… dass es schon wieder schön ist: allenthalben sieht man jetzt wieder die mehr oder minder kunstvoll geschnitzten Halloween-Kürbisse. Diese beiden vor einer Haustür in Stadtbergen zeugen von viel Arbeit, Phantasie und kunsthandwerklichem Geschick – womit sie einen Platz auf unserm Titelbild verdient haben.

Und dass sie rascher Vergänglichkeit zum Opfer fallen werden, rückt das Werk doch irgendwie in die Nähe der Banane von Maurizio Cattelan oder sogar darüber hinaus 😉

Gunnar Olms

The post Zum Titelbild… first appeared on auensee.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
liebe Stadtberger,

mussten Sie als Kind auch jenes berühmte Gedicht von „Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland“ lernen? Mit allen Strophen? So erging es auch mir – und leider kann ich heute außer den ersten Reimen keine weiteren Zeilen mehr erinnern. Es ist von Bildsprache und Poesie her einfach ein zauberhaft schönes Gedicht, die wohl bekannteste deutsche Ballade auf den Herbst und die Birne.

Ich darf hier mal meinen Lieblingsabschnitt, die ersten zehn Zeilen, zitieren, die es mir als Dreikäsehoch besonders wegen des fremdartigen, nichtbayerischen Dialekts angetan hatten:

Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland,
Ein Birnbaum in seinem Garten stand,
und kam die goldene Herbsteszeit
und die Birnen leuchteten weit und breit,
Da stopfte, wenn’s Mittag vom Turme scholl,
Der von Ribbeck sich beide Taschen voll.
und kam in Pantinen ein Junge daher,
So rief er: »Junge, wiste ’ne Beer?«
Und kam ein Mädel, so rief er: »Lütt Dirn,
Kumm man röwer, ick hebb ’ne Birn.«
(Theodor Fontane)

Dabei ist die Birne gar nicht das Lieblingsobst der Deutschen. Laut Statistik – und da sind sich mehrere Quellen einig – liegt der Apfel in der Beliebtheit vorne, gefolgt von Erdbeeren und Banane. Leider sind insbesondere Apfel und Erdbeeren oft pestizidbelastet.

Interessant finde ich in diesem Zusammenhang die Liste der sogenannten „Dirty Dozen“ und der „Clean 15“ – ja, auch wenn der Wechsel von der Romantik zur Pestizidbelastung unserer Obst- und Gemüsesorten etwas hart ist. Die Environmental Working Group (EWG) gibt jährlich einen Einkaufsratgeber heraus, der Einblick gibt, welche Produkte man vorrangig aus ökologischem Anbau konsumieren sollte und welche auch aus konventionellem Anbau verzehrt werden können.

Besonders pestizidbelastet waren im Jahr 2024 insbesondere Erdbeeren, Spinat, Grünkohl/Senfkörner, Weintrauben – und an achter Stelle auch Äpfel. Am leichtesten hat man es wohl, wenn man den Apfel aus eigenem Anbau essen kann. Dafür bieten sich eine Vielzahl von Apfelsorten an, bei denen vor allem die alten Sorten durch gute Angepasstheit an unser Klima, einen höheren Vitamingehalt und eine bessere Resistenz gegenüber Schädlingen punkten können.

Wie wäre es mit einem Apfel- oder Birnenbaum in Ihrem Garten?

Herbstliche Grüße
Ihr
Paulus Metz
Erster Bürgermeister

The post Aus dem Rathaus first appeared on auensee.

Bange Blicke der Verantwortlichen für das traditionelle Kartoffelfeuer des Stadtberger Bund Naturschutz waren am Samstag, den 27.09.2025, zum wolkenverhangenen Himmel gerichtet. Würde der Wettergott ein Einsehen haben angesichts der intensiven Vorbereitungen für das beliebte Familienfest? Und siehe da, die Wolken verzogen sich im Laufe des Nachmittags und eine freundliche Sonne wärmte Leib und Seele der Veranstalter und der vielen Kinder, Eltern und Großeltern, die gekommen waren, um einen erlebnisreichen und doch beschaulichen Nachmittag zu verbringen.

Der Pavillon von Evi Heidelberger und Barbara Gawronski war stundenlang umlagert von den kleinen Kindern, die kunstvolle Bilder mit Kartoffeldruck und auch Tiere wie Igel aus Kartoffeln und anderen Materialien schufen. Voll Stolz präsentierten sie ihre Werke. Geschicklichkeitsspiele und Sport wurden von Mathias Heidelberger betreut.

Niemand verließ hungrig den Platz auf der Leitershofer Alm. Wie immer in den letzten Jahren fanden die Stockbrote und schmackhaften Reiberdatschi der Familie Hochhuber reißenden Absatz. Gerade die Kinder und Jugendlichen zeigten sich fasziniert vom Feuer und den werdenden Speisen.

Der Vorsitzende der Stadtberger Ortsgruppe, Ludwig Fink, hatte auch Familien aus dem Stadtberger Asylheim zu dem Fest eingeladen. Zur Freude aller brachte eine Mutter aus dem Irak eine große Pfanne mit besonders schmackhaften, gefüllten Weinblättern mit. Sie ergänzte das feine Kuchenbüffet um eine ganz besondere Note. Gerade die Kinder und Jugendlichen aus dem Heim verbrachten die vollen vier Stunden auf dem Fest, ohne sich auch nur einmal zu langweilen.

„Wir kommen wieder im nächsten Jahr“, war die Aussage vieler Gäste.

Text, Bild: Dr. Ludwig Fink

The post Stadtbergen, Bund Naturschutz first appeared on auensee.

In der Flurstraße wird am 31. Oktober ein Halloween-Straßenfest gefeiert, das die Nachbarn zusammenbringen und für gruselige Stimmung sorgen wird.

Initiator Tino Scharbert hat sich auch in diesem Jahr ein spannendes Motto überlegt, das die Besucher überraschen wird.

„Jedes Jahr versuche ich, ein besonderes Thema zu wählen“, erzählt Scharbert. „Im Corona-Jahr hatten wir einen ‚Wächter‘ am Eingang, gefolgt von ‚Vogelscheuchen‘, einem ‚Horrorhaus‘, und im letzten Jahr waren es die ‚Hexen‘.“

Die Nachbarschaft ist aktiv beteiligt: Die Mädels aus der Umgebung studieren passend zum Motto einen Tanz ein, um das Fest noch lebendiger zu gestalten.

Das Halloween-Straßenfest beginnt bei Einbruch der Dunkelheit und verspricht, ein unvergesslicher Abend für Groß und Klein zu werden. Scharbert besorgt die Materialien und Dekorationen oft über eBay Kleinanzeigen oder von Wertstoffhöfen, was dem Fest einen kreativen und nachhaltigen Touch verleiht.

„Wir sind gespannt, wer oder was heuer ‚vor Anker geht‘“, sagt Scharbert. Seien Sie dabei und feiern Sie mit uns ein Halloween, das voller Spaß und schauriger Überraschungen steckt!

Text, Bilder: Michael Smischek

The post Halloween-Straßenfest in Leitershofen first appeared on auensee.

Bücher, Zauberei und jede Menge gut gelaunte Leseratten – das Büchereifest lockte wieder zahlreiche Besucherinnen und Besucher von Jung bis Alt in die Bücherei Stadtbergen.

Das Bücherei-Team um Leiterin Stefanie Frommberger hatte ein vielfältiges Rahmenprogramm zusammengestellt: Neben einem reichhaltigen Kaffee- und Kuchenbuffet, einem bunten Bücherflohmarkt und Metallic-Tattoos für Kinder zog insbesondere die Mitmach-Zaubershow mit Zauberer Arcato die jungen Besucherinnen und Besucher in den Bann.

Höhepunkt des Büchereifestes war die Verlosung zum Abschluss des Sommerferien-Leseclubs. 208 junge Leserinnen und Leser aus der Bücherei Stadtbergen und ihrer Zweigstelle, der Bücherei Leitershofen, hatten in den Sommerferien daran teilgenommen und über 2000 Bücher gelesen. Über 650 zum großen Teil neu angeschaffte Medien wurden extra für die Leseclub-Mitglieder bereitgestellt. „Das zeigt, dass Lesen nach wie vor auch die junge Generation fasziniert“, freute sich Bücherei-Leiterin Stefanie Frommberger über die erfolgreiche Aktion.

Entsprechend viele Lose befanden sich nun in der Losbox zum Abschluss des Sommerferien-Leseclubs. 37 tolle Preise warteten auf die glücklichen Gewinner – angefangen von Kino-Gutscheinen über Zoo-Jahreskarten für Kinder, Karten für den Bürgersaal und das Gartenhallenbad bis hin zu Bücher-Gutscheinen und vielen weiteren Sachpreisen. Wer nicht das Glück hatte, einen der 37 Preise zu gewinnen, musste jedoch nicht traurig sein: Es gab einen Trostpreis, sodass am Ende keiner der Teilnehmer des Sommerferien-Leseclubs leer ausgegangen ist.

Zweiter Bürgermeister Michael Smischek zeigte sich sichtlich erfreut über das rundum gelungene Büchereifest: „Das Fest zeigt, wie viel Freude eine lebendige Bücherei in unsere Stadtgesellschaft bringt. Ohne die freiwilligen Helferinnen und Helfer wäre so ein Fest nicht möglich gewesen“, so Smischek. Ein besonderer Dank gilt insbesondere dem Freiwilligen-Zentrum Stadtbergen, das mit vier Helferinnen vor allem das Kaffee- und Kuchenbuffet betreut hat.

Text: Martin Bruckmeier, Stadt Stadtbergen
Foto: Peter Greggenhofer

The post Stadt Stadtbergen informiert: first appeared on auensee.

Die Digitalisierung ist eine zentrale Entwicklung unserer Zeit. Smartphone, Tablet oder PC erleichtern uns den Alltag und ermöglichen uns, miteinander verbunden zu bleiben.

Gleichzeitig macht es die Digitalisierung manchen Seniorinnen und Senioren schwer, Schritt zu halten. Etliche haben noch Berührungsängste – angefangen bei der Steuerung über einen Touchscreen bis hin zum Erstellen, Speichern und Versenden von Dateien wie Bildern, Texten oder Videos. Alltägliche Vorgänge wie Terminvereinbarungen, Vertragsänderungen oder Buchungen von Fahrkarten finden häufig nur noch digital statt.

Digitale Medien sollten kein Grund für Verunsicherung, sondern ein nützliches Mittel für Selbstständigkeit und soziale Teilhabe sein – gerade dann, wenn die Mobilität oder Kontakte weniger werden.

Wir sind auf der Suche nach Freiwilligen, die Lust haben, ältere Menschen beim Einstieg in die digitale Welt zu unterstützen.

Es ist egal, wie alt Sie sind. Sie brauchen auch kein abgeschlossenes Informatikstudium. Wichtig ist Interesse an Wissensvermittlung, Geduld und der kompetente Umgang mit Smartphone, Tablet oder Laptop.

Was sind die Aufgaben von Digitalpaten und -patinnen?

Sie unterstützen Seniorinnen und Senioren dabei, Berührungsängste mit der modernen Technik abzubauen und digitale Geräte sicher zu nutzen. Die Patinnen und Paten erklären Grundfunktionen, helfen bei der Einrichtung von Apps oder Programmen und beantworten Fragen zu Themen wie E-Mail, Online-Banking oder Datenschutz.

Konkret bedeutet das:

• Unterstützung des Digitalcafés und der Digitalsprechstunden
• Besuchsdienst bei mobilitätseingeschränkten Senior:innen, um individuelle Fragen zu beantworten
• Telefonische Beantwortung von Fragen
• Schaffen von virtuellen Veranstaltungen wie z. B. Spieleabende oder Kulturgespräche
• Digitale Unsicherheiten und Ängste nehmen – durch Vormachen, Zeigen, Ausprobieren
• Austausch mit kommunalen Einrichtungen wie z. B. Seniorenbeirat oder Stadtbücherei

Sie sind interessiert? Gerne klären wir alle Fragen rund um dieses Engagement.

Ihr Freiwilligen-Zentrum Stadtbergen
Beim Schlaugraben 6, 86391 Stadtbergen
Tel.: 0152-51645083
E-Mail: info@fz-stadtbergen.de
www.fz-stadtbergen.de

Bildquelle: Bea Schmalbrock

The post Freiwillige als Digitalpaten / -patinnen gesucht first appeared on auensee.