begrünt, um den Kleinen eine naturnahe und inspirierende Umgebung zu schaffen.

Ein besonderer Fokus lag auf Nachhaltigkeit: Die KiTa erhielt eine moderne Pelletheizung sowie ein begrüntes Dach, das nicht nur zur Energieeffizienz beiträgt, sondern auch das Stadtbild aufwertet.

Dieser bedeutende Meilenstein wird mit einer feierlichen Eröffnung gewürdigt, zu der die Stadt Stadtbergen alle Interessierten herzlich einlädt:

Datum: 29. März 2025
Uhrzeit: ab 14:30 Uhr (offen für die Öffentlichkeit)
Ort: KiTa „Reiterweg“, Reiterweg 15, 86391 Stadtbergen

Neben der offiziellen Eröffnung erwartet die Gäste ein abwechslungsreiches Programm.

Bereits beim Empfang sorgt ein Kinderzauberer mit faszinierenden Tricks für Begeisterung. In gemütlicher Atmosphäre werden spannende Kindergeschichten vorgelesen, während die Besucherinnen und Besucher die Möglichkeit haben, die modernisierten Räumlichkeiten der KiTa zu besichtigen. Die Kinder können sich zudem auf ein vielfältiges Angebot an Bewegungs-, Bastel- und Sensorikspielen in den Gruppenräumen freuen.

Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt: Der Elternbeirat bietet eine Auswahl an leckeren Snacks an, deren Erlös den Kindern der Einrichtung zugutekommt.

Ein besonderer Höhepunkt der Veranstaltung sind die Grußworte von Stadtbergens Erstem Bürgermeister Paulus Metz, der KiTa-Leitung Melanie Wörner sowie vom katholischen Stadtpfarrer Konrad Huber und der Pfarrerin der evangelischen Friedenskirche in Stadtbergen, Theresa Geißler, die den feierlichen Anlass mit ihren Worten bereichern werden.

Die Stadt Stadtbergen freut sich darauf, diesen besonderen Tag gemeinsam mit Ihnen zu feiern und die neuen Räumlichkeiten zu präsentieren.

Text: Stadt Stadtbergen

The post Zum Titelbild… first appeared on auensee.

neulich hörte ich im Radio einen interessanten Beitrag, der aktueller nicht sein könnte. In diesem Essay ging es um die Tipps eines vor 800 Jahren lebenden Mannes, wie man der Traurigkeit entgegentreten kann.

Mit Traurigkeit ist nicht gleich eine schwere Depression gemeint. Thomas von Aquin (1224–1274) versteht darunter auch eine längere Verstimmtheit oder einfach einen schlechten Tag. Die Vorschläge des Heiligen klingen so, als wären sie für uns gemacht:

1. Sich etwas Gutes gönnen. Das könne auch ein gutes Glas Wein sein. Schokolade und Eis kannte er damals noch nicht…
2. Weinen. Auch die Menschen damals wussten schon, dass Weinen befreiend sein kann.
3. Sich einem Freund anvertrauen. Ein offenes Ohr befreit.
4. Die Wahrheit betrachten. Thomas verstand darunter, die Schönheit Gottes in allen Dingen zu erkennen und so von der eigenen Traurigkeit abzulenken.
5. Baden und Schlafen. Auch körperliche Mittel können die Psyche günstig beeinflussen, so der mittelalterliche Theologe. Leib und Seele seien als Einheit zu betrachten.

Das mit dem Baden bzw. Schwimmen faszinierte mich besonders. Nach meinen Recherchen meinte Thomas von Aquin, dass das Baden in Seen einen Zustand körperlich erfahrbar macht, den eine schwere Seele sich wünscht: getragen sein und doch frei.

In diesem Kontext gibt es Neuigkeiten für alle Familien:
Das Kinderbecken in unserem Gartenhallenbad wurde renoviert und freut sich auf kleine Besucher!

Aber nicht nur auf kleine Besucher – unser Schwimmbad ist immer zu empfehlen!

Es grüßt Sie herzlich
Ihr Bürgermeister
Paulus Metz

The post Aus dem Rathaus first appeared on auensee.