Der im zeitigen Frühjahr ausgesäte Dinkel hat sich, dank gedeihlichem Wetter, sehr gut entwickelt und konnte unter weiß-blauem Bayern-Himmel trocken in der letzten Juli-Woche geerntet werden. Dinkel ist eine 7000 Jahre alte Kulturpflanze und war bis zum Mittelalter das wichtigste Brotgetreide. Erst mit der Intensivierung der Landwirtschaft und der Verwendung von Kunstdünger geriet dieses Urgetreide in Vergessenheit, da insbesondere Stickstoffdünger kaum eine Steigerung des Ertrages brachte. Erst mit dem gegenwärtigen Bioanbau werden die positiven Eigenschaften dieses Getreides wieder mehr geschätzt:

• schmackhafter und bekömmlicher als Weizen
• fein-nussiger Geschmack
• verfügt über hochwertige Eiweiße und komplexe Kohlenhydrate
• für viele Menschen besser verträglich als Weizenprodukte
• ähnliche Backeigenschafte wie Weizen
• wenig anfällig für Pilzkrankheiten
• und last but not least soll er lt. Hildegard von Bingen als besonders gesund gelten und sogar glücklich machen.

Das Foto zeigt – was sicher noch selten ist – dass eine Frau mit einem Mähdrescher (Oldtimer MF 186) Dinkel erntet: nämlich Frau Dr. Katharina Förg.

The post Unser Titelbild first appeared on auensee.

Lange Zeit haben die Kinder und Eltern auf die Generalsanierung des in die Jahre gekommenen Spielplatzes an der Ludwig-Ottler-Straße in Inningen warten müssen, nachdem die Planungen mit begleitendem Beteiligungsworkshop bereits vor der Corona- Pandemie durchgeführt bzw. begonnen wurden.
Widrigkeiten, wie gestiegene Baukosten und der hohe Auslastungsgrad von Firmen des Garten- und Landschaftsbaus, haben eine Beauftragung der Bauleistungen nicht möglich gemacht. Dank der Unterstützung der Ausbildungsgruppe Landschaftsbau des Fachbereichs Grünflächenpflege im Amt für Grünordnung, Naturschutz und Friedhofswesen (AGNF) kann nun der Umbau im vollen Umfang mit den in der Beteiligung gewünschten Qualitäten und Spielwert erfolgen.
Die städtischen Auszubildenden mit Ihrem Ausbildungsmeister Sebastian Tartler freuten sich auf diese Herausforderung.

Text: PM Fotos: Brigitte Rauwolf

The post Unser Titelbild first appeared on auensee.

Wie immer pünktlich um 16.00 Uhr, jedoch mitten im Sommer – und nicht wie sonst am Dreikönigstag – lud die Feuerwehr Göggingen ihre Mitglieder am 23.7.22 nach eineinhalbjähriger Zwangspause zur Generalversammlung ein. Während der harten Coronazeit, in der die Aufrechterhaltung des Einsatzdienstes oberste Priorität hatte, konnte der Übungsdienst erst wieder 2021, und dann nur unter strikten Hygieneauflagen im kleinsten Kreis wieder aufgenommen werden. Das Vereinsleben der Wehr war zwischenzeitlich vollständig zum Erliegen gekommen.

Entsprechend sorgenvoll fiel für den Vorsitzenden, Berndt Siebeneichler, der Rückblick auf diese Zeit aus. Feste, Aus?üge und Zusammenkünfte in dieser Zeit entfielen, genauso wie die Möglichkeit Kontakte zu anderen Organisationen zu p?egen, oder verstorbenen Kameraden das letzte Geleit zu geben. Die Vorstandsarbeit musste sich, um handlungsfähig zu bleiben, auf soziale Medien und das Internet beschränken.

Der Vorstandsvorsitzende blickt dennoch optimistisch in die Zukunft. Im vergangenen Jahr ist der Verein um fünf Mitglieder auf 222 angewachsen. Die Planungen und Vorarbeiten für künftige Feste und Veranstaltungen sind bereits in vollem Gange. Die gesunde Vereinsstruktur zeigt sich auch bei der turnusgemäßen Wahl, die alle Vorstandsmitglieder mit großer Mehrheit in ihren Ämtern bestätigte. Neben den Stadträten Matthias Fink und Dr. Florian Freund, die beide auch Vereinsmitglieder sind, war für die Stadtregierung Finanzreferent Roland Barth zu Gast.

Unter Hinweis auf die extrem angespannte Kassenlage der Kommune betonte er die Wichtigkeit der Belange der Feuerwehr für die Stadt. Es werde alles getan, die notwendigen finanziellen Mittel bereit zu stellen. Dr. Michael Vester, stellvertretender Amtsleiter der Berufsfeuerwehr, bedankte sich sowohl für die fachlich gute Arbeit der Einsatzkräfte, sowie den hervorragenden Zusammenhalt aller Augsburger Brandschützer in der harten Coronazeit.

Kommandant Kai Faßnacht hatte gleich über zwei turbulente Jahre zu berichten. 2020 und 2021 erreichte das Einsatzaufkommen mit jeweils weit über 200 Einsätzen einen neuen Spitzenwert. Durchschnittlich ein Einsatz alle 36 Stunden – „das geht eigentlich weit über die Belastungsgrenze hinaus, aber trotzdem waren unsere Aktiven immer zur Stelle“ freut sich der Chef der Gögginger Feuerwehr über das Engagement seiner Leute. Vom Großbrand eines historischen Gebäudes in der Karolinenstraße, über etliche langwierige Unwettereinsätze bis hin zu den häufigen „Touch & Go“ – Einsätzen, bei denen die Wehr zwar im ganzen Stadtgebiet anrückt, aber nach Erkundung keine weiteren Tätigkeiten erforderlich sind, war die Feuerwehr regelmäßig gut gefordert.
Als kluger Schachzug erwies sich rückblickend die Entscheidung, in der Frühphase der Pandemie den Umzug ins neue Gerätehaus zu vollziehen. Während der späteren Hochphase und den Lockdown-Zeiten bot dieses bessere hygienische Voraussetzungen und deutlich mehr Platz zur Distanzierung. Leider wurde so aus diesem Meilenstein in der 158jährigen Geschichte der Wehr ein nüchterner, rein technisch-logistischer Vorgang, die zahllosen Leistungen der Mitglieder in der Bauphase blieben ungewürdigt.

Der Lockdown und der vom Amt für Brand- und Katastrophenschutz auferlegte Stufenplan setzte den Übungsbetrieb vollständig außer Kraft, was sich natürlich auf die Nachwuchsausbildung negativ auswirkte. Die aktive Mannschaft musste in dieser Zeit nicht nur von ihrem, glücklicherweise hohen Ausbildungs- und Trainingsstand zehren, auch die P?icht zum ständigen Tragen von FFP2 – Masken sorgte für zusätzliche Belastungen. Nicht nur mutete es bei Einsatzfahrten manchen seltsam an, vermummt nebeneinander zu sitzen, das Arbeiten unter Maske erschwerte den ohnehin oft körperliche schweren Dienst. Letztlich aber ging das Konzept auf, es ist während der ganzen bisherigen Pandemie zu keinem Fall eines Ausbruchsgeschehen gekommen. Die Wehr war während der ganzen, zum Teil sehr angespannten Zeit, stets voll einsatzfähig. Das Fazit des Kommandanten fällt ähnlich wie das des Vorstands aus: „ Es war eine sehr schwierige Zeit aber wir haben das beste daraus gemacht!“

Als Highlight des Jahres findet am 24.9. der große Tag der offenen Tür im Gögginger Gerätehaus statt. Erstmalig wird das neue Gebäude dann für die Öffentlichkeit zugänglich sein.
Diesen Termin sollten sich alle Interessierten schon mal rot im Kalender markieren, denn die Gögginger werden alles aufbieten, was die Feuerwehr hergibt. Neben der Einweihung des neuen Gerätehauses und eines neuen Einsatzfahrzeugs wird es einen großen Kinderbereich mit Hüpfburg, einem spannenden Aktionsbereich für Jugendliche, brandheißen Schauübungen und interessante Einblicke in Haus und Fahrzeuge geben.

M.Hurler

The post Göggingen: Tag der offenen Tür der Freiwilligen Feuerwehr am 24.09.2022 first appeared on auensee.

Mehr als achtzig Mitarbeitende der Stadtsparkasse Augsburg hatten sich am Abend des 21. Juni mitsamt Freunden und Familie eingefunden, um die Uferbereiche der Wertach zwischen Bürgermeister-Ackermann-Straße und Kulperhütte von Müll und Unrat zu befreien. Bereits im vergangenen Jahr hatte das Unter nehmen eine Müllsammelaktion im Siebentischwald veranstaltet. Auch die diesjährige Aktion ist wieder eingebettet in die große Nachhaltigkeitskampagne der Stadtsparkasse unter dem Motto #stadtgewaechs und bildet den Startschuss, bevor in der Innenstadt die grüne Installation „Stadtgarten am Kö“ aufgebaut wird.

Nach einer kleinen Stärkung und offiziellen Begrüßung durchstreiften die Sammelnden am Dienstag grüppchenweise das Gelände, darunter auch viele Kinder, die an der Sache sichtlich Freude hatten. In ihren auffälligen, grünen Aktions-T-Shirts waren die Sammelnden kaum zu übersehen. „Viele Passanten haben uns angesprochen und fanden toll, was wir da machen“, erzählt Personalrat Haluk Kilman. „Es war zu spüren, dass unsere Aktion in den Menschen etwas angestoßen hat.“

Kooperation mit der Kampagne „Sauber ist in!“

Mit der Müllsammlung schließt sich die Stadtsparkasse an die städtische Kampagne „Sauber ist in!“ an. In diesem Rahmen werden Bürgerinnen und Bürger von der Stadt gezielt bei Müllsammlungen unterstützt. So können sich Freiwillige Materialien wie Handschuhe, Holzzangen, Eimer und Müllsäcke bei den Stadtreinigungsbetrieben ausleihen, die im Nachgang die eingesammelten Abfälle am vereinbarten Ort abholen.

Einsatz für Nachhaltigkeit vor Ort

Sieben große Säcke voller Zigarettenstummel, Kronkorken und anderem Müll, sowie ein großer Einkaufswagen, der im Wasser der Wertach lag, stapelten sich an der Augsburger Perzheimwiese: die Ausbeute der diesjährigen Müllsammelaktion der Stadtsparkasse Augsburg.
„Schwer zu sagen, ob man über die große Ausbeute glücklich oder erschrocken sein sollte,“ so der nachdenkliche Kommentar des Vorstandsvorsitzenden, Rolf Settelmeier, zu dem Ergebnis. „Mit der Müllsammelaktion möchten wir Bewusstsein schaffen für die Schönheit und den Wert der Natur vor unserer Tür. Die Stadtsparkasse Augsburg ist ein Unternehmen,das von sich selbst behaupten darf, hier ganz zuhause, verwurzelt zu sein. Und dieses Zuhause zu erhalten, auf allen Ebenen – das ist unser Anliegen.“

Hierzu hat das Kreditinstitut Maßnahmen hin zu mehr Nachhaltigkeit auf den Weg gebracht. Das beginnt bei der Beratung der Kundschaft zu nachhaltigen Investitionen, über die Zerti?zierung zum ÖKOPROFIT®-Betrieb und einer nachhaltigen Ausrichtung beim regionalen Engagement und reicht bis hin zu einer großangelegten Aufforstung in der Nähe von Inningen. Gar nicht mehr so fernes Fernziel ist die Klimaneutralität bis 2030. Entscheidende Schritte sind bereits getan; die Stadtsparkasse Augsburg ist auf dem Weg.

Alle Informationen zur Nachhaltigkeitskampagne der Stadtsparkasse Augsburg unter folgender Adresse: https://www.ss-ka.de/stadtgewaechs
Mehr Infos zur Kampagne „Augsburg, sauber ist in!“ finden Sie hier: https://aws.augsburg.de/index.php?id=55

The post Aufräumen im grünen Wohnzimmer der Stadt first appeared on auensee.

Das SB-Angebot beinhaltet einen Geldauszahler mit allen Funktionen wie Handyladen etc. sowie einen integrierten Kontoauszugsdrucker und ist 24 Stunden täglich verfügbar.
Der Würfel ersetzt den Selbstbedienungsbereich in der ehemaligen Geschäftsstelle Haunstetten-Süd (Königsbrunner Str. 85a), der im Januar aufgelöst wurde.

Wo ist die Stadtsparkasse in Haunstetten noch vertreten? In Haunstetten finden Kundinnen und Kunden im Beratungs.Center Haunstetten-Mitte, Im Tal 5, alles, was eine moderne Sparkasse ausmacht, inkl. der digitalen persönlichen Serviceberatung INES.

Gerade für diejenige Kundschaft, die keinen direkten Kontakt möchte, stellt INES eine erstklassige Alternative dar. Der INES Videoservice ist über die normalen Öffnungszeiten hinaus von Mo
– Fr von 8:00 bis 18:30 Uhr im Einsatz. Geldautomaten, SB-Terminals und Kontoauszugsdrucker stehen täglich von 5:00 bis 23:00 Uhr zur Verfügung.

The post Neuer Geldautomat in Haunstetten first appeared on auensee.

In der heißen Sommerzeit ?nden die Kastanienbäume eine besondere Beachtung. Kein Baum spendet einen so dichten und dunklen Schatten, den die Besucher der Biergärten sehr schätzen. In Wäldern und Parkanlagen verdrängen die Kastanien mit einer Höhe von 20 bis 25 Metern und mit ihren wuchtigen Stämmen, breiten Kronen und großen Blättern sogar die anderen Bäume. Herkunftsland ist das östliche Europa, in Bergregionen haben sie sich am meisten ausgebreitet.

Nicht weniger auffällig sind ihre großen, bunt getupften Blütenkerzen, die ziemlich früh, im April und Mai, aufblühen und von Bienen, Hummeln und Wespen für die Bestäubung angelockt werden.

Die Früchte bilden ab September auch eine Überraschung. Die tiefbraunen glänzenden Kugeln werden von einer stacheligen Schale eingehüllt und müssen vorsichtig geöffnet werden. Als Futter werden sie vom Wild gerne verspeist, ebenso von den Pferden. Daher kommt wohl der Name „Rosskastanien“, die sich nach Blütenart und Früchten deutlich von den Edelkastanien unterscheiden, die auch für Menschen genießbar sind und als Maroni in den Mittelmeerländern sehr geschätzt werden. In der Weihnachtszeit werden sie auch bei uns als Leckerbissen verspeist. Als Nahrungsmittel haben die Indianer in Amerika die Kastanienfrüchte für spezielle Gerichte wie Brote oder Pfannkuchen verwendet.

Eine wichtige Rolle spielen die Blätter und Blüten der Kastanien auch für Heilzwecke, als Hustentee, als Einreibemittel für Hauterkrankungen und bei Rheumaschmerzen. Ein altes Sprichwort sagt, dass man mit drei geschälten Kastanienfrüchten in der Hosentasche keine Rheumaschmerzen befürchten muss. Pulverisierte Kastanienfrüchte werden beim Schnupftabak verwendet.

Wie trägt sie bloß ihr hartes Los. Bei Straßenhitze und Gestank? Und niemals Urlaub, keinen Dank!
Bedenk, Gott prüft sie ja nicht nur, Er gab ihr auch die Rossnatur.
Karl-Heinrich Waggerl

Autor Prof. Dr. Hans Frei

The post Aus Brauchtum und Heimatkunde – Die Rosskastanie first appeared on auensee.