bei der Vorbereitung für diese Kolumne bin ich auf ein wirklich treffendes Gedicht gestoßen, das ich Ihnen hier im Auszug wiedergeben möchte. Es beschreibt die „Liebe Weihnachtszeit“ auf amüsante Weise. Geschrieben wurden diese treffenden Zeilen von Wolfgang Höfer:
The Weihnachtszeit
When the snow falls wunderbar
And the children happy are,
When is Glatteis on the street,
And we all a Glühwein need,
Then you know, es ist soweit:
She is here, the Weihnachtszeit
Every Parkhaus ist besetzt,
Weil die people fahren jetzt,
All to Kaufhof, Mediamarkt,
Kriegen nearly Herzinfarkt.
Shopping hirnverbrannte things
And the Christmasglocke rings.
Mother in the kitchen bakes
Schoko-, Nuss- and Mandelkeks
Daddy in the Nebenraum
Schmücks a Riesen-Weihnachtsbaum He is hanging auf the balls,
Then he from the Leiter falls…
Finally the Kinderlein
To the Zimmer kommen rein
And es sings the family
Schauerlich: „Oh, Chistmastree!“
And then jeder in the house Is packing die Geschenke aus.
In diesen Wochen der Adventszeit und der Vorbereitung auf Weihnachten, wünsche ich Ihnen dennoch, dass Sie in eine besinnliche und friedliche Welt eintauchen können, dass Ihre Probleme in den Hintergrund rücken und dass Sie sich von der vorweihnachtlichen Hektik nicht erfassen lassen.
Paulus Metz
Erster Bürgermeister
Stadt Stadtbergen