Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,


einige sprechen vom goldenen September u nd freuen sich auf noch ein paar schöne Tage, (die der August uns vorenthielt), andere sehen mit Schrecken oder großer Erleichterung dem Ende der Ferien entgegen. Insbesondere die ABC-Schützen fiebern auf den ersten Schultag hin, wenn sie stolz mit Schultüte und funkelnagelneuem ­Ranzen zum ersten Mal die Schule betreten werden. Doch wie jedes Jahr gilt für alle Verkehrsteilnehmer „Vorsicht Kinder!“ und „Fahren Sie im Schulbereich langsam und rücksichtsvoll!“.Aus diesem Grund lassen wir vor Schulen und in Spielstraßen neue ­Schilder anbringen, die zur Minimierung von Unfällen beitragen sollen. Die größte Gefahr für Schüler lauert übrigens direkt vor dem Schultor, weil dort die zu Fuß kommenden Kinder auf die von den Eltern im Auto gebrachten treffen. Eine Studie der Uni Wuppertal im Auftrag des ADAC ergab, dass der Schulweg mit dem elterlichen PKW eindeutig gefährlicher ist als zu Fuß – und dies nimmt den Kindern die Möglichkeit, Selbstständigkeit, Selbstbewusstsein und Orientierungssinn zu entwickeln sowie Erfahrungen in ihrem nahen Lebensumfeld zu sammeln.Aus fernen Lebensräumen haben wir in den letzten Tagen viel lernen dürfen, der Japantag am 30. August war ein großartiger Erfolg für Stadtbergen. Dank der Bemühungen von Christoph Hiroshi Schmid und seinem Team konnte zum 40-jährigen Jubiläum der Städtepartnerschaft mit Fukushima ein vielfältiges Programm im Bürgersaal stattfinden. Ein herzliches Dankeschön allen denjenigen, die sich in diesen 40 Jahren dem Japanaustausch gewidmet und ihn unterstützt haben.Zum Schluss wünsche ich Schülern und Lehrern viel Freude beim Lernen und Unterrichten im nächsten Schuljahr und uns allen noch einen sonnigen September.Ihr Paulus MetzErster Bürgermeister