Stimmt, in vielen Bereichen ist Stadtbergen ein leuchtendes Beispiel – hier aber geht es tatsächlich um Beleuchtung und Licht in dekorativer Funktion.

Der Christbaum im Rathaus, die Außenbeleuchtung um dessen Eingangsbereich, die Sterne entlang der Kreisstraße und vor allem die vielen individuellen Beleuchtungen von Geschäfts- und Privathäusern in allen Stadtteilen Stadtbergens ergeben doch ein adventliches Gesamtbild, das es sich lohnt anzusehen.

In diesem Sinne folgen Sie dem Marketing-Slogan „Licht lockt Leute“ und besuchen Sie die örtlichen Einzelhandelsgeschäfte, auf dass sie uns weiterhin erhalten bleiben.

Schöne Adventszeit wünschen
Gunnar Olms und das Stadtberger-Bote-Team!

The post Zum Titelbild… first appeared on auensee.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

es war eher zufällig, dass ich auf einer japanischen Webseite landete, wo die Frage gestellt wurde, warum man sich in Deutschland besinnliche Weihnachten wünscht. Ob das im Sinne von „peaceful christmas“ oder ob auch vielleicht besser „Frohe Weihnachten“ passt? Was denn den Gepflogenheiten besser entsprechen würde.

Also hab’ ich einmal „besinnlich“ gegoogelt: eine ruhige, entspannte und kontemplative Haltung einzunehmen. Sich auf das Wesentliche zu konzentrieren, Zeit für Reflexion, Nähe zu den Liebsten und der spirituellen Einkehr. Das sei den Menschen in Deutschland wichtig – so eine Erklärung – andere Feste hingegen würden lauter gefeiert, wie etwa Silvester.

Anders argumentierte jemand, dass nämlich je nach Region die Geburt Jesu Christi durchaus fröhlicher gefeiert wird. Daher wünscht man sich zum Beispiel im Kölner Raum gerne „Frohe Weihnachten“. Vielleicht liegt dies auch an der Nähe zu Frankreich, wo man „Joyeux Noël“ sagt.

In Italien wünscht man sich „Buon Natale“ oder „Buone feste“, die Spanier beglückwünschen sich – wer kennt es nicht von einem bekannten Lied – „Feliz Navidad“.

Es liegt also bei Ihnen, ob Sie eher das Besinnlich-Spirituelle oder das Fröhliche von Weihnachten hervorheben wollen.

Zum Abschluss wünsche ich Ihnen …

Vrolijk Kerstfeest (Niederlande),
Sretan Boži? (kroatisch) …
und natürlich auch japanisch:
Shinnen omedet?!

Ihr
Paulus Metz
Erster Bürgermeister

The post Aus dem Rathaus first appeared on auensee.

Bei einem Empfang im Rathaus nahm Stadtbergens Erster Bürgermeister Paulus Metz zusammen mit Zweitem Bürgermeister Michael Smischek, Dritter Bürgermeisterin Martina Bauer und der städtischen Klimaschutzmanagerin Claudia Günther die Auszeichnung im Beisein von Vertretern der Stadtwerke Augsburg (swa) entgegen. Seit knapp 20 Jahren versorgen die swa im Rahmen der Trinkwasserkonzession die Bürgerinnen und Bürger in Stadtbergen mit naturbelassenem Trinkwasser aus dem Gewinnungsgebiet der Stadtwerke Augsburg.

Im Rathaus Stadtbergen wird bereits seit Längerem bewusst auf Leitungswasser gesetzt: So gibt es dort zwei Trinkwasserspender, die im Rahmen eines Sponsoring-Vertrags von den Stadtwerken Augsburg zur Verfügung gestellt werden. Vor kurzem wurde neben dem Wasserspender im ersten Stock nun auch der in die Jahre gekommene Wasserspender im Erdgeschoss des Rathauses von den swa ausgetauscht.

Mit den beiden Trinkwasserspendern steht den Beschäftigten sowie den Besucherinnen und Besuchern des Rathauses jederzeit frisches, natürliches Wasser kostenfrei zur Verfügung. Ebenso kann dadurch in den Stadtratssitzungen auf Mineralwasser aus Flaschen verzichtet werden.

Stadtbergens Erster Bürgermeister Paulus Metz freut sich über die Auszeichnung: „Für die Stadt Stadtbergen ist das Trinken von Leitungswasser eine Selbstverständlichkeit und aktiver Klimaschutz. Denn damit werden Geld, Energie und Verpackungsmüll gespart.“

Weitere vielfältige Maßnahmen sorgen ebenfalls dafür, dass die Bürgerinnen und Bürger im gesamten Stadtgebiet in den kostenlosen Genuss von verpackungsfreiem Leitungswasser kommen können, z.?B. durch die Aufstellung von Trinkbrunnen oder die Unterstützung der Kampagne Refill.

Über das Stadtgebiet verteilt gibt es derzeit sechs öffentliche Trinkbrunnen, an denen zwischen April und Oktober rund um die Uhr kostenlos frisches und sauberes Trinkwasser gezapft werden kann. Daneben unterstützen die Stadt Stadtbergen und auch einige Unternehmen im Stadtgebiet die „Refill-Kampagne“. Dahinter steckt eine einfache Idee: Geschäfte mit dem Refill-Aufkleber bieten kostenfreies Leitungswasser für jedes mitgebrachte Trinkgefäß an. Einfach auf den Refill-Aufkleber an Fenster oder Tür achten und an der so gekennzeichneten Refill-Station das mitgebrachte Trinkgefäß kostenlos mit Leitungswasser befüllen.

Übrigens sind auch das Rathaus Stadtbergen sowie unsere Bücherei Refill-Stationen.

Text und Foto: Martin Bruckmeier, Stadt Stadtbergen

The post Rathaus Stadtbergen als leitungswasserfreundliche Kommune ausgezeichnet first appeared on auensee.

Nach dem planmäßigen Abarbeiten der anstehenden Punkte kam die Hauptsorge zur Sprache: Wie können wir die Zukunft unseres Männerchores sichern? Die Probleme sind schnell dargestellt: Anzahl der Sänger, unser Durchschnittsalter, Einnahmen, um den Probenbetrieb weiter zu ermöglichen, Mitgliederwerbung. Dazu wird der Vorstand weitere Vorschläge erarbeiten und der Gemeinschaft vorlegen.

Unsere nächsten Auftritte sind die Gottesdienstgestaltung am Stephanstag, 26.12., um 10.45 Uhr. Ab sofort beginnen wir mit der Einstudierung der Lieder. Interessierte Sänger sind eingeladen, jeden Freitag um 19.00 Uhr in der Aula der Parkschule mitzusingen

The post Besondere Auszeichnung im Männerchor Stadtbergen first appeared on auensee.

Norbert Greim führte die Gäste mit der Geschichte zu dem traditionellen Adventslied „Macht hoch die Tür“ in den eigentlichen Sinn des Advents ein: Anlässlich der Einweihung der evangelischen Altroßgärter Kirche in Königsberg im Jahr 1623 verfasste Georg Weisel in Anlehnung an die Übersetzung Martin Luthers von Psalm 24,7 das Lied. Leider war den Bewohnern des Alten- und Siechenheims der Zugang zur Kirche erschwert, da sie einen weiten Weg um den eingezäunten, abgeschlossenen Park des Kaufmanns Sturgis machen mussten. Der Gesang des Adventsliedes vor dem verschlossenen Tor öffnete das Herz des Kaufmanns. Er schloss das Tor zum Park auf, und der Weg zur Kirche war frei. Dieser Weg zur Kirche, die seit 1945 nicht mehr existiert, heißt heute noch „Adventsweg“.

Nach diesen Gedanken war das erste Türchen zum Advent geöffnet, und es gab Zeit zum Ratschen bei Kaffee und Stollen. Danach begeisterte die Tanzgruppe des SSB von Margarte Aulbach mit internationalen Tänzen. Bürgermeister Metz erzählte in seiner Weihnachtsgeschichte von der Adventsfeier eines Stammtisches, bei dem der Nikolaus die Ereignisse des letzten Jahres Revue passieren ließ und die erstmals anwesenden Ehefrauen damit manches über ihre Männer erfuhren. Dies führte dazu, dass im Jahr darauf wieder nur mehr die Männer feierten.

In einer zweiten, in Norddeutschland spielenden Geschichte stellte eine Familie drei elektrische Kerzen am Fenster eines kleinen Ortes auf, und damit begann ein Wettlauf über immer größere Dimensionen der Beleuchtung. Am Ende explodierte das stromerzeugende Kohlekraftwerk durch die Überhitzung von der stromfordernden Beleuchtung.

Die Linedancer des SSB-Tanztreffs von Irene Brucker erheiterten die Besucher mit adventlichem Kopfschmuck und ihren Tänzen. Frau Aulbach und Frau Brucker überreichten Bürgermeister Metz jeweils einen Scheck aus den Einnahmen der zwei wöchentlichen Tanztreffs für die „Stille Hilfe Stadtbergen“.

Helmut Göller begleitete am Ende des Seniorenadvents in virtuoser Weise auf der Gitarre das gemeinsame Singen von Advents- und Weihnachtsliedern. Viele Besucher des Nachmittags meinten: „Jetzt sind wir auf die Adventszeit eingestimmt!“ und bedankten sich für die schöne Feier.

Autor und Bilder: Herbert G. Kratzer

The post Auftakt in den Advent durch den SSB Stadtbergen first appeared on auensee.

Bank, Kommune, Bibliothek und Museum „digital“

Bankgeschäfte digital und Unterstützung durch KI zuhause

Thomas Fendt und Matin Ansary von der VR-Bank Augsburg-Ostallgäu eG betonen: Für viele Kunden und Kundinnen ist die persönliche Beratung wichtig, aber nicht jeder kann oder möchte dafür zur Filiale kommen. Deshalb bietet die VR-Bank die Bankgeschäfte komplett digital rund um die Uhr an. Die App und die Website bieten dafür den vollen Funktionsumfang. Seit Juli 2024 unterstützt zusätzlich der digitale Assistent „Quinn“ (Chatbot) bei vielen Anliegen. Eine weitere Ergänzung und ein echter Gewinn für Flexibilität und Servicequalität ist der Video-Service direkt in der Filiale Stadtbergen. Hier bekommt die Kundschaft umfassenden Service – per Live-Schaltung zum KundenServiceCenter (Mo–Do 8–18 Uhr und Fr 8–16 Uhr), auch wenn vor Ort kein Berater verfügbar ist. Wie der Service läuft, ist in einem Video-Clip im Internet abrufbar.

Die Anwendungen der Banken sind sicher. Aber wichtig ist für alle, dass nur die offiziellen Zugänge zur Bank genutzt werden dürfen und Zugangsdaten niemals weitergegeben werden.

Der KI-Vortrag „Smarthome mit Alexa“ von Burkhard Kuhls wurde digital angeboten. Durch Sprachbefehle können viele Tätigkeiten wie Einkaufslisten, Termine vereinbart oder Wünsche zum Abspielen von Musik erledigt werden. Erinnerung an die Medikamenteneinnahme hilft genauso, wie einfache Videoanrufe durch Sprachbefehl einleiten oder die automatische Sturzerkennung und die Einleitung der Alarmkette, um Hilfe zu organisieren.

Digitale Angebote der Stadt Stadtbergen

Beginnend mit dem Freilichtmuseum Stadtbergen mit den örtlichen Sehenswürdigkeiten nahm Martin Knauth die Zuhörenden auf eine spannende Reise in die Museen der Welt mit. Über Google können verschiedene Museen und ihre Exponate virtuell besucht und betrachtet werden. Es gibt auch rein virtuelle Museen, die kein Ort aus Beton und Glas sind, sondern ein digitaler Raum, in dem Objekte, Geschichten und Ideen ausgestellt werden. Ein Vorteil der Digitalisierung ist, durch Brand verlorene Bestände beispielsweise aus der Anna-Amalie-Bibliothek in Weimar auch heute übers Netz noch betrachten zu können.

Markus Voh präsentierte in einer Livevorführung die neue und digitalisierte Erstellung eines Personalausweises mittels des „Point-ID“-Systems der Bundesdruckerei, von der Fotografie im Vorraum des Einwohnermeldeamtes über die weitere Bearbeitung durch die Sachbearbeitung.

Stephanie Frommberger von der Stadtberger Bücherei zeigte den mobilen Zugang zur Bibliothek über die B24-App. Hier können die verschiedenen Bücher und Medien gesucht und bestellt oder auch digitalisierte Bücher gelesen werden. Über die Web-Anwendung der Bücherei können die Titel über den gesamten Medienbestand recherchiert, Verlängerungen vorgenommen und das persönliche Leserkonto eingesehen werden. Einigen Zuhörenden wurde detaillierte Hilfe bei diesen Anwendungen geleistet.

Claudia Günther von der Stabsstelle Klimaschutz referierte über die digitalen Angebote zum Klimaschutz auf der Stadtberger Internetseite und die digitalen Angebote der Verbraucherzentrale Bayern als „Beratungsangebot“ zu Wärmepumpen. Die Plattform CO?online bietet EnergiesparChecks, Infos zu Modernisieren und Bauen sowie zu Fördermitteln. Der Umweltatlas Bayern liefert raumbezogene Umweltdaten, wie beispielsweise zu Erdwärmepumpen, für beliebige Standorte.

Dank an alle und Augen auf bei digitalen Angeboten

Am Ende der Veranstaltung dankte der Vorsitzende des SSB, Norbert Greim, für den guten Besuch, die Vorträge und Diskussionen in den einzelnen Workshops und der Jugend für die intensive Zusammenarbeit mit dem Jugendrat. Mit dieser Arbeit werden Brücken zwischen den Generationen gebaut. Er wies auch noch einmal, wie schon Burkhard Kuhls, auf die Grenzen der digitalen Hilfen hin. Auf der einen Seite steht beispielsweise bei Alexa eine unglaublich starke KI-Unterstützung, auf der anderen Seite steht eine Abo-Gebühr und die ganz bewusste Entscheidung, was mit den persönlichen Daten passiert. Diese stehen in der Cloud und bei Alexa auf Amazon-Servern.

Die KI-Technologien haben das Potenzial, die Lebensqualität älterer Menschen deutlich zu verbessern. Eine aktive Beteiligung an der Diskussion über KI ist genauso wichtig wie die Vermittlung der nötigen Kompetenzen für die Anwendenden. Denn nur so können sie die neuen Technologien sicher und effektiv nutzen und entscheiden, welche digitalen Hilfen für sie richtig sind und passen. Dazu helfen diese Veranstaltungen wie heute.

Autor: Herbert G. Kratzer
Bilder: Martin Knauth

The post Die digitale Welt … first appeared on auensee.