Bürgermeisterin Martina Wild würdigte die Leistung des Kindergartens und sagte, sie finde es wunderbar, dass der Verein es angegangen habe, und drückte auch im Namen der Stadt den Dank dafür aus. „Gestalten Sie wie auch in all den Jahrzehnten die Zukunft der Kinder in diesem Stadtteil – gut, dass es Sie gibt!“

Text/Fotos: Gunnar Olms

The post Neue Geräte für den Kindergarten – durchaus Grund für eine Feier first appeared on auensee.

Bereits im Februar durfte der MGV zu seinem Faschingsabend im Wangerhof von Erdbeeren bis hin zu altägyptischen Hoheiten allerhand Prominenz begrüßen und konnte das Publikum mit Faschingsliedern, Schlagern und musikalischen Einlagen begeistern.

Ein absoluter Höhepunkt war der Ausflug in die Schweiz vom 31.05. auf den 01.06. auf Einladung des „Echo vor Giebeleck“, um dort dessen 75. Jubiläum zu feiern. Mit reichlich flüssigem Gold und üppigem Kuchen war bereits die lange Busfahrt mit Führung und Brotzeitstopp in der Brennerei Prinz ein Genuss für Leib und Seele. Ein wahrer Augenschmaus war dann die Fahrt bei herrlichem Sonnenschein durch Schweizer Bergpanorama. Überzeugen Sie sich in der Bildergalerie des MGV.

Im September lud der MGV zum 1. Inninger Hoi’gartn ein und konnte zu Gesang und gemütlichem Schwätz viele Gäste im Saal des Wangerhofs begrüßen, u.?a. den MGV Viktoria Adelsried. Mit Chorgesang, Trinkliedern, viel Hausmusik mit Zither (Karl Hahn), Steirischer (Ursula Kositza) und Gitarre (Manuela Lohner) sowie G’schichtla (Hermann Potzler) konnten alle Musikbegeisterten einen großartigen Abend verleben. Zur großen Überraschung aller gab Kurt Schnürch, unsere Inninger Institution, nicht nur ein Stelldichein, sondern stellte nochmals seine Sangeskünste unter Beweis. Wer keine Zeit hatte, ist eingeladen, einen Blick in die Bildergalerie zu werfen.

Auch wenn es sich dem Ende zuneigt, stehen im Chorjahr noch einige Ereignisse an, die der MGV musikalisch mitgestaltet, und herzlich einlädt:

• Gottesdienst am Volkstrauertag (09:30 Uhr, Pfarrkirche Inningen)
• Christmette an Heiligabend, 22:00 Uhr, Pfarrkirche Inningen
• Gottesdienst am Stephanstag, 09:30 Uhr, Pfarrkirche Inningen
• Neujahrsempfang der ARGE: 01.01.2026, Inninger Dorfplatz

Außerdem wirft das Jahr 2026 bereits seine Schatten voraus. Anlässlich von 950+ Jahre Inningen können Sie sich bereits vormerken:

• 26.04.2026 – 17:00 Uhr – 1000 Jahre Kirchenmusik, Pfarrkirche Inningen
• 03.10.2026 – 19:00 Uhr – Bunter Abend in der TSV Turnhalle

Wer nun Lust hat auf Chor und Musik, ist herzlich willkommen: info@mgv-inningen.de.

Gerhard Schäferling

The post MGV Cäcilia blickt auf erfolgreiches Jahr 2025 zurück first appeared on auensee.

Augsburg, 22. Oktober 2025 – Das Benefizkonzert des Chores „cumulus vocalis“ am Sonntag, den 19. Oktober 2025 in der Kirche der Barmherzigen Schwestern im St. Vinzenz Zentrum war ein voller Erfolg. Knapp 200 Gäste füllten die Kirche, um das abwechslungsreiche Programm des zwölfköpfigen Chores zu erleben.

Die Quartiersmanagerin Kerstin Bäuml begrüßte die Gäste und zeigte sich überwältigt: „So voll habe ich unsere Kirche noch nie erlebt“, sagte sie. Auch der Chor „cumulus vocalis“ freute sich sichtlich über die große Besucherzahl.

Vielfältiges Programm und begeistertes Publikum

Der Chor „cumulus vocalis“, der seit fast 30 Jahren Wert auf Vielseitigkeit legt, präsentierte ein stimmungsvolles und abwechslungsreiches Programm. Die Gäste erlebten eine Mischung aus Chormusik unterschiedlicher Epochen, Stilrichtungen und aus vielen Ländern. Auf dem Programm standen Sakralmusik, afrikanische, israelische und schwedische Stücke sowie Jazz- und Popbearbeitungen. Darunter waren Werke wie „Lied an das Licht“ von Antoine Oomen, „Otche Nash“ von Nikolai Kedrov und „In this heart“ von Sinead O’Connor.

Das Publikum bedankte sich mit langanhaltendem Applaus und ließ den Chor erst nach einer Zugabe gehen.

Der Eintritt war frei, und es wurde um Spenden für die wertvolle Arbeit von „Ärzte ohne Grenzen e.?V.“ gebeten. Der Spendenzweck wurde von Chorleiter Peter Schuster noch einmal hervorgehoben. Insgesamt konnte die beachtliche Summe von 1.752,80 Euro gesammelt werden.

Das St. Vinzenz Zentrum und der Chor „cumulus vocalis“ bedanken sich herzlich bei allen Gästen für ihr Kommen und die großzügigen Spenden.

Kerstin Bäuml

The post Volle Kirche und beachtliche Spendensumme: first appeared on auensee.

Beim diesjährigen UNICEF-Benefizschwimmen 2025 im Hallenbad Haunstetten wurden mehrere Rekorde übertroffen. Die 16-jährige Inningerin Alea Burger, die seit Kurzem für die TSG Stadtbergen (früher SG Haunstetten) startet, schwamm unglaubliche 702 Bahnen – das entspricht einer Distanz von 17,55 Kilometern. Damit stellte sie nicht nur einen neuen Veranstaltungsrekord auf, sondern war zugleich die Gesamtsiegerin des Tages.

Auf den Plätzen zwei und drei folgten ihre ehemaligen Vereinskameradinnen Annika Dörner (21, SG Haunstetten) mit 570 Bahnen (14,25 km) und Jasmin Visel (22, SG Haunstetten) mit 500 Bahnen (12,5 km).

Bei den Herren setzte sich Jürgen Brehmer mit 460 Bahnen (11,5 km) durch, gefolgt von Paul Steurer (16, Post SV Augsburg) mit 7,6 km und Leonard Geermann (15, TSV Schwabmünchen) mit 6,05 km.

Der bisherige Rekord aus dem Jahr 2017 (555 Bahnen durch Axel van Bergen) und der Vorläuferrekord von 2013 (444 Bahnen) wurden damit eindrucksvoll übertroffen.

Insgesamt beteiligten sich genau 100 Teilnehmende am 19. Oktober 2025 und legten gemeinsam über 155 Kilometer zurück – eine Strecke etwa so weit wie von Augsburg bis zum Chiemsee. 2017, beim Benefizschwimmen im neu eröffneten Plärrerbad, waren es 135 Kilometer.

Organisator Bernd Zitzelsberger und Irmgard Künz, Leiterin der UNICEF-Arbeitsgruppe Augsburg, zeigten sich hochzufrieden: „Nach Abzug der Badmiete sind für UNICEF-Projekte rund 8.000 Euro zusammengekommen, deutlich mehr als 2023 mit rund 6.700 Euro.“ Zitzelsberger, der zugleich Abteilungsleiter der Schwimmabteilung des Post SV Augsburg und Trainer ist, leitete während der Veranstaltung mehrmals Wassergewöhnungskurse für Kinder ab vier Jahren: „Alle Kinder hatten sichtlich viel Spaß dabei und manche wollten deshalb auch unbedingt ein zweites Mal teilnehmen. Da habe ich natürlich nicht ‚Nein‘ gesagt.“

Alea Burger, Annika Dörner und Jasmin Visel: Die drei Besten | Foto: Herbert Künz

The post Augsburg schwimmt für UNICEF Rekorde first appeared on auensee.

Ein Hauch von Frankreich auf dem Hessing Campus

Nach rund eineinhalb Jahren Generalsanierung hat das Friedrich nun seine Tore geöffnet. Das Friedrich ist ein stilvolles Bistro, das neben modernen Speisen auch klassische Spezialitäten in einem charmanten Ambiente mit einem Hauch Frankreich neu interpretiert. Dabei bietet das Bistro sowohl Frühstücksspezialitäten als auch Möglichkeiten für ein entspanntes Mittag- oder Abendessen.

„Wir möchten hier einen Ort zum Genießen und Wohlfühlen schaffen, sowohl für die Gögginger als auch die Augsburger Bevölkerung. Die Lage auf dem Hessing Campus mit seinem weitläufigen Park bietet hierzu ein ideales Umfeld zum Verweilen”, erläutert Roland J. Kottke, Direktor der Hessing Stiftung, das Konzept. Auch die Mitarbeitenden sind erfreut, dass das Bistro nun eröffnet ist.

Ob für ein schnelles Frühstück, ein entspanntes Mittagessen oder einen besonderen Abend – hier verbindet sich Gastfreundschaft mit Lebenskunst. Von Croque Madame über Quiche Lorraine und Ratatouille bis hin zu Elsässer Flammkuchen-Spezialitäten bietet das Friedrich den Gästen von morgens bis zum Abend den ganzen Tag einen Hauch Frankreich.

Dabei hält das Friedrich auch zahlreiche moderne und gesunde Gerichte bereit. Wie wäre es mit einem Veggie-Frühstück oder einer frischen Bowl zum Mittagessen? Viele Speisen werden zum Mitnehmen angeboten, wie etwa belegte Brötchen oder Coffee-to-Go in den Morgenstunden. Ergänzt wird das Angebot durch eine Auswahl an Torten und Kuchen.

Ansprechende Abendküche mit erlesenen Weinen

Das Friedrich ist ein Ort, an dem Lebensfreude spürbar wird. Inspiriert von den Brasserien und Straßencafés Frankreichs wird hier der Alltag entschleunigt. Gäste erwartet eine Mischung aus einfacher französischer Küche, entspannter Musik und stilvollem Interieur. Das Bistro richtet sich an Genießer, die Wert auf Atmosphäre, Qualität und charmanten Service legen – egal ob morgens zum Croissant mit Café au Lait oder abends bei gutem Essen und einer attraktiven Weinauswahl. Eine vollständige Speisekarte im Internet: www.bistro-friedrich.de.

The post Das neue Friedrich eröffnet nach Generalsanierung first appeared on auensee.