Anlässlich 50 Jahre Freundschaft zwischen Stadtbergen und Fukushima stattete eine Delegation der japanischen Provinz der Stadt Stadtbergen einen zweitägigen Besuch ab. Die Feierlichkeiten begannen mit einem Festakt im Rathaus, und Zweiter Bürgermeister Michael Smischek konnte neben den japanischen Gästen auch viele Teilnehmer aus Verwaltung und Kommunalpolitik begrüßen. Dritte Bürgermeisterin Martina Bauer, Tobias Schmid (CSU), Roland Mair (SPD) und Gerhard Heisele (FW), sowie Hubert Kraus (stellvertretender Landrat) und Bernd Kränzle aus Stadtbergens Patenstadt Augsburg unterstrichen durch ihre Anwesenheit die Bedeutung des Jubiläums.
In seinem Grußwort drückte Gouverneur Masao Uchibori (beim Festakt vertreten durch Shoji Kohara) Bürgermeister Paulus Metz und den Bürgerinnen und Bürgern Stadtbergens seinen Dank dafür aus, dass sie seit 1974 die Freundschaft und den Austausch zwischen beiden Präfekturen pflegen.
Smischek würdigte in diesem Rahmen das hohe Engagement von Frau Katsuko Yabuki-Schmid, Franz Schmid und ihrem Sohn Christoph.
Nach dem Austausch von Gastgeschenken folgte ein gemeinsamer Besuch des kleinen Japan-Gartens mit Enthüllung des dortigen Torii. (Gruppenbild siehe auf Seite 6). Der Japantag am Sonntag im Bürgersaal, mit vielen Ständen und Aktivitäten, diente dem weiteren gegenseitigen Kennenlernen – Bilder davon in dieser Ausgabe.
Text / Fotos: Gunnar Olms