eine Festivität jagt die nächste bzw. ein Jubiläum reiht sich an das andere.
Vergangenes Wochenende feierten wir das toll organisierte 150-jährige Bestehen der Feuerwehr Leitershofen.
Vielen Dank an alle Beteiligten für ihre Mühe!

Nun erwartet uns in einem anderen Ortsteil unserer Stadt, in Deuringen, ab dem 11. Juli die Festwoche des TSV anlässlich seines 125-jährigen Bestehens.
Gleichzeitig kann die Spielvereinigung Deuringen auf 75 Jahre gemeinsamen Sport zurückblicken. Zusammen kommen die beiden großen Sportvereine in unserem höher gelegenen Stadtgebiet auf stattliche 200 Jahre.

Zu dieser historischen Jubiläumsfestwoche haben sich die aktiven Sportler und ihre Helfer ein spannendes Programm einfallen lassen. Ich darf hier einmal auszugsweise nennen:

• TSV Sommernachtsball (12. Juli)
• TSV Sportgala (13. Juli)
• SpVgg: Live-Musik, Partynächte, Steckerlfischverkauf
• und natürlich ein buntes Sportprogramm mit verschiedenen Turnieren und Wettkämpfen

Wie Sie sehen, es erwartet Sie ein buntes Angebot für die ganze Familie. Weitere Informationen können Sie den Webseiten beider Vereine entnehmen.

„Kommt vorbei und feiert mit uns 200 Jahre Sport, Zusammenhalt und Vereinsleben in Deuringen – aktiv, festlich und voller Gemeinschaft!“ (ebd.)

Herzlichen Glückwunsch an beide Vereine zum Jubiläum und auch an die Fußballabteilung der TSG Stadtbergen zur Meisterschaft und zum Aufstieg sowie an die Fußballer der SpVgg Deuringen, die den Aufstieg in die höhere Liga erreicht haben.

Wir sehen uns in Deuringen!

Ihr
Paulus Metz
Erster Bürgermeister

The post Aus dem Rathaus first appeared on auensee.

Ein gelungener Fußballabend in Stadtbergen, der zugleich ein großes Zeichen für den Zusammenhalt im Stadtgebiet sendet: Am Eröffnungsabend des Stadtfestes traten die Fußballer der TSG Stadtbergen im Rahmen eines Benefizspiels gegen die Traditionsmannschaft des Fußball-Bundesligisten FC Augsburg an.

Rund 400 Gäste kamen an den Sportplatz in Stadtbergen, um sich das Traditionsduell anzusehen – unter anderem spielten die ehemaligen Fußballprofis Halil Altintop, Tobias Werner und Dominik Reinhardt für die FCA-Traditionsmannschaft – und zugleich etwas Gutes zu tun. Der Erlös aus den Eintrittsgeldern und einer Trikotverlosung kam vollständig dem Hilfsfond „Stille Hilfe Stadtbergen“ zugute, der sich für die Förderung bedürftiger Kinder und Jugendlicher im Stadtgebiet einsetzt. Insgesamt sind so 1.038 € zusammengekommen.

Bei einer Spendenübergabe im Rathaus Stadtbergen überreichten Anette Baer und Barbara Haussmann von der TSG Stadtbergen einen symbolischen Scheck an Paulus Metz. Im Namen der Stillen Hilfe bedankte sich Metz für die Spende und würdigte das Engagement und die großzügige Unterstützung der TSG Stadtbergen.

Das Benefizspiel endete mit einem 1:9-Sieg für die FCA-Traditionsmannschaft – mit einem noch größeren Sieg allerdings für bedürftige Kinder und Jugendliche im Stadtgebiet.

Text und Foto: Martin Bruckmeier, Stadt Stadtbergen

The post TSG Stadtbergen spendet nach Benefizspiel gegen FCA-Traditionsmannschaft an die „Stille Hilfe Stadtbergen“ first appeared on auensee.

Im Rahmen eines kleinen Empfangs würdigte Metz zusammen mit Stadtbergens Zweitem Bürgermeister Michael Smischek die beeindruckende Saison der TSG Stadtbergen – dabei insbesondere die starke Rückrunde, in der das Team ungeschlagen blieb und nur neun Gegentore kassierte. Diese Leistung und die daraus resultierende Meisterschaft samt Aufstieg seien nur durch Zusammenhalt, Teamgeist und Engagement aller Beteiligter möglich gewesen, so Stadtbergens Erster Bürgermeister Metz weiter.

Als Auszeichnung für die beeindruckende sportliche Leistung durften sich die Aufstiegsspieler der TSG Stadtbergen anschließend in das Goldene Buch der Stadt eintragen – für Spieler, Trainer und die Vereinsverantwortlichen wie Abteilungsleiterin Anette Baer wohl der Höhepunkt der Feierlichkeiten zum Gewinn der Meisterschaft und dem Aufstieg in die Kreisklasse.

Text: Martin Bruckmeier, Stadt Stadtbergen.

The post TSG Stadtbergen trägt sich nach Meisterschaft und Aufstieg in das Goldene Buch der Stadt Stadtbergen ein first appeared on auensee.

Die SpVgg Deuringen ist zurück in der Kreisklasse – nachdem die Mannschaft in der Relegation den Aufstieg perfekt gemacht hat, lud Stadtbergens Erster Bürgermeister Paulus Metz die Mannschaft in das Rathaus zu einem kleinen Empfang ein.

Dabei hob Metz die starke Saison der Deuringer hervor: Nach dem Gewinn der Vizemeisterschaft in der A-Klasse Augsburg-West konnte das Team mit einem überzeugenden 3:0-Sieg im Relegationsspiel gegen die DJK Göggingen den Aufstieg eintüten. „Mit viel Einsatz und großer Leidenschaft hat die SpVgg Deuringen Großes erreicht. Der Aufstieg ist das Ergebnis einer echten Gemeinschaftsleistung“, so Stadtbergens Erster Bürgermeister.

Mit dem Aufstieg kehrt die SpVgg nach 14 Jahren Pause in die Kreisklasse zurück.

Als Anerkennung für die große sportliche Leistung übergaben Metz und Zweiter Bürgermeister Michael Smischek dem Aufstiegstrainer Hakan Nurten stellvertretend für die gesamte Mannschaft symbolisch eine Urkunde. Spieler, Trainer und Vereinsverantwortliche bedankten sich anschließend bei der Stadtspitze für den Empfang und blicken bereits voller Vorfreude auf die Saison in der Kreisklasse.

Text und Foto: Martin Bruckmeier, Stadt Stadtbergen.

The post Erster Bürgermeister Paulus Metz ehrt die Aufstiegsmannschaft der SpVgg Deuringen first appeared on auensee.

Empfangen wurden die Gäste bei einem gemeinsamen Abendessen von Bürgermeister Paulus Metz, dem Zweiten Bürgermeister Michael Smischek, Stadtrat Roland Mair sowie den Vorsitzenden des Partnerschaftsvereins Stadtbergen, Josef Ortolf und Silvia Hofmann-Maggiore.

Das abwechslungsreiche Besuchsprogramm führte die italienischen Gäste am Freitag zunächst in die mittelalterliche Altstadt von Nördlingen. Vom rund 90 Meter hohen „Daniel“ bot sich ein beeindruckender Blick über das Ries. Ein Besuch im Kratermuseum rundete die Führung mit spannenden geologischen Hintergründen zur Region ab.

Am Samstag stand eine Stadtführung durch Augsburg auf dem Programm, bei der auch die Fuggerei sowie die normalerweise nicht öffentlich zugänglichen historischen Badstuben besichtigt wurden. Der Abend fand seinen geselligen Ausklang beim Besuch des Stadtfestes in Stadtbergen mit bayerischem Bier und regionalen Spezialitäten.

Am Rande des Besuchs trafen sich die Vorsitzenden beider Partnerschaftsvereine zu einem Arbeitstreffen, bei dem konkrete Pläne für die künftige Zusammenarbeit entwickelt wurden:

So wird eine Delegation aus Stadtbergen im September 2025 das alle fünf Jahre stattfindende Stadtfest in Bagnolo Mella besuchen, das durch zahlreiche kulturelle und religiöse Veranstaltungen geprägt ist.
Ein weiteres Vorhaben ist die Organisation eines gemeinsamen Konzerts in Stadtbergen, bei dem Musikerinnen und Musiker aus Olbernhau und Bagnolo Mella mitwirken sollen. Eine Fortsetzung des musikalischen Austauschs in Italien ist für das Jahr 2026 angedacht.

Darüber hinaus soll der Austausch im Bereich Sport ausgebaut werden. Geplant sind insbesondere gemeinsame sportliche Aktivitäten für Kinder und Jugendliche aus den Partnerstädten.
Auch im kulturellen Bereich gibt es konkrete Pläne: Eine Ausstellung mit Werken regionaler Künstlerinnen und Künstler aus Stadtbergen und dem Landkreis Augsburg sowie aus der Provinz Brescia ist in Vorbereitung.

Nicht zuletzt soll der Kontakt zur französischen Partnerstadt Brie-Comte-Robert intensiviert werden. Ein Besuch einer Stadtberger Delegation in Frankreich ist für das Frühjahr 2026 vorgesehen.

Im zweiten Halbjahr 2025 sollen für diese Vorhaben entsprechende Konzepte erarbeitet und die organisatorischen Rahmenbedingungen geschaffen werden.

Die Städtepartnerschaft von Stadtbergen und Bagnolo Mella zeigt sich damit einmal mehr als lebendige Brücke der Verständigung, der Zusammenarbeit und des kulturellen Austauschs zwischen den Regionen.

The post Austausch zwischen Stadtbergen und Bagnolo Mella weiter vertieft first appeared on auensee.

Die Förderung junger Talente steht beim TSV Leitershofen seit jeher im Mittelpunkt des Vereinslebens. Mit großem Engagement und Herzblut sorgt der Verein dafür, dass Kinder und Jugendliche aus der Region nicht nur sportlich, sondern auch persönlich wachsen können. Von den Bambinis bis zur B-Jugend bieten qualifizierte Trainer ein vielfältiges und altersgerechtes Trainings- und Spielangebot, das weit über den reinen Fußball hinausgeht.

Um eine hohe Trainer-Qualifikation zu gewährleisten, haben erst 20?? acht Jugendtrainer den Trainerschein des Bayerischen Fußballverbands absolviert.

Dass es dabei immer wieder gelingt, Nachwuchsspieler an den Profisport heranzuführen, beweist die kürzliche Ehrung des Bayerischen Fußballverbands, bei der Jugendtrainer Martin Gräf (Bildmitte) in Regensburg einen Preis entgegennehmen durfte. Mit Lisa Karl hat es wieder ein Nachwuchstalent aus Leitershofen in den Profibereich geschafft. Filip Kusi? hatte erst in der Spielzeit 2018/2019 als Nachwuchsspieler der Leitershofer Alm seinen ersten Profieinsatz beim FC Erzgebirge Aue absolviert.

„Unsere Jugendarbeit ist das Fundament unseres Vereins“, betont TSV-Vorstand Marcel Bertele. „Wir möchten unseren Nachwuchsspielern nicht nur sportliche Fähigkeiten vermitteln, sondern auch wichtige Werte wie Teamgeist, Fairness, Respekt und Kameradschaft.“

Das umfangreiche Angebot an Trainings- und Wettkampfmöglichkeiten wäre jedoch ohne die großzügige Unterstützung des ortsansässigen Hauptsponsors Erhardt+Leimer nicht möglich. „Dank des Engagements von E+L können neben den Einrichtungen unserer Sportstätten Trainingsmaterialien angeschafft, Trikots organisiert und die Infrastruktur stetig verbessert werden. Die Partnerschaft ist für uns von unschätzbarem Wert“, so Bertele. „Nur durch diese Unterstützung können wir unseren Kindern und Jugendlichen optimale Bedingungen bieten und ihnen die Freude am Fußball ermöglichen.“

Auch wenn die Unterstützung seitens der Stadtberger Kommune großartig ist, kann sie die durch stetig steigende Kosten verursachten Ausgaben nicht mehr abfangen. Das würde bedeuten, die Vereinsbeiträge erheblich anheben zu müssen; das ist nur durch ein fruchtbares Sponsoring zu verhindern.

Dass die Deutsche Fußball Liga honoriert, wie große Talente den Profifußball bereichern, ist ein schönes Zeichen, darf aber die unermessliche Zeit- und Energieinvestition der Trainer, Betreuer und Verantwortlichen in den „kleinen“ Vereinen nicht vergessen machen.
M. Bertele

The post Leitershofen: Wieder schafft ein Talent den Sprung zu den Profis first appeared on auensee.