Um auf das Fest einzustimmen, veröffentlichen wir in dieser Ausgabe des Südanzeigers ein paar der uns vom Veranstalter dazu überlassenen Fotos und wünschen Ihnen wieder viel Vergnügen auf der Notte Italiana.

The post Zum Titelbild … first appeared on auensee.

Teilnahmebedingungen:

• Unkostenbeitrag: 5,- €
• Materialkosten je nach Bedarf

Information und Anmeldung: Bitte melden Sie sich bis spätestens 24.07. unter der E-Mail e.verdura@augsburg-asb.de oder telefonisch unter 0821 998795-24 an.

The post Vom Zauber des Lavendels first appeared on auensee.

• Abwechslungsreicher Rundkurs mit Wellen und Steilkurven.
• Kurs wurde mit Nutzerinnen und Nutzern entwickelt.
• Inbetriebnahme für Herbst geplant.

Ab Anfang Juli wird in der Apprichstraße in Göggingen eine neue Rollsportanlage (Pumptrack) gebaut. Der abwechslungsreiche Rundkurs mit Wellen, Steilkurven und Sprungbereichen wurde im Rahmen eines digitalen Planungs-Workshops mit Nutzerinnen und Nutzern aus den Bereichen Fahrrad, Inliner, Longboards, Skateboards und Scooters entwickelt. Der Pumptrack ist so konzipiert, dass sowohl Anfänger, Kleinkinder mit Bobbycars als auch versierte Fahrer Spaß am Fahren und an der Bewegung haben werden. Mit der Anlage wird ein weiterer Baustein im Freizeit- und Erholungskonzept an der Wertach umgesetzt.

Aufenthaltsqualität im Umfeld der Anlage: Nach dem Bau der Pumptrackanlage sind Landschaftsbauarbeiten geplant, um im Umfeld der Anlage die Aufenthaltsqualität zu verbessern. Diese Arbeiten sind bereits beauftragt. Die neue Pumptrackanlage soll im Herbst in Betrieb genommen werden können.

PM Stadt

The post Bau für Pumptrackanlage startet first appeared on auensee.

Programm:
Samstag, 6. Juli
12:00 Uhr: Feierliche Eröffnung durch Pfarrer Nikolaus Wurzer
Kurzes Grußwort von Pfarrer Wurzer an alle Anwesenden.
Rundgang mit den anwesenden Politikern und Ehrengästen über den Festplatz.
Bis 18:00 Uhr: Spielbudenbetrieb, Kinderprogramm, U6 Spieleparadies, Cafeteria.
Ab 19:00 Uhr: Live Pop und Rock mit „Plan B“.
Bis 23:00 Uhr: Festbetrieb mit Bedienung, Ausschank und warmer Küche.

Sonntag, 7. Juli
10:00 Uhr: Familiengottesdienst auf dem Festplatz.
Ab 11:00 Uhr: Festbetrieb mit der Kolping Blaskapelle, Bedienung, Ausschank und warmer Küche.
Ab 12:00 Uhr: Spielbudenbetrieb, Kinderprogramm, U6 Spieleparadies, Cafeteria.
18:00 Uhr: Ende des Festbetriebs.

Mit dem Erlös finanziert die katholische Pfarrjugend ihre gesamte Jugendarbeit, z.B. das Defizit, das beim jährlichen Sommerzeltlager entsteht.

The post 55. Gögginger Kinderfest first appeared on auensee.

Heute darf ich Sie zu einem Höhepunkt einladen, zur 19. Notte Italiana am 12.07. ab 18:00 Uhr und am 13.07.2024 ab 15:00 Uhr bis 23:30 Uhr im einmaligen Ambiente des Gögginger Parks am Alten Rathaus. Feiern Sie unter den alten Bäumen mit uns und bringen Sie wieder viele Gäste aus nah und fern mit, um gemeinsam Gögginger Lebensart zu erleben.

Dieses Jahr haben wir wieder bewährte Anbieter: So wird eine Bar vom Peaches Team angeboten und für den Ausschank von Riegele Getränken sorgt das Team des TSV Göggingen Fußball. Auf Wunsch unserer Gäste wurde das Weinangebot erweitert.

Auch dieses Jahr ist es möglich, sich gegen eine Reservierungsgebühr von 20 € je Tisch einen Platz zu sichern (vorstand@wir-in-goeggingen.de). Die Tischreservierung kann nur bis spätestens 18:00 Uhr vorgenommen werden und muss, soweit noch Tische vorhanden sind, bis spätestens 10.07. erfolgt und bezahlt sein.

Die vielen ehrenamtlichen Helfer, denen von dieser Stelle gedankt sein soll, werden dafür sorgen, dass sich alle Gäste wohlfühlen. Für die Kinder gibt es am Samstag die große WIG-Hüpfburg und viele weitere Aktionen wie z.B. ein spannendes Zielwerfen und -schießen mit der Handball- und Fußballjugend des TSV Göggingen. Viele Besucher werden es sich auch wieder nicht nehmen lassen, mit den großen Hebebühnen der Firma Eser hoch über dem Gögginger Park zu schweben.

Die Band G2 wird mit italienischen Hits für Stimmung und Tanz sorgen. Für die Tombola haben die Gögginger Geschäftsleute viele wertvolle Gutscheine bereitgestellt, unsere Bundestags-/Landtagsabgeordneten von SPD, CSU, FDP und Grüne haben wieder Berlinreisen und Landtagsreisen nach München zur Verfügung gestellt. Besonderen Dank auch an unsere Sponsoren VR Bank Augsburg-Ostallgäu, swa, Eser Baustoffe sowie Firma Elektro Ehrhart, die mit ihrer Unterstützung dazu beitragen, dass wir keinen Eintritt verlangen müssen.

Der Vorstand der Unternehmergemeinschaft Wir in Göggingen e.V. wünscht allen Besuchern einen gelungenen Abend und schönes Festwetter. Lassen Sie sich nicht von einem Regenschauer abhalten, es wäre schade um die vielen italienischen Köstlichkeiten.

Ihr Dieter Kleber
1. Vorsitzender Unternehmergemeinschaft Wir in Göggingen e.V.

The post Grußwort Italienische Nacht 2024 first appeared on auensee.

Die Unwetter der vergangenen Tage haben in unserer Region sowie in vielen weiteren Teilen Bayerns Hochwasser ausgelöst und beträchtliche Schäden verursacht. Das Kabinett hat darum nun kurzfristig unbürokratische und schnelle Soforthilfen beschlossen. „Viele Menschen in Augsburg und im gesamten Umland sind von den Unwettern betroffen, die Schäden sind immens. Wir lassen niemanden alleine und unterstützen Geschädigte mit Soforthilfen. Gleichzeitig will ich mich bei allen Einsatzkräften bedanken, die Tag und Nacht gegen die Fluten kämpfen und die betroffenen Kommunen unterstützen. Gemeinsam verhindern wir nun Schlimmeres“, sagt der Augsburger Landtagsabgeordnete Leo Dietz.

Das Sofortprogramm zur schnellen und unbürokratischen finanziellen Hilfe steht geschädigten Privathaushalten, Gewerbebetrieben, selbstständig Tätigen sowie Land- und Forstwirten offen. In einem ersten Schritt stellt die Staatsregierung zur Linderung der akuten Notlage und zur Beseitigung der entstandenen Schäden einen Finanzrahmen von bis zu 100 Millionen Euro bereit.

Die wichtigsten Eckpunkte sind:

• Soforthilfe „Haushalt/Hausrat“ bis zu 5.000 Euro je Haushalt (bei Versicherbarkeit Abschlag von 50 Prozent).
• Soforthilfe „Ölschäden an Wohngebäuden“ bis zu 10.000 Euro je Wohngebäude (bei Versicherbarkeit Abschlag von 50 Prozent).
• Notstandsbeihilfen aus dem „Härtefonds“: Zuschüsse an Privathaushalte, Gewerbebetriebe, selbstständig Tätige, Unternehmen der Land- und Forstwirtschaft sowie Vereine beim Vorliegen einer außergewöhnlichen Notlage.

Voraussetzung für die Auszahlung dieser Hilfen ist ein Antrag bei der zuständigen Kreisverwaltungsbehörde.

• Soforthilfeprogramm für Unternehmen und Freiberufler: Antragsberechtigt sind gewerbliche Unternehmen, Angehörige freier Berufe und gewerbliche Träger wirtschaftsnaher Infrastruktur mit jeweils bis zu 500 Arbeitnehmern. Es wird eine Soforthilfe in Höhe von bis zu 200.000 Euro je Unternehmen gewährt: Erstattet werden unmittelbar durch das Hochwasser verursachte Schäden an Betriebsstätten und Infrastrukturen. Bei nicht versicherbaren Schäden wird dabei die Soforthilfe in Höhe von bis zu 50 Prozent der erstattungsfähigen Ausgaben, bei versicherbaren und bei versicherten Schäden in Höhe von bis zu 25 Prozent der erstattungsfähigen Ausgaben gewährt. Die Auszahlung erfolgt auf Antrag durch die zuständige Bezirksregierung.
• Soforthilfe für Schäden in der Landwirtschaft (einschließlich Gartenbau) sowie der Fischerei. Die Auszahlung erfolgt auf Antrag durch die Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten.

Daneben sind im Falle einer durch das Hochwasser verursachten außergewöhnlichen Notlage weitere Notstandsbeihilfen möglich. Weiterhin stehen allen Betroffenen steuerliche Erleichterungen zur Verfügung.

The post Zum Titelbild… first appeared on auensee.

Am 3. Mai 2024 machten sich 22 Erwachsene und acht Kinder auf ein Abenteuerwochenende nach Saulgrub auf. Trotz Regen und Kälte empfingen uns die Hüttenwirte auf dem Naturfreundehaus sehr herzlich.

Einige campten auf der Zeltwiese bei dem Haus. Im für uns hergerichteten Stadl wurde eine ordentliche Brotzeit eingenommen und wir schmiedeten unsere Pläne für den nächsten Tag.

Am Samstag weckte uns die Sonne und wir brachen nach einem ausgiebigen Frühstück in drei Gruppen auf.

Gruppe 1, bestehend aus unseren großen Nachwuchskletterern und Betreuern, machte sich auf den Weg nach Weilheim in die Kletterhalle. Nachdem dort alles abgeklettert war, gab es noch für jeden ein leckeres Eis aus der Eisdiele.

Gruppe 2 erkämpfte sich den Aufstieg zum Kofel bis zum Klettersteig tapfer. Endlich am Klettersteig angekommen, meisterten diesen alle freudestrahlend. Am Gipfel genossen wir gemeinsam sehr glücklich und stolz die herrliche Aussicht. Gestärkt liefen wir motiviert zum Alpen Coaster am Kolbensattel und genossen die wilde Abfahrt mit der Sommerrodelbahn.

Gruppe 3 war unsere Felsklettergruppe, welche sich am Marxersteig einige lohnende Routen abholte und das Seilklettern in vollen Zügen genoss!

Als alle wieder von ihren Ausflügen zurück waren, geduscht und gestärkt, wurde noch die Feuerschale befüllt und wir ließen den Tag in schöner Stimmung gemeinsam ausklingen.

Am Sonntag war das Wetter leider nicht mehr ganz so gut, aber wir ließen uns nicht von einer letzten gemeinsamen Tour abhalten und nutzten das Angebot einer virtuell geführten Rätselrunde und entdeckten zusammen im Moor Leichen und retteten einen Hund.

Den perfekten Abschluss boten uns noch die Wirtsleute mit ihren leckeren Torten und Kuchen, bei denen schon die ersten Gedanken für unser nächstes Abenteuerwochenende entstanden!

Mehr Informationen gibt es unter www.naturfreunde-haunstetten.de

The post Naturfreunde Haunstetten: Klettergruppe war unterwegs first appeared on auensee.

Als der Imkerverein Augsburg-Pfersee nun die Umweltinitiative auf ihr Vereinsgelände einlud, war die Neugierde und damit die Resonanz sehr groß. Ausgestattet mit Imkerhüten gewährte Dr. Pflumm nun hautnahe Einblicke in die Bienenstöcke. Anfänglich etwas ängstlich, umgeben von Tausenden von Bienen, siegte schließlich die Neugierde.

Viele Erkenntnisse und Fakten über die Bienen, die die Mitglieder der Umweltinitiative erfuhren, überraschten und faszinierten:

• In einem Bienenvolk leben zwischen zehn- und vierzigtausend Bienen.
• Bienen müssen ca. 25.000 Mal ausfliegen, um 500 g Honig zu sammeln.
• Eine Bienenkönigin kann bis zu 5 Jahre alt werden.
• Eine Bienenkönigin legt ca. 200.000 Eier im Jahr.
• Eine Drohne sticht nicht.

Doch bei allem Wissen war die wichtigste Erkenntnis an diesem Nachmittag sicher der vermittelte Respekt vor der Aufgabenteilung in einem Bienenstock, der Respekt vor dem Produkt Honig und der Respekt vor der Arbeit des Imkers.

Das Bienenjahr ist für die Umweltinitiative noch nicht beendet. Im Herbst geht es weiter mit einem Vortrag über Wildbienen. Zum Abschluss des Frühlings ist eine gemeinsame Pflanzaktion mit dem Imkerverein Augsburg-Pfersee in Planung. Natürlich sollen bienenfreundliche Sträucher und Bäume gepflanzt werden.

Text/Fotos: Sabine Bode / Arno Wehrmann

The post Ein Bienenjahr für die Umweltinitiative first appeared on auensee.

Veranstaltungsort: Roncallihaus und Kirchengelände, Klausenberg 7, 86199 Augsburg

Programm:

Samstag, 6. Juli

• 12:00 Uhr: Feierliche Eröffnung durch Pfarrer Nikolaus Wurzer
  • Kurzes Grußwort von Pfarrer Wurzer an alle Anwesenden.
  • Rundgang mit den anwesenden Politikern und Ehrengästen über den Festplatz
• Bis 18:00 Uhr: Spielbudenbetrieb, Kinderprogramm, U6-Spieleparadies, Cafeteria
• Ab 19:00 Uhr: Pop und Rock live mit „Plan B“
• Bis 23:00 Uhr: Festbetrieb mit Bedienung, Ausschank und warmer Küche

Sonntag, 7. Juli

• 10:00 Uhr: Familiengottesdienst auf dem Festplatz
• Ab 11:00 Uhr: Festbetrieb mit der Kolping-Blaskapelle, Bedienung, Ausschank und warmer Küche
• Ab 12:00 Uhr: Spielbudenbetrieb, Kinderprogramm, U6-Spieleparadies, Cafeteria
• 18:00 Uhr: Ende des Festbetriebs

Mit dem Erlös finanziert die katholische Pfarrjugend ihre gesamte Jugendarbeit. So wird z. B. das Defizit, das beim jährlichen Sommerzeltlager entsteht, gedeckt.

The post 55. Gögginger Kinderfest first appeared on auensee.

Mit einem fröhlichen Frühlingsfest feierten Kinder und Familien, Mitarbeiter*innen und Kooperationspartner am 16. Mai die erfolgreiche Entwicklung des Hauses. „Mit dem KoKi-Café sind wir zu einem wichtigen Anlauf- und Stützpunkt im Sozialraum geworden“, freut sich Leiterin Marie-Bettine Lamey, „die heilpädagogische Tagesstätte fördert Kinder aus der ganzen Region Augsburg und mit der Klärungsgruppe haben wir ein bayernweit einmaliges Angebot entwickelt.“ In der Klärungsgruppe nimmt die St. Gregor-Jugendhilfe Kinder mit Bezugspersonen auf, die aufgrund von Krisen nicht allein in ihrem gewohnten Umfeld leben können. Die Familien werden rund um die Uhr betreut. Gemeinsam wird eine Perspektive erarbeitet.

The post Familienzentrum Göggingen feiert zehnten Geburtstag first appeared on auensee.